The gap between the two top teams is closing all the time.
两支顶尖队的差距一直在缩小。
I'm writing to you because I need to complain to you about the closing time of the tennis court.
写这封信是因为我想向您投诉网球场的关闭时间。
He was in the pub until closing time.
他在酒馆里待到打烊。
We were in the bar until closing time.
我们在在酒吧里待到了最后打样。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
One time at a coffee shop, her hand kept closing until it crushed the cup.
有一次在一家咖啡店，她的手不停地握紧杯子，直到把杯子压碎。
There is a bank around the corner, but I'm afraid it's already past its closing time.
附近有家银行，但恐怕现在已经超过营业时间了。
On Friday, the closing time is 8:30 p. m.
在星期五，关门时间是晚上8点半。
Please note that more connections means more memory and also note that opening/closing a connection consumes CPU time.
请注意，更多的连接意味着更多的内存。还要注意，打开/关闭连接将消耗CPU时间。
July and August are unpleasantly hot, and Romans traditionally desert the stiflingly hot city in August, with many businesses closing; try to avoid visiting at this time.
七月和八月非常的炎热，八月份的罗马变成令人窒息的沙漠，许多企业甚至会关闭，所以应该尽量避免在这个时候来访。
Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。
Over time he intends to reduce combined capacity by 22%, but he says he will do so by slimming factories rather than closing them.
随着时间的推移，他打算将欧宝的总产能削减22%，但是他也说他将通过削减工厂的规模而不是关闭工厂来实现这个目标。
With practice, you'll develop the esteemed ability to relax and center — not just to calm the mind for bed but any time the stresses of life are closing in.
在不断的练习下，你将形成在放松和专注之间自由转换这种让人敬佩的能力——这不仅有助于睡眠，还可以在任何时候缓解生活中的压力。
He argued until recently in favour of closing guantanamo. But he has at last lost faith in this happening any time soon.
他也是直到最近才支持关闭关塔那摩的，但没过多久，他就对此失去信心了。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
The higher the closing speed of two aircraft heading towards each other, the bigger the PAZ required, because the pilot needs more time to react to a warning.
两架相向飞行的飞机速度越高，所要求的“保护空域”越大，因为飞行员需要更多的时间对预警做出反应。
Prepare yourself mentally to start closing up shop ahead of time so you're not surprised when your spouse calls at 6:30 wondering where the heck you are.
让自己从心理上提前离开，这样当6：30的时候，你的爱人就不会奇怪你到底在哪了。
In May there was an embarrassing burglary by a nobody who hung around after closing time and swiped seven precious objects that took his fancy.
5月份这里发生了一起令人尴尬的行窃案件，一个无名小卒在观光时间结束后四处闲逛，顺走了7件珍贵的物品，使他声名大噪。
Repeated opening and closing of Ambulant from the command-line interface (CLI) destroys the error buffer each time.
通过命令行界面(CLI)重复打开和关闭ambulant每次会破坏错误缓冲。
Closing off any document is difficult, since reviewers often come up with new ideas every time they read the document.
结束任何文档都是困难的，因为每一次阅读文档时检查人员经常会产生一些新的想法。
The quietest time is a Wednesday afternoon which is a hangover from the days of half-day closing.
星期三的下午是最闲的时候，就像是这半天银行是关门歇业的。（？）
So, if she’s going on a complimenting rampage about your physical appearance or the smell of your cologne, you can take that as a sign that you’ll probably get some kind of action by closing time.
所以，当她十分夸张毫无底线的称赞你健壮的体格，或者对你身上散发的古龙水味道大加褒扬，这多半表示在约会结束之前你可以有进一步的行动啦。
It was near closing time and I was driving back from my last tour of the day. It was a cool February day, and there wasn't anyone on my bus, I was on my way back from the San Fernando Catholic church.
那天已经是快下班的时间了，我正跑着最后一趟车，因为那是在二月的一天，很冷，所以车上一个人都没有，我们刚刚离开了圣费尔南多大教堂返回阿拉莫。
This video dress displayed a time-lapsed image of a rose opening up and closing, with an array of colours and light, made possible by 15, 000 LEDs embedded in the fabric.
这款视频服装显示出一幅缩时拍摄影像——植入织物的15，000个LED使一支玫瑰能够自如地开合，并产生一系列色彩和光亮变化。
They will almost certainly have to wait until the closing seconds of the transfer window, Wenger's usual trading time, to find out.
这一切都要等到转会窗关闭前的最后几秒钟才能揭晓，温格总是在那个时候出手。
The opening time of several subway lines will be postponed and closing time moved up for 1-2 hours.
部分地铁的首班车时间推迟了1 -2小时，末班车时间则提前1 - 2小时。
At closing time, we were asked to leave the wonderful old place.
直到闭馆的时间，我们被要求离开这个美妙古老的地方。
As I'll say in closing every time for the next few months, it's important to reiterate that the revised practices I've described here are not necessarily what the "new" XP will look like.
正如我在下几个月中每次结束时都要谈到的，我重申：这里描述的已修改的实践未必就是“新”XP将来的模样，这一点很重要。
"An earthquake could occur at any point in time after closing," warns the Moody's report, which comes complete with scary-looking geological charts.
“认购交易完成后，地震任何时候都有可能发生。”穆迪在报告中警告道。在报告的最后，穆迪还附上一些令人提心吊胆的地质图表。
Never, ever come in 15 minutes before closing time.
一定不要在餐馆打烊前15分钟进来就餐。
应用推荐