Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Alleviating this work will free women's time for productive endeavours and child care, and can boost children's school attendance and time for homework.
减轻此项工作将使妇女有时间从事生产性努力和照料儿童，并可增加儿童的入学率和家庭作业时间。
If you do them, those two hours will pay off handsomely in both increased free time and diminished anxiety and frustration.
如果你全做到了，这两个小时可算是物有所值，既能让你多出不少空闲时间，还能减少你的焦虑与挫折。
Ask them to call you and see if you're free at that time. You will love having an open schedule.
让他们在你空闲的时候联系你，这样你就会享受这种有弹性的时间安排了。
Being lazy about stuff that is irrelevant or not that important will help you quite a bit to free up time and minimize unnecessary stress.
对一些无关紧要的事懒惰会为你节省很多时间，减少不必要的压力。
Depending on the speed of your processor and how much free RAM is on your machine, the time taken to complete the tasks after clicking Finish will vary.
取决于处理器的速度以及机器上的空闲ram，单击Finish之后完成任务所花的时间会有所不同。
Scirocco Take a Break (Win) and TimeOut (Mac) are simple, free apps that will remind you it's time to take a break from the screen.
Scirocoo Takeabreak和Timrout都很简单，易于使用。免费的app软件可以提醒你到离开电脑屏幕去休息的时间了。
This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.
这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。
So that's a service that humanity is getting for free that it will lose; and there would also be an impact on fish, with less fish in the oceans over time.
那么人类免费获得氧气的这项服务也会消失，而且鱼类也将受到影响，随便时间的推移他们的数量也将更少。
Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.
正如我上次所说的,自由意志这个主题或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题
Schedule the time. As you sit down and think about your life and what you want to do, versus what you actually do, you will be looking at ways to free up time.
合理安排时间坐下来想想你真正想做的事情，再对照下你现在在做的事情，找找到能节省你时间的方法。
The fact that most of this material will be available free, if we want to tend it, back it up, keep adding to it, and organize it, will be less and less appealing as time goes on.
相比于我们自己照料、备份、添加、组织这些内容（的麻烦），随着时光流逝，能够免费获得大部分内容这件事会变得越来越没有吸引力。
Internet users will be able to search for and access the huge volume of out-of-copyright works for free for the first time on the Internet.
网民们将有史以来第一次能够免费搜索并且进入这批已经失去了版权保护的著作。
The prolonged exposure to these free radicals over time will cause progressive vicariations, which lead to cellular damage and eventual joint destruction.
随着时间的推移，这些自由基会造成渐进损害，最终导致细胞伤害，破坏关节。
If they wish (and can find a husband who will support them), they are still free to devote themselves to full-time child care and domestic duties-unlike men, who rarely have that choice.
如果她们愿意(当然丈夫支持的话)，她们也可以选择做全职太太，而男人一般没有这个选择。
People chose to do it of their own free will and they knew they could stop at any time.
人们有权选择是否这样做，他们知道自己可以随时停止。
Suu Kyi has said the Burmese election is unlikely to be free and fair because political parties will not have enough time to campaign.
素季说，缅甸的选举不可能自由公正，因为各政党没有充足的时间进宣战。
For the time being, CoTweet will remain a free product, though it is not clear how long this public beta will last and what CoTweet will charge afterwards.
目前，CoTweet还是一款免费的产品，但是不清楚这次公开beta测试会持续多久，以及随后CoT we et会收取多少费用。
As soon as I have some free time, I will come and help you.
我一闲下来就来帮你。
He hopes you will understand that he just does not have 10 hours free time every day and so cannot hope to answer all thee-mails he receives, but he will try to answer as many as he can.
他希望你能够理解他他每天没有10小时的自由时间，所以他没有能力去回复所有他接收到的邮件，但是他将会努力去回复尽量多的邮件。
For native memory leaks, the process size will increase, and for fragmentation issues, there will be a significant amount of free heap at the time of the occurrence of the OutOfMemoryError.
对于本机内存泄漏，进程大小将增加，对于碎片问题，在发生OutOfMemoryError错误时，会存在大量的可用堆。
In this way, we can be more free time, and concentrated in the Golden Week travel will be to alleviate the situation.
这样，大家可自由支配的时间多了，集中在黄金周外出旅游的情况就会得到缓解。
Dreams are free. Goals have a cost. While you can daydream for free, goals don't come without a price. Time, money, effort and sweat. How will you pay for your goals?
梦想是自由的，而实现目标却要付出代价。你可以自由的做白日梦，却不能不为实现你的目标付出代价。时间，金钱，努力及汗水。问题是，你愿意为你的目标付出什么样的代价。
Tour guides, for many have no time, no enough money to the people, this is a free and enjoy work, guide knowledge, will receive visitors love even worship.
导游员，对于很多没有时间，没有足够金钱的人们来说，这是一份闲暇而又享受的工作，导游的知识丰富，一定会受到游客的喜爱甚至崇拜。
Balloons and free snacks will not win fans. waste of time.
气球和自由快餐不会赢取风扇。浪费时间。
Balloons and free snacks will not win fans. waste of time.
气球和自由快餐不会赢取风扇。浪费时间。
应用推荐