The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边,以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
Of course, since knitting a 'web' (relationship-building) costs time, you should not expect social media marketing to bring immediate gains for you.
当然,因为组织网络(建立关系)很费时间,你不要指望社交媒体营销会立即带来利益。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标,包括眼前的和今后的。
The risk remains, however, that Congress will fail to reach a deal in time, piling immediate, chaotic spending cuts of about 44% on top of the current malaise.
即使这样还是存在风险,国会还是不能及时达成共识,而将开支十分直接地毫无秩序地削减大约44%会使更多人惶惶不安。
Forgiveness must be immediate, whether or not a person asks for it. Trust must be rebuilt over time.
不管人们是否恳请你原谅他们,你的谅解都必须是即时的。信任需要随着时间的推移而重新建立起来。
But there's no way at query time to override an association to use the default eager evaluation techniques (second but immediate query).
但是,无法在查询时覆盖关联来使用默认的即时抓取技术(第二个查询立即执行)。
At one point of time, we have this problem of the immediate result of the tsunami.
在一段时期内,我们有海啸直接引发的问题。
Garhi was certainly in the right place and time to be the immediate ancestor to Homo. Whether it is, however, remains to be seen.
在地域和时间看,南方古猿惊奇种极有可能是人类的直接祖先,然而,这也并不是最后的定论。
Net. Data, on the other hand, supports only immediate execution, where the prepare is done each time a statement executes.
另一方面,Net.Data仅支持立即执行,在这种情况下每次执行语句时都要准备语句。
And finally, in today's fast-paced business culture, the "right" time often means immediate access to the latest information.
最后,在今天快节奏的商业氛围中,“合适的”时间通常意味着立即访问到最新的信息。
She feels very strongly about taking immediate action to assure we get there on time.
她非常强烈地要求立即采取行动以保证我们能准时地到达。
Or, the lawyer said, Microsoft could seek to delay an immediate decision and buy time by requesting an extension to prepare an answer to the complaint.
或者,律师表示微软可以寻求不去立刻做出决定,而是要求委员会给予时间这样微软可以准备如何应对这一投诉。
We asked in every village if someone had gone missing in the time period, but no one in the immediate surrounding villages said, 'Yes, this is the person.
我们在每个村子都会问,是否有人在那段时间里失踪了,但是周围村子里没有一个人说,‘是的,就是这个人!’
Writing documentation takes time and most administrators do not have the time to document fully changes to every system on an immediate basis.
编写文档要花费时间,而大多数管理员没时间及时地在文档中完整地记录对每个系统的更改。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素,同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
You can reserve lab resources for immediate use or for specified periods of time.
您可以为当前的使用或者特定时期的使用儿保留一些实验室资源。
By being less reliant on immediate gratification, an older person can take time to more carefully consider actions, making wiser decisions.
由于对短时满足感的依赖越来越少,老人能花时间来仔细考虑如海采取行动,作出一个明智的决定。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报,但是它会在将来给你带来可观的价值。
It could be difficult to spend your time and money on something that doesn't give you immediate return.
在一些不能立刻见到回报的事情上投入时间和金钱并非易事。
The quality Assurance Group assesses the quality of new projects in "real time" - providing immediate feedback to task teams and their managers, when a project is approved and during implementation.
质量保障部对新项目的质量进行“即时”评价,当一个项目获得批准和在执行过程中为项目工作小组和项目经理提供及时的反馈。
There was immediate speculation at the time about his plans for another fund.
当时立刻就有对他另外一个基金计划的揣测。
Long after their immediate terrors have passed, it takes survivors time to trust, fully, in the solidity of the ground.
当时的恐怖过去很长时间之后,幸存者要完全相信地面是牢固的还需要时间。
Colleran, who has worked at Facebook longer than anyone except Mark Zuckerberg, said he did not have immediate plans post-Facebook besides taking time off and traveling.
克莱尔,除了马克扎克伯格之外,没有人比他在这里干得更久了,说道他并没有想好离开这里之后会干什么,只是想花些时间休息和旅行。
Massive clumps of matter can act as a giant cosmic magnifying glass, distorting space-time in their immediate vicinity.
大量的物质团块能够像一个巨大空间放大镜一样扭曲它们周围的时空。
In cooler climes, many young people simply see Christmas as a time to escape their immediate families and celebrate with friends.
在较寒冷的地区,许多年轻人将圣诞节视为能够逃离至亲家人,和朋友欢聚的时刻。
At the same time, he conceded that there won't be an immediate benefit to the company's sales and profits.
同时,他也承认机器人汽车对于公司的销售和利润不会产生立竿见影的效益。
Robust scalability: Cloud computing allows for immediate scaling, either up or down, at any time without long-term commitment.
健壮的可伸缩性:云计算允许快速地扩大或收缩规模,既没有时间限制,也不需要承担长期义务。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
第一次接触劳伦斯文章的人,都会感到急迫的、揭露真实的力量;感受到主人公命运以及原因。
Anyone encountering Lawrence's prose for the first time will feel the immediate force of its revelations, the density of its character and its originality.
第一次接触劳伦斯文章的人,都会感到急迫的、揭露真实的力量;感受到主人公命运以及原因。
应用推荐