Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
Tilly won't understand, but Karen is old enough.
蒂莉还不懂事，但卡伦已经够大了。
I just want to play. But Tilly was too shy.
我只是想和你玩，“但是特里太害羞了。”
Something that Tilly and Karen would have to get used to.
蒂莉和卡伦不得不适应这个新状况。
I swam out to where Tilly had been. But she was gone.
我游到蒂莉在的地方，可却发现她已经不见了。
TILLY : Eddie, I just came by to drop off your tank.
泰莉：艾迪，我只是把你的鱼缸送过来。
TILLY: I gather by that oh that he told you about me.
泰莉：我看得出来，他跟你说过我了。
Tilly never came back, "she said softly, looking right at me."
“蒂莉不会再回来了，”她声音低缓地说，目光正对着我。
Tilly drew her own leg up onto the chair and pulled up her pants leg.
蒂莉把她自己的腿伸到椅子上，撸起裤腿。
Tilly, 11, saved about 100 people with her geography knowledge last Christmas.
去年圣诞节期间，11岁的蒂莉用她学的地理知识救了约100人的性命。
Then Miss Pascal went on. "I think Tilly began liking the sea even more than me."
帕斯卡接着说：“我想蒂莉开始比我更喜欢大海了。”
Then one Easter Sunday, when no one goes swimming ever, Tilly decided she would go.
在复活节的星期天，没有人去游泳，而蒂莉却决定去海边。
A children's newspaper in France named British girl Tilly Smith as Child of the Year.
法国一家儿童报纸称英国女孩蒂莉·史密斯为“年度儿童”。
I followed Tilly to SAN Souci and stood on a rock to watch her because I did not know what else to do.
我跟着她来到圣苏西海边，站在礁石上看着她，因为我不知道我还能做什么。
One day Billy Frog and Tilly Frog were playing in the garden when suddenly their ball fell into the dry well.
一天青蛙贝力和青蛙逖力在花园里玩儿，忽然他们的球掉进了枯井。
She doted on Karen, and then, 20 months later, on Tilly as well, bringing clothes, toys, and stuffed animals for the girls.
她溺爱卡伦，一年零八个月之后，她也一样地溺爱蒂莉，不时地给孩子们带来衣服、玩具、动物公仔。
Tall Tilly is very tall. She is taller than her best friend Molly, and too tall for her bed. She is too tall to be a ballerina.
蒂莉是个长的特别高的小女孩，比她最好的朋友莫利还要高，小床都快放不下她了。
One day when he was just swimming by, he said to Tilly, "you can't have any friends if you should come on out and give it a try."
一天，当他游泳经过，他对特里说，如果你不出来一试，你不会有新的朋友的。
Dr Metcalfe delights in a paper published in 2005 by two academics, Andrew Odlyzko and Benjamin Tilly, that presents a detailed refutation of his law.
梅特卡夫博士很高兴安德鲁·奥德雷兹科和本杰明•太雷两位学者在2005年出版的一篇文章中对“梅特卡夫定律”的驳斥。
When Jonathan Tilly, of the Massachusetts General Hospital in Boston, made similar claims five years ago, other researchers struggled to replicate his findings.
当波士顿马萨诸塞总院的约拿.提利在5年前发表了类似的声明之后 很多的研究者争着复制他的成果.
Tilly had studied tsunamis with her geography teacher, Andrew Kearney, shortly before flying to Thailand for a holiday with her parents and younger sister last year.
去年，蒂莉和父母、妹妹一起去泰国度假，在这之前，她在安德鲁·科尼老师的地理课上学了有关海啸的知识。
But they did not wait, and because Tilly and Karen had occupied the bedroom, Moira and Henry occupied each other in the family room, against the kitchen counter, on the dining-room table.
但他们没有再等下去，蒂莉和卡伦占据了主卧室，莫伊拉和亨利在家庭娱乐室、背靠着厨房料理台、在餐厅的桌子上，占领了对方。
Once Tilly and Karen were sleeping, Henry always crept out of bed with exaggerated carefulness, though he knew that something more momentous than his evacuation would be required to rouse them.
等到蒂利和卡伦睡着了，亨利总是小心翼翼地爬下床，尽管他知道他的小心有些夸张，这个时候他的撤退恐怕很难惊动两个孩子，要想吵醒她们，那得要更大的动静才行。
Once Tilly and Karen were sleeping, Henry always crept out of bed with exaggerated carefulness, though he knew that something more momentous than his evacuation would be required to rouse them.
等到蒂利和卡伦睡着了，亨利总是小心翼翼地爬下床，尽管他知道他的小心有些夸张，这个时候他的撤退恐怕很难惊动两个孩子，要想吵醒她们，那得要更大的动静才行。
应用推荐