In 1998 he was appointed as the Export Manager and Deputy General Manager in ASIMCO Shendian, and was then appointed as the President of ASIMCO International from 1999 till up to now.
1998年被任命为亚新科神电公司副总经理兼出口部经理,自1999年至今担任亚新科国际公司总裁。
They stayed up to watch TV till 3 a.m.
他们熬夜看电视直到凌晨3点。
They climbed up the throat of the monster till they came to that immense open mouth.
他们顺着怪物的喉咙往上爬,一直爬到那张开着的大嘴跟前。
Some students have to stay up late to finish their homework till 11:00 p.m.
有些学生不得不熬夜完成作业,直到晚上11点。
I had made up my mind not to give it till my master went somewhere, as I could not guess how its receipt would affect Catherine.
我决定现在不交这信,一直等到我主人到什么地方去后再说,因为我拿不准凯瑟琳收到这信后会怎么样。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much which is not big but quite neat.
后来我给父母买了一个房子,当时在金山区朱泾镇,我贷款买了一个三居室,至今我依然非常喜欢那套房子,虽然不大,但是非常工整。
I informed Mr Heathcliff, and he replied: '" Well, let her be till after the funeral; and go up now and then to get her what is needful; and, as soon as she seems better, tell me."
我告诉了希刺克厉夫先生,他答道:‘好吧,由她去,到出殡后再说;常常去看看她需要什么给她拿去;等她见好些就告诉我。’
I'll have to put up with the noise till I move next week.
我下周就要搬了,在此之前,我还是得忍受这种噪音。
He'd sneak them up the stairs, send Grace home, then stand at the bottom of the stairs, all night, till he could go to work.
他会偷偷把他们带到楼上,把格雷斯送回家,然后站在楼梯底端,整夜,直到他能去上班。
There are many opinions on this subject; however, data on the potential health risks of GMO foods are scanty, which has made it impractical to draw conclusions from it up till now.
关于这个主题有许多观点;然而数据对潜在的健康风险的转基因食品是少之又少从它直至目前为止这使得不切实际得出结论。
A test of your resilience, your patience, your ability to hunker down and sit tight till something wonderful turns up. And it does.
斯基纳是对你的一种考验,考验你的韧性和耐心,考验你沉得住气的本领,直到美丽的风景出现。
For example, there are those who drink till they are dead drunk and wake up to terrible hangovers - over and over again.
举个例子吧,有一群人他们不停地喝酒,直到喝得不醒人世,醒来后又是难受之极的宿醉,然后再喝,再醉,周而复始。
The danger with a lengthening season—and perhaps a more intense one—is pollen's potential to overwhelm immune systems that, up till now, have withstood the onslaught, Tringale said.
延长了的季节带来的危险中或许是最令人紧张的一个,是花粉破坏免疫系统的潜力,到今天,还算抵抗住了这猛攻。
Donewald also needs to finalize the squad for the Asian championship — but says that can wait till after a couple tune-up matches.
邓华德也需要确定亚锦赛的球队名单——但是他表示,这可以等到几场调整赛才确定。
Even when they do have the right tools, central Banks have preferred to wait till bubbles have burst, before mopping up afterwards by cutting rates.
尽管央行握有正确的工具,它们还是倾向于等泡沫破灭之后再出手,通过降息来收拾残局。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
我明白他是根本不理睬我的想法,因此我很勉强地走到书房,给这个不合时宜的来访者通报,劝主人让他走,明天再说。
Compared to EC2, GAE has up till now provided a faster, easier path for cloud-based application development.
与EC2相比,GAE目前为止为基于云的应用程序开发提供了一条更快、更轻松的路径。
I had really never taken Spanish before up till my freshmen year, sure I took "Spanish" coursesswheresthe teacher gave you a list of Spanish terms to memorize for the test next week.
在进入高一之前,我从来就没有正式学过西班牙语。当然,也记不得是哪年级的事了,老师给了张西班牙语的单词表让背下来,第二个星期就要参加考试。
Please brief us on China's assistance to the Horn of Africa up till now.
能否介绍中方目前为援助“非洲之角”饥荒所做工作?
When paying in a restaurant, for example, the chip and Pin machine should be brought to you; otherwise, offer to go up to the till.
比如,在餐馆付帐时,刷卡机应该拿到你面前,否则,就提出去收银台付款。
From next term we try to move it into the own term version of electromagnetism, which are up till now has been taught in the lecture-station format.
从下学期起我们将搬去,电磁学自己的实验室,现在这门课还是用,讲座-背诵型方式讲授。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
在百无聊赖中,随手抓过一本书来,科学也好,文学也好,横竖什么都一样;看下去,看下去,忽而自己觉得,已经翻了十多页了,但是毫不记得书上所说的事。
Then he took up his quarters in a corner of my room and began to hold smoking parties with his friends, till I had to take refuge in flight from the smoke laden air.
后来他占据了我屋子的一隅,开始和他的友人在那里聚集抽烟,最后我不得不从烟雾弥漫中溜之大吉。
"No till," for those of you who are not up to the minute on farming, is a popular term coined by farm technologists to refer to planting crops without working up a loose, fine seedbed beforehand.
对于那些不务农的人来说“不耕耘”是个由农田专家提出的流行术语,指种植前不用提前准备疏松的好苗床。
Having sat till she was warm, she began to look round, and discovered a number of books in the dresser; she was instantly upon her feet again, stretching to reach them: but they were too high up.
等到她坐暖和了,她开始向四周望着,发现柜子上有些书;她马上站起来,想够到它,可是它太高了。
But can Peter get up so early? He always likes to stay in bed till late in the morning, haha!
但可以彼得起得这么早?他总是喜欢躺在床上,直到早上起床太晚,哈哈!
The active solution to this problem, at least till Apple updates iOS, is to create a recurring alarm at the time you need to be woken up, then disable it once you have completely woken up.
在苹果升级iOS之前,一项积极的解决方案是,在你需要起床的时间定制重复闹钟,当你完全起来后在取消重复闹钟就可以了。
The active solution to this problem, at least till Apple updates iOS, is to create a recurring alarm at the time you need to be woken up, then disable it once you have completely woken up.
在苹果升级iOS之前,一项积极的解决方案是,在你需要起床的时间定制重复闹钟,当你完全起来后在取消重复闹钟就可以了。
应用推荐