Till the last days of his life, he kept telling his two sons to quit their jobs in the United States and go back to China and work for its welfare.
直到去世前夕，他还不忘叮嘱自己的两个儿子，一定要放弃在美国的职业，回国服务。
The US, along with Germany, UK & France, have up till now held the edge in super computers, but now China seems to have the fastest system in the world.
美国和德国、英国、法国，目前为止在超级计算机领域占有优势，但现在中国似乎已经有世界上最快的系统了。
Till today this story has been known to every household in China.
如今这个故事在中国已家喻户晓。
Till the last day of his life, he kept telling his two sons to quit their jobs in the United States and go back to China and worked for its welfare. The great scholar Mr.
直到去世前夕，他还不忘叮嘱自己的两个儿子，一定要放弃在美国的职业回国服务。
BJDs design works are all over China and Asia-Pacific. Till now, we have cooperated with international brands in many five-star hotel designs and establishment projects.
BJD设计作品遍及全国和亚太地区，至今已和国际品牌合作在全国各地完成了很多五星级酒店的设计和筹建项目。
Till now, it is the first time that this high-end brand is launched in domestic China.
至今，首次在中国国内推出这一高档品牌。
It has been five years from the just beginning of the Asian finance Crisis in 1998 till now, while China has tried the active financial policy to fight against the deflation.
从1998年开始，为了应对亚洲金融危机的冲击和国内出现的通货紧缩趋势，我国实行了积极的财政政策。
Up till now, 43 nurses in China have been awarded this award.
到目前为止，中国已经有43名优秀护士获此殊荣。
Till now it is the first time that this high-end brand is launched in domestic China.
至今，首次在中国海内推出这一高档品牌。
This eventually become a tradition of China and leads to the celebration for another year of safe life. Chinese people celebrate in remembrance of this legend and still continues till today!
这就成了中国的一个传统，庆祝一年的平安，中国人以此传说庆祝新年，直到今天。
Since 2000 till now, he played bass in China East Singing and Dancing Troupe.
2000年——至今在中国东方歌舞团担任贝司演奏员。
The public holiday for New Year lasts3 days in China, but the festival traditionally lasts till the15 th day of the lunar month and ends with Lantern festival.
在中国，新年的公共假期有三天，但传统上春节一直要持续到正月十五，即元宵节后结束。
But till now, the environmental behavior data of cyromazine and melamine in the main types of soil in China was still in blank.
但迄今环丙氨嗪和三聚氰胺在我国主要类型耕地土壤中的环境行为数据仍为空白。
China published an Exposure Draft of an accounting standard on business combinations in 1995, but the final standard has not been issued till now.
虽然我国早在1995年就发布了企业合并会计准则的征求意见稿，但最终准则迟迟没有出台。
None of a real time maintenance system for field intelligent devices has been developed in China till now, and people maintain these field devices according to their experience in a traditional way.
目前国内还没有现场设备实时维护系统，传统工厂设备的管理维护工作一般均是基于经验进行的。
Most countries including China have ratified the Convention. The United States did not ratify the Convention till now and it has the different rules in defining the maritime...
世界上许多的海运国家都加入了该公约，但美国却没有加入该公约，而且在确定船舶碰撞责任方面适用着不同于公约的一些原则。
It is difficult to transact international mails automatically because the process is very complex and special. The international mails are almost transacted all by hand in China till now.
国际邮件处理过程非常复杂、特殊，实现自动化较困难，我国至今仍基本采用手工方式进行处理。
In early 1994, our company took the lead in the mass production of chenille yarns in China, and in 1999 began to produce the lily yarns. Till now, we have gone through the development of 16 years.
我公司从94年初，率先在国内批量生产雪尼尔纱，到99年开始生产空心带子纱，已经走过了16年的历程。
These findings provide theoretical basis for the application of no-till practices and understanding how to rebuild soil sustainability in the northeast of China.
该研究可为秸秆还田免耕技术在东北黑土的实践和重建黑土高效生产功能提供重要的理论依据。
Most countries including China have ratified the Convention. The United States did not ratify the Convention till now and it has the different rules in defining the maritime co...
世界上许多的海运国家都加入了该公约，但美国却没有加入该公约，而且在确定船舶碰撞责任方面适用着不同于公约的一些原则。
Everokgroup is the only local international logistics enterprises in China which received this award till now.
恒通国际货运是迄今为止获得此项大奖的唯一的中国本土国际物流企业。
Up till now, Hangzhou has established direct trade relationship with 173 countries and areas in the world. 39 multinationals among the world Top 500 have their China local companies in Hangzhou.
杭州市已与世界上173个国家和地区建立了直接贸易关系。至今世界500强企业已有39家落户杭州。
Till the end of 2006, more than 48000 persons have achieved the qualification of CSE in China.
到2006年底，已有48000多人获得注册安全工程师执业资格证书。
BackgroundThe relationship between blood pressure in acute phase and the prognosis among ischemic stroke patients is till uncertain, there was few related reports with large sample in China.
研究背景脑梗死患者急性期血压水平与预后的关系尚未定论，国内少见大样本的相关研究报道。
BackgroundThe relationship between blood pressure in acute phase and the prognosis among ischemic stroke patients is till uncertain, there was few related reports with large sample in China.
研究背景脑梗死患者急性期血压水平与预后的关系尚未定论，国内少见大样本的相关研究报道。
应用推荐