I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches.
我急忙走到各个柜前去探寻，最终在一只封得严严实实的柜子里找到了一盒火柴。
In the construction task, more difficult, interference, time tight case, make sure the project safety quality construction progress.
在施工任务重、干扰多、难度大、工期紧情况下，确保了工程的安全质量施工进度。
Cerny said a sealed-tight case could be made with "some fossils of the anatomically modern humans some 100,000 years old found in South Arabia."
赛尔尼认为，要做到严丝合缝，必须“在南部阿拉伯地区找到100,000年前的解破学意义上的现代人类的遗体化石”。
People sometimes worry that they have to lay out an air-tight case when asking for more money, but it doesn't always have to be a long speech with evidence about your worth.
许多时候人们总是担心在要求加薪时得策划一份缜密的方案，但你真没必要对自己的价值大摆事实发表长篇大论。
It was a tight squeeze but we finally got everything into the case.
箱子塞得很紧，不过我们最终还是把所有东西都装进去了。
One-third of American women suffer from pelvic floor dysfunction (PFD), a condition in which the pelvic muscles and connective tissue are extremely weak or, in my case, extremely tight.
三分之一的美国女性都患有骨盆底功能障碍症（PFD），该症状表现为盆腔肌肉及连接组织极其脆弱，或者，像我这样，极其紧绷。
This means that the rare case in which two classes are tightly-coupled across package boundaries has to be split across files, leading the unwary to not recognize the tight coupling between the two.
这意味着两个跨包进行紧密耦合的类一定要在跨文件时分离，这会致使两者间的紧密耦合很容易被忽略。
Unless you have reached 75, at which point the rules say you have to use your fund to buy an annuity to provide you with an income, you might want to sit tight in case the market recovers.
除非您已经75岁了，处于这种情况下，规定上说您必须用存款买一份年金以提供一份收入，您可以坐等可能出现的市场复苏。
They also provided a heuristic with the worst-case performance ratio of 5/3, and this bound is tight.
他们也给出了一个启发式算法，它的最差执行比为5／3，并且这个界是紧的。
Will:"Liberty", in case you've forgotten, is a soul's right to breathe. When it cannot take a long breath, laws are girded too tight.
“自由”，如果你已经忘了的话，就是一个人呼吸的灵魂权利．无法让人呼吸的法律太严肃．。
The 402-VLZ3 features a tight, low-profile design that fits the most modest—or congested—areas perfectly, including your backpack or laptop case.
在402-VLZ3功能紧凑，低轮廓设计，最适合中等或拥挤的领域完美，包括您的背包或手提电脑案件。
In any case, please keep it a tight secret.
在任何情况下，请保持一个紧密的秘密。
The game was a tight affair, with neither side getting the better of the other, something Ashley thought would be the case.
我们输了比赛。我不认为我是否能出场很重要，当然我们对比赛的进展和结果很失望，不过我们有一些好的方面来抵消这些，“科尔说。
When a side leads with several goals, the attackers will not be as hungry when finishing which might lead to fewer goals in some matches (in the case the battle versus the goalie is tight).
这个是不是说射手进太多球后就没那么渴望进球了，大比分的情况会变少？
The motor case is a steel cylinder closed tight at one end. the other end is the open throat and nozzle.
发动机壳体为一个其一端为密封的钢铸圆柱缸体，另一端则为敞口的喉道及喷管。
It was a tight squeeze but we finally got all the clothes into the case.
箱子已经很满了，但我们还是把衣服全塞进去了。
It looks like a regular sprinkler head and the tough water-tight plastic case holds multiple keys.
就像是定期洒水头，艰难的期待防水密封塑料外壳拥有多个密钥。
In my case the limit on how tight was possible was collapse of the foam.
在我的情况，松紧程度的限制就是泡沫的崩溃。
And the prose is very clean and tight, which is not always the case with translations, which sometimes come across as a bit clunky. Ken Liu did a fine job, in that respect; the writing flows.
而且不寻常的是和一些翻译作品的啰嗦繁复不同，此书的文笔非常简洁明快，刘昆宇在这方面做得非常好，这书读起来很流畅。
And the prose is very clean and tight, which is not always the case with translations, which sometimes come across as a bit clunky. Ken Liu did a fine job, in that respect; the writing flows.
而且不寻常的是和一些翻译作品的啰嗦繁复不同，此书的文笔非常简洁明快，刘昆宇在这方面做得非常好，这书读起来很流畅。
应用推荐