Listing 4 shows an invocation handler that is not tied to any specific business object, and could therefore be used along with any business object that needs to be validated.
清单4显示了一个调用处理程序，它没有绑定到任何具体的业务对象，这样就能把它用于任何需要被验证的业务对象。
Good names are obviously tied to your problem domain but general guidelines still are valid - it is a good idea to name software assets based on the business functionality or capability.
除了继续遵守一般的准则外，好名字还应该与问题领域联系在一起——基于业务功能给软件资产命名是个不错的主意。
This scorecard, like the one in the tactical engagement, carries a vivid message except this time it is tied more quantitatively to the business objectives.
像在战术契约中的一样，此计分卡带来了生动的信息，除了这次它与商业目标之间更量化。
He said it is tied more closely to the business than ever and the new digital business model requires a new approach for managing the security.
他说到：IT与业务之间的联系越来越紧密，新的数字业务模型需要新的方式来管理安全性。
As a result, Switzerland's economy is tied to Germany's, with Swiss GDP growth and Germany's IFO index of business confidence exhibiting a close relationship.
因此，瑞士经济与德国经济息息相关，瑞士的GDP增长率与德国商业信心指数I fo显示出密切的相关性。
Business agility. The agility of a business is tied to the software quality characteristics of its critical applications.
业务敏捷度，业务敏捷度，与其关键程序的软件质量特征紧密相关。
And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?
而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然 会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。
But it was primarily tied to the lack of new business formation.
但主要还是因为没有新企业成立。
A central focus of Spring is to allow for reusable business and data-access objects that are not tied to specific J2EE services.
Spring的核心要点是：支持不绑定到特定J2EE服务的可重用业务和数据访问对象。
Some of that decline was because of business failures. But it was primarily tied to the lack of new business formation. The report's author, Scott Shane, writes.
这个下降部分原因是因为企业破产。但主要还是因为没有新企业成立。这份报告的作者，斯科特·谢恩，写道。
If our validation logic were tied to the business delegates, as it was in the last tip, we would end up with ISBN validation code in both of these methods.
如果将验证逻辑与这两个业务委派(象上一篇技巧文章中的那样)联系在一起，那么最终这两个方法中都会有ISBN验证代码。
The business layer should operate on business objects — not on a particular data representation tied to the view.
业务层应该对业务对象进行操作，而不是对与视图相关的特定数据表示进行操作。
Business objectives may be generally understood, but are not directly tied to shaping the practices being explored.
对商业目标的了解可能是一般的，但不是直接依赖于使实践成为可探测的这件事。
Over the years we have come to realise that the success of our business is intricately tied into the success of your business.
多年来，我们已经认识的成功，我们的业务是错综复杂的联系到您的业务取得成功的。
Projects tied to and measured by business goals, not IT drivers.
项目紧扣业务目标，且由业务目标而不是IT驱动力来衡量。
Activities based on economies of scale and tied to cross-border business can still pay their way.
基于规模经济并与跨境商务相关的业务仍然按原来的途径进行支付。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
One year ago, the car dealer tied to drum up buyers by offering good services. Now his business is thriving.
一年前，那位汽车经销商以优质服务来招揽顾客，如今他的生意已十分红火。
Consider offering a wide range of challenges tied to your evergreen and time-sensitive business objectives and allow users to access a list so that they can pick their own.
你可以提供大量的各种各样的挑战任务来绑定你的长期的或是现时的经营目标，并且可以让用户查看这些挑战的列表和选择他们自己喜欢的挑战项目。
Set quantitative objectives tied to business goals.
设立与商业目标紧密联系的量化目标。
Activities based on economies of scale and tied to cross-border business can still pay their way. Foreign-exchange trading remains lucrative for a handful of global Banks, for example.
基于规模经济的活动和跨国界业务还是能盈利运作，比如，几家跨国银行的外汇交易依然风生水起。
Business was tied up by bad transportation.
因运输不好，生意受阻。
I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now.
我现在不能前来，因为我正在办理一些非常重要的业务，目前不能跟这件事发生牵连。
Growth prevents you from outgrowing your business or being tied to something that doesn't work for you.
成长阻止你过分扩张自己的业务或者与那些不适合你的东西联系在一起。
I'd love to take a holiday with you but I'm tied hand and foot to my business.
我很想和你们一起去度假，但我事务缠身不能如愿。
I'd love to take a holiday with you but I'm tied hand and foot to my business.
我很想和你们一起去度假，但我事务缠身不能如愿。
应用推荐