That shirt is a tie-in with the dress.
那件衬衫是这套连身装的搭卖。
There's even a tie-in with last.fm, where you can automatically find and add music that any last.fm user has listened to.
这儿还与last.fm合作，你可以自动找到、添加其他last.fm用户听过的歌。
The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.
音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。
One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.
一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后，将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.
他冲进育儿室，手里拿着一条皱巴巴的小领带。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
I tie it all together with a simple controller in Play and a route definition.
我使用Play中的一个简单控制器和一个路由定义将其绑定到一起。
They will tie the generating station in with the power system.
他们将把发电站与供电系统连接起来。
How does this entity class tie in with a database?
这个实体类如何与数据库联系起来？
This put Kazakhstan in a tie with Thailand for third place in the boxing medal count, behind Cuba and Russia.
这使得哈萨克斯坦和泰国在拳击奖牌榜上并列第三位，仅次于古巴和俄罗斯。
In this last change, we judge a person based on their physical appearance, and tie them in with beliefs that will seem quite stupid offline.
最后这一条中，我们通过人的外表来判断一个人，并通过在正常情况下一些愚蠢的想法来加以区分。
From a branding perspective this is good news as companies can tie in programs with online properties that are significantly easier and less expensive to maintain.
从品牌的角度来看，这的确是个不错的方法，因为公司可以将营销计划与更容易而且不需要太多成本来维护的网站联系起来。
Engineer: Tie it in with the pay-per-view services, and perhaps it could be a money-maker.
把它与会费点播服务捆绑在一起，说不定它会为我们赚许多钱。
One, in Ningxia, is a tie-up with SASOL that uses the South African firm's gasification methods.
位于宁夏的一个工程和萨索尔公司进行合作，采用了南非萨索尔公司的气化方法。
Where does this line tie in with the main circuit?
这条线在哪里跟主线路连接在一起呢？
Instead, at Harrow School, founded in 1572, graduating boys have a black-tie 'Leavers Feast' with their parents in the school dining hall.
创建于1572年的哈罗公学(HarrowSchool)男生毕业时在学校食堂举行“离校生宴会”，佩戴黑色领带，携父母一同出席。
Marsden's conclusions tie in with our theory perfectly.
马斯登的结论与我们的理论完全一致。
In the summer rumors swirled of a tie-up with Czech billionaire Zdenek Bakala's NWR, which bought a 21% stake in Ferrexpo in 2008.
去年夏天，有谣传称他与捷克亿万富豪zdenekBakala的NWR公司结盟，该公司在2008年购买了Ferrexpo的21%股份。
Do they tie in with your field?
是否与你的研究领域有关？
The police found a fact that might tie in with the murder case.
警方发现一桩可能与凶杀案有关的事实。
Also, these relationships stories tie in with the main theme of the book as I had elaborated on before (see above).
同时，这些感情故事与书的主题丝丝入扣(见上文)。
I think it'll tie in with what you were just saying about the job.
我觉得这与您刚才说的工作正相关。
Where does this line tie in with the main circuit?
这条线路在哪里与主线路相连？
Outer hexagon bolt in the bolt where the most frequently used type of one of its own external thread of the main function is to tie in with the nut.
外六角螺栓是在螺栓种类里使用最频繁的一种，它所拥有的外螺纹的主要功能是与螺母配合。
In addition, our company produced Taper Bore Spherical Roller Bearing with matching tie in with the area can achieve the best results.
加之我公司生产的锥孔调心滚子轴承与之配套、配合面积能达到最佳效果。
That we do not tie in with their work.
说我们不配合他们的工作。
To tie in with the St. Antony's College future plans the Middle East Centre is planning a new Library and Archive to meet the current use for research and academic activities.
为配合大学圣安东尼学院的未来计划，中东中心正在规划一个满足研究和学术活动使用的图书馆和档案馆。
Wind measurement data processing system is to tie in with the wind profile equipment in the aviation meteorological services and applications.
测风数据处理系统是为配合风廓线设备在民航气象部门的应用而研制的系统。
I think you should tie in with the doctor you.
我觉得你应该配合医生呀。
应用推荐