But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.
我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。
Rather, the researchers have determined that the neuron signals were marking intervals of time, ticking off time-stamps down to tens of milliseconds.
更确切地说，研究人员们已经确定这些神经元信号正记下时间间隔，并以几十毫秒的速度标记时间。
There are no prizes for ticking off every item on your to do list everyday.
每天都完成你清单上所列的事情并不会得到奖品。
Ticking off programs and statistics, he seemed supremely confident.
程序和统计了滴答地响，他似乎非常有信心。
I felt a guilty pang about ticking him off.
我感觉到一种内疚的悲痛，不想让老爸扫兴。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
And she began ticking them off on her fingers.
她开始扳着手指罗列这些名字。
He started by ticking off a long list of "irritants," ending with the ramming of a Russian submarine by a U.S. sub.
他开始勾选了一张长长的单子，上面列了“刺激”，夯实止的由美国俄罗斯潜艇保护。
The manager of a shop was ticking off one of his staff.
一家商店的经理正在批评一名员工。
Are you always trying to Get Lots of Things Done, ticking off tasks from your list like a machine, rushing through your schedule?
你是不是总想赶着把事情做完，像机器一样完成计划栏里的任务？
If you do that again you'll get a good ticking off.
如果你再干那种事，你会受到责备的。
Each taxi is fitted with a meter ticking off the fare due.
每辆出租汽车都装有一个计算车费的计程表。
I heard a ticking sound in my ear when the plane took off in Vancouver.
当飞机从温哥华起飞时，我耳朵里就听见滴滴嗒嗒的响声。
But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness, he was amazed to find that the color of the crab's shell kept ticking off the time with the same accuracy.
但是，当一个勇于探索的的科学家把招潮蟹放在黑暗中，他惊讶的发现蟹壳的颜色依然准确的按时间转变。
Seven more days, he thought, lightly ticking off the second square, which was filled with notes on his work for the day.
还有七天，他计算着，把写满了工作内容的第二个格轻轻地勾掉。
I have nothing wrong with the "let them know you're there in the first few minutes" approach, but injuring an opponent surely warrants more punishment than a light ticking off?
我觉得“让他们从一开始就领教你的厉害”没什么不对。但把人弄伤和随便踢一脚应该不一样吧？
Crates lined up on the quayside at Jaffa, chap ticking them off in a book, navvies handling them in soiled dungarees.
雅法的码头上摆了一溜儿柳条篓，一个小伙子正往本子上登记。身穿肮脏的粗布工作服、打赤脚的壮工们在搬运它们。
Under normal circumstances, I would have no problem ticking off a list of things I am thankful for.
在一般情况下，我都能说出我所感谢的一系列事物。
But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness, he was amazed to find that the color of the crab's shell kept ticking off the time with the same accuracy.
但是，当一个勇于探索的科学家把招潮蟹放在黑暗中，他惊讶的发现蟹壳的颜色依然准确的按时间转变。
But when an enterprising scientist placed a fiddler crab in darkness, he was amazed to find that the color of the crab's shell kept ticking off the time with the same accuracy.
但是，当一个勇于探索的科学家把招潮蟹放在黑暗中，他惊讶的发现蟹壳的颜色依然准确的按时间转变。
应用推荐