Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
听一听，并在表格里打勾。
There was a nice red tick in the margin.
边上打了一个漂亮的红勾。
If not, put a tick in the numbered blank.
如果没有，做个记号在空白线上。
Please tick in the box if the product meets the requirement.
如产品附合要求，请剔取方格。
In theory, at least, the hands of your clock can tick in both directions.
至少从理论上讲，墙上时钟的指针可以向两个方向上转动。
Please tick in the appropriate box to indicate your choice of programme.
选择课程，请在相应的方框内打上“（”号。
Now listen again and put a tick in the'conversation'or'Text message'column.
现在再听一次，在‘对话’或‘发短信’里打勾。
You can jump to a specific tick within the demo by entering the target tick in text input field and press the "Goto:" button.
您能跳到一个指定的框架数（输入目标框架数到输入栏里，并按“Goto：”钮）。
Baselines are also invaluable for planning, as you can correlate an anticipated or observed up-tick in usage to an expansion of resources.
基线对于制定计划也非常有价值，可以根据基线和预计或观察到的使用量决定增加多少资源。
They had found a complete skeleton. The location matched the photograph and the remains were, to say the least, unconventional - another tick in the box.
他们找到了一具完整的遗骨，位置与照片上的相符，而遗骨的样子非同寻常，至少可以说是棺材里的另一个线索。
First, you can expect an up-tick in your health (the twelfth house rules hospitals, rehab, physical therapy, and all sorts of treatment, including psychological advice).
首先，你可以期待一个健康状况的小提升(十二宫掌管医护，复原，疗养和各种养护，包括心理上的建议)。
Chemical evidence also revealed a sharp up-tick in atmospheric carbon at the time, possibly spewed into the atmosphere when lava infiltrated and cooked pre-existing coal seams.
化学证据揭示了在那一时段内大气中碳含量发生急剧上升，或许就是因为熔岩渗入并引燃煤层后大量碳进入大气导致的。
On average, with each up-tick in BMI, a woman's cognitive test score decreased by nearly a full point as well-even after adjusting for vascular disease risks and other demographic factors.
BMI指数平均每上升一个刻度，女性的认知测试分数就下降几乎一分——即便在根据心血管疾病风险和其它人口因素对刻度进行了调整之后也是如此。
I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.
我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。
Computer people talk a lot about the need for other people to become "computer-literate", in other words, to learn to understand computers and what makes them tick.
从事计算机工作的人经常谈论其他人需要成为“计算机知识份子”，换句话说，要学习理解计算机以及它们的工作原理。
The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.
人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。
Tick abundance in manicured lawns is also influenced by the amount of canopy vegetation and shade.
经修剪的草坪中，蜱虫存活数量又与植被覆盖物和阴影多寡有关。
Tick bites in endemic areas are very common.
在地方蜱虫叮咬非常普遍。
In the very first "tick," the NumbersInt process writes the integer 0 onto channel a.
在第一次“滴答”当中，NumbersInt进程把整数0写入通道a。
The tick rate (jiffies's least significant bit) is configurable, but in a recent 2.6 kernel for x86, a tick equals 4ms (250hz).
滴答速率(jiffies的最不重要的位)可以配置，但在最近针对x86的2.6内核中，一次滴答等于4ms (250hz)。
Save the tick for reference and, in some cases, testing (if available).
将咬你的蜱虫保存起来以作参考之用，并且在某些情况下，可以对蜱虫进行检验(如果可以的话)。
But it's also worth pointing out which brain areas didn't "tick together" in the movie theater.
但是同样值得指出的是，还有一些脑区在电影院里并非“一起激活”。
This cash grant money, both for housing and livelihoods, should begin helping small local communities tick over in time and rebuild, bake and fish.
这一用于房屋和生计的现金赠款应可以开始帮助当地小型社区即时缓慢运转和重建、烤制面包和捕鱼。
Coaches love talking to people, figuring out what makes them tick and developing plans to help them succeed in their personal and professional lives.
人生规划师乐于与人交谈，指出他人不足之处并为其制定计划，助其在生活和职业上大获成功。
However, results from tick testing may not be available in time for prophylactic treatment or Lyme disease symptoms may already be evident.
然而，蜱虫检验的结果可能无法及时获得，但是预防性治疗或者莱姆病的症状可能已经显现出来了。
Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.
越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一，通货膨胀尽管大大低于2008年的水平，但已开始再度抬头。
Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.
越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一，通货膨胀尽管大大低于2008年的水平，但已开始再度抬头。
应用推荐