Thus, the OPERA team repeated their experiment using proton pulses that were 3, 000 times briefer than last time, giving greater precision to the start time of neutrinos.
因此，OPERA团队使用了比上一次短3,000倍的质子脉冲来重复他们的实验，这样就会大大提高了中微子开始行驶时间的精确度。
I remember the final words, repeated at the end of each version like a secret command: "Thus the heroes fought, with tranquil heart and bloody sword. They were resigned to killing and to dying."
我还记得最后的语句，像神秘的戒律一样在每种写法中加以重复：英雄们就这样战斗，可敬的心胸无畏无惧，手中的钢剑凌厉无比，只求杀死对手或者沙场捐躯。
Thus steps 3 and 4 are repeated until the whole result set of the query on the first leg of the union is exhausted.
就这样重复步骤3和步骤4，直到UNION的第一个分支上的查询的整个结果集被取完。
A cycle that is repeated in the transference but there we may begin to be able to unwind it. (This I shall discuss further in a moment.) Thus fragments of history come alive under our eyes.
这个循环就在移情中重复了，但这也是我们可能开始能解开它的地方(我待会就做进一步的讨论)因此个人史的片段就在我们的眼皮底下活现了。
Thus, when one set of data has been processed, the program can be repeated.
因此，当一组数据被处理完后，程序还可以重复使用。
When the results are appended, the new results are added to the end of the file, thus making the file longer each time the command is repeated.
当使用的是将内容附加到文件末尾，那么，每次执行上面的ls命令，新的结果就会被添加到文件末尾中，所以，每次使用ls命令，就会使文件的长度变长。
Thus, in order to ensure that the band's success in Megalopolis is repeated across the country, the band should hire AD Lib to duplicate the Megalopolis AD campaign on a nationwide scale.
因此，为保证乐队在Megalopolis的成功能够在全国再现，乐队应雇佣AdLib在全国范围内重复他们在Megalopolis所作的广告宣传。
Thus, the OPERA team repeated their experiment using proton pulses that were 3,000 times briefer than last time, giving greater precision to the start time of neutrinos.
因此，OPERA团队使用了比上一次短3,000倍的质子脉冲来重复他们的实验，这样就会大大提高了中微子开始行驶时间的精确度。
Thus, in the international economic situation remains uncertain, there are repeated demands, the construction steel prices may be adjusted downward again.
因而，在国际经济形势依然不明朗，需求还存在反复的情况下，建筑钢材价格有再度向下调整的可能。
Thus, the testing tool can automatically determine what tests need to be repeated when one or more components of the integrated software system have been modified.
因此，当集成软件系统中的一个或多个组件被变更时，测试工具能够自动确定需要重复的测试。
Thus, the repeated usage and development of the algorithm is very difficult, and often cause critical developmental problems.
因此，算法的整合和重用有很大的困难，重复研发等问题经常出现。
Memory's contents are easy to change. Thus, when one set of data has been processed, the program can be repeated, reading and processing new data, and generating new output.
存储器的内容是易于改变的，这样，当一组数据已被处理完时，程序可被重复（执行），（通过）读入及处理新的数据，（又会）产生新的输出。
Consumers can thereafter simply choose the "Buy with MasterPass" option, thus preventing the need for repeated data input.
而后消费者就能简单的点击“通过MasterPass购买”选项，不必再重复输入数据。
On the other hand, knowledge of applied writing should be strengthened through repeated practice, thus gradually improving ability of applied writing.
另一方面，应通过反复实践，不断强化应用写作知识，逐渐提高应用写作能力。
Flood control: This forces users to wait for a short interval between making posts to the forum, thus preventing spambots from flooding the forum with repeated spam messages.
灌水控制-迫使用户在两次发贴间等待一段时间，从而防止垃圾消息连发程序水漫论坛。
Quick-frozen silk fibroin solution is repeated thaw-freezing before vacuum-drying, thus the pore radius of porous silk fibroin materials increased and pore density decreased;
将快速冷冻的丝素水溶液真空干燥之前，进行反复解冻—冷冻，则所制得的多孔丝素材料的孔径增大、孔密度减小；
Computers can thus be built to take over almost any job where a series of actions are repeated over and over again.
因此，可以制造计算机来代替具有一系列重复动作的任何工作。
Results of repeated experiments indicate that the new process is very effective and has a high conversion rate, thus showing very promising market perspective.
大量试验结果表明新方法是一种有效的合成工艺，转化效率高，具有很好的市场前景。
Malfunctioning of the probes leads to repeated processes in conduction testing and it will cost you hundreds of thousand dollars each year, and thus increases the operation cost.
由于指示不灵的测试针而导致的重覆通电测试会造成你每年高达数十万元的损失，故此令生产成本大大提高。
The repeated use of the meaning brings about the metaphorical meaning and thus becomes the fixed meaning items of the old words.
人们在隐喻性思维的导引下，使原有词语的语义泛化，通过人们频繁地使用，其隐喻意义就沉淀为词的比喻义，从而成为词语的固定义项。
The repeated use of the meaning brings about the metaphorical meaning and thus becomes the fixed meaning items of the old words.
人们在隐喻性思维的导引下，使原有词语的语义泛化，通过人们频繁地使用，其隐喻意义就沉淀为词的比喻义，从而成为词语的固定义项。
应用推荐