Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
Having an abstract method prevents a class from being instantiated, thus making it a de-facto abstract class.
有一个抽象方法防止类实例化，因此阿德事实上的抽象类。
Today, people tie the chopsticks together with a small rope and decorate it with red silks, thus making it an exquisite stage prop.
后来，专门把筷子的一端用小绳穿起来，又缀以红绸，遂成为精美的道具。
8226; Misleading/biased: Data points you in the wrong direction for analysis—for example, when an important variable has been examined only over a short time, thus making it appear to be a constant.
误导/偏颇：数据可能把你指向错误的分析方向，例如当一个重要的变量仅仅进行了通过短期的测量，这样就会使得这个变量看起来像常数。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
For convenience, you can package the code in a common XSL template for string replacement, thus making it reusable.
为简便起见，您可以将代码打包成用于字符串替代的公共XSL模板，以使它可重用。
These badges can identify themselves to receivers placed throughout a building, thus making it possible to keep track of the people or objects to which they are attached.
这些徽章可以对在一幢建筑物里的接受者进行自我识别，因此能够用于追踪装备着徽章的人体或者物件。
Thus, though there is significant amount of money being spent on developing functionality for a software, the focus on making it rugged still needs to gather momentum.
因此，尽管有很多钱花在开发软件功能上，让软件变得更坚固的努力仍然需要得到更多推动。
When using jQuery, searching for a CLASS is as easy as searching for an ID on a page, thus making it seem that these two searches are interchangeable.
使用jQuery时，搜索CLASS就像搜索页面上的ID一样简单，因此这两个搜索似乎是可互换的。
Thus, it is imperative to develop a series advanced analysis instruments of marketing and decisive methods to improve the scientific level of management and decision-making on enterprise marketing.
为此，急需开发先进的市场营销分析工具和营销决策方法来提高企业营销管理和决策的科学化水平。
I like making music, and have thus chosen it as a career.
我很喜欢音乐，也选择了它作为职业。
Still, for others, it's a chance at fame, and thus a possible route to attain the goal of making it in more mainstream show business.
对于其他人来讲，这是一个成名的机会，尽管在主流的演艺圈，要达到这个目标的道路可能会曲折些。
Since the connection is always up, your computer's IP address will change less frequently (if at all), thus making it more of a fixed target for attack.
自从连接以后总是向上的，你的计算机IP住址将会时常(如果全然)更不改变，如此攻击的固定目标的使它成为更多。
Thus, the basic principle and specific procedure for the making regression method is described. It can provide as a reference for the manager engaged in the work quota management.
为此，介绍一种应用多元线性回归方法制定时间定额的基本原理和具体作法，供从事劳动定额管理工作的同志参考。
It caused to have a bigger error between the registration and the actual condition, thus misleading economic analysis and decision-making.
现行失业保险制度衍生的城镇登记失业率与失业实际状况存在着较大误差，从而可能误导经济分析和决策。
Thus, it is because the animation art of their own artistic language and art features, making animation and nostalgia can be a combination of depth and perfection.
由此可见，正是因为动画艺术本身的艺术语言和艺术特色，使得动画作品能够和怀旧进行深度而完美的结合。
The applicator employs a minimum number of disposable parts thus making it economical to produce.
该施放器使用的一次性零件最少，因此生产是低成本的。
Tan Tao-yuan and Kung Ping-fan might join forces, thus making it difficult for us to win victory and impossible to bring the issue to a final solution.
且打了毛炳文许克祥再向西打，恐西面张辉瓒、谭道源、公秉藩三师集中，不易决胜，不能最后解决问题。
Therefore, the present invention can prevent the screen from undesirably moving, thus making it possible for a user to comfortably watch images.
因此，本发明可防 止该屏幕不合需要地移动，因而使用户可舒适地观看图像。
With super hight brightness seven-color LED inside, the product looks bright and beautiful, thus can give your car a sense of romance, warm and noble, making it differ greatly from other cars.
由于使用超高亮度七彩LED，色彩亮丽，使用本品能把汽车装扮得浪漫温馨，高贵典雅，使你的靓车锦上添花，与众不同。
With super hight brightness seven-color LED inside, the product looks bright and beautiful, thus can give your car a sense of romance, warm and noble, making it differ greatly from other cars.
由于使用超高亮度七彩LED，色彩亮丽，使用本品能把汽车装扮得浪漫温馨，高贵典雅，使你的靓车锦上添花，与众不同。
应用推荐