Subsidies to home ownership have thus increased economic volatility.
对自有住房的补贴就是这样加大经济波动度的。
They thus increased their annual grain production rather than diminished it.
他们这样增加了而不是减少了粮食年产量。
The binding energy of a He atom to the He cluster is thus increased and the cluster grows up.
氦和团簇之间的结合能也随着自间隙原子个数升高而增加，氦团簇因此会长大。
The experimental results show that polar groups (mainly carbonyl group) are introduced into the molecular chains of HDPE during electron beam irradiation, the polarity of HDPE is thus increased.
结果表明，通过电子束辐照可在HDPE分子链上引入含氧极性基团，使HDPE的表面自由能增大，极性增强，与水的接触角减小。
Thus, it warns, they are likewise to make increased demands of foreign investors.
这样的话，他们也要增加海外投资者的需求。
That would yield better linkage between brain cells, and might thus lead to increased intelligence.
这将有助于加强脑细胞之间的连接，或许因此导致智力提高。
In addition to the obvious safety-related benefits, the fast reaction time will ensure minimal work stoppage and thus result in increased worker productivity and company profitability.
除了这些显而易见的安全方面的好处，第一反应时间将会保证最小的工作停顿，从而带来工人效率和公司利润的提高。
By contrast, L-methionine increased the level of methylation and thus reduced the expression of the gene in animals with loving mothers, and led to fear, anxiety and a heightened response to stress.
与之相反，L -甲硫氨酸增加了甲基化水平，从而减弱了正常老鼠中糖皮质激素受体基因的表达，导致了恐惧、焦虑和对压力的强烈反应。
Thus, our knowledge of the performance of severely shaken concrete DAMS has increased and this knowledge can be applied in a positive and beneficial manner to the design of future DAMS.
因此，我们对强震影响混凝土大坝的只是也增加了，这些知识要以积极、有益的态度对待，运用于未来大坝设计。
"Recent increases in literacy and Indian per-person income might have thus contributed to increased selective abortion of girls," it said.
“最近印度人文化程度的提高和收入的增加也许在助长性别选择性堕胎的增加，”报告说。
This greatly increased the amount of water available to soak up the heat, and should have made sure that the reactor was fully covered by water and thus not hot enough to damage itself any further.
此举是增加水量来吸收热量，并要确保反应堆完全被水覆盖，这样高温就不会进一步损坏反应堆。
In response to the appearance of such variants in the cell population the concentration of the toxic chemical in the growth medium is increased, thus keeping the selection pressure constant.
为应对细胞污染中出现的变异，有毒物质的浓度是逐步增加的，以此保证筛选力度的稳定。
Thus every second saved gives an extra second to increased efficiency and output.
就这样，从日常生活中挤出来的一分一秒让我有更充足的时间提高效率和超额完成工作量。
Heavy rainfall, and thus flooding, has increased.
强降雨进而产生的洪水一直在增加。
Efforts and accomplishments that Addax Petroleum has achieved thus far will be built on through increased investment in the business and acceleration of development and exploration plans.
埃达·克斯石油公司至今所付出的努力和取得的成绩将通过增加的投资总额和勘探开发计划的加速而得到巩固。
When the era of abundant memory arrived, many DBAs increased their buffer pools until they were large enough to contain an entire database-thus creating the concept of a fully cached database.
当内存富足时代到来时，很多dba不断增加缓冲池，直到缓冲池大到足以容纳整个数据库，这便产生了全缓存数据库(fully cached database)的概念。
In the last harvest, crop yields for some farmers increased six-fold - and they were able to sell the excess at market, and thus bolster their income and provide for their families.
在最近的收获中，一些农民的田地的产量增加了六成，而且他们可以卖掉剩余的粮食，这支撑起了他们的收入，养活了他们的家人。
Thus, insist to read three to four months, English reading level will rapidly increased.
这样一来，坚持读三四个月，英语的阅读水平就会迅速提高。
Thus, not surprisingly, for the last five years, Chinese orders have shrunk, while production of copies of Russian tech have increased.
因此，毫不出人意料的最近五年，中国订购已经缩水，同时增加制造俄国科技的副本。
I can already in the good environment to learn those with domestic different teaching methods and different cultures, thus not only increased my vision, let me learn different social experience.
我可已在很好的环境中学习，学习那些与国内不同的教学手段和不同的国家文化，这样不仅增长了我的眼界，更让我学到了不同的社会经验。
Thus, the weatherability and stain resistance of waterborne coating are greatly increased.
大幅度提高了水性涂料的耐候性与耐玷污性。
Thus, this is the reason why the rates increased sharply in that period.
因此，这就是这一数据在那段时期急剧上升的原因。
The Caribbean islands finding themselves along the eastern curve of the Caribbean Plate will thus experience increased volcanic activity in the many volcanoes that lie on that island chain.
加勒比群岛会发现自己处在加勒比板块的东部曲线上因此坐落在岛链上的很多火山都会经历越来越多的火山活动。
Thus his revenue was greatly increased and it provided a strong material base for him to estadlish feabal seperationist rule and to surge "armed rebellion of seven countries".
大大地增加了他的财政收入，为他建立封建割据，掀起“七国之乱”提供了雄厚的物质基础。
Therefore, the shortest tool path made out is realized during manufacturing of plentiful features, thus machining time is shortened and machining efficiency is increased.
实现了加工多个特征时所规划的走刀路径最短，缩短了走刀时间，提高了加工效率。
This allows significantly less operator intervention, thus allowing one operator to manage an increased number of machines.
这减少了操作人员的干预，因此，一个操作员就可以看管更多的设备。
Thus, the probability increased that cells introduced into recipients' brains will transform into neurons or accompanying glial cells.
因此当导入受体的脑中，这些细胞转变为神经元或伴行的胶质细胞的可能性增加。
Thus, increased levels could cause inflammation characteristic of psoriasis.
因此，拷贝数增加可能导致银屑病的炎症反应。
Thus, increased levels could cause inflammation characteristic of psoriasis.
因此，拷贝数增加可能导致银屑病的炎症反应。
应用推荐