He told me that he had done thus and so in the matter.
他告诉我说他已这样处理了那件事。
If you don't do it thus and so, he gives you a lower mark.
你要不照他的要求去做,他会给你低分。
May God do thus and so to you if you hide a single thing he told you.
你若把上主给你说的话,给我隐瞒了一句,愿天主加倍惩罚你。
All one can say is that basically it works thus and so, and it tends to effect this and that.
人们能说的就是,这就是它的基本运作方式,它可能产生这样或那样的影响。
We can know that Mohist expounded the language's meaning from the definition of Mou (" things are partly thus and so ").
从墨家对“侔”的定义(“是而然”)可以看出其对语言意义的阐述。
Should it please my father to bring any injury upon you, may the LORD do thus and so to Jonathan if I do not apprise you of it and send you on your way in peace.
倘若我父亲愿意加害你,我若不通知你,不放你走,使你平安离去,愿上主这样这样加倍罚我约纳堂!
As wind speed increases, so does turbulence, and thus the rate of heat and moisture transfer.
随着风速增加,湍流也变得更强烈,因此热量和湿度的比例得以转移。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解,科学家们自己也会变得更有条理、更自律,从而避免以后的混乱。
By doing so, we will become more easy-going and accessible, and thus more likely to avoid unnecessary conflicts and frictions with others, a common trigger for a failed relationship.
这样,我们会变得更随和,更容易接近,从而更有可能避免与他人不必要的冲突和摩擦,而不必要的冲突和摩擦是导致一段失败的关系的常见因素。
Thus they are not able to "experience life" and so they attain a high life span in captivity.
因此,他们不能“体验生活”,从而在囚禁中获得了较长的寿命。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus?
孩子们在她腹中彼此相争,她就说,若是这样,我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。
Thus, the boundary between transformation and serialization is muddled, so the XSL WG deprecated this attribute.
这样就模糊了转换和序列化之间的界限,因此XSLWG不赞成使用该属性。
If they believe inflation will stay at, say, 2% or so, they will act accordingly and thus help to hold it near the mark.
如果他们相信通胀会停滞,比如说在约2%的水平,他们将会依此采取行动,并因此能有助接近目标。
Thus one was the Byron of Bengal, another the Emerson and so forth.
于是,这个是孟加拉的拜论,那个是孟加拉的爱默生,如此等等①。
Not all modularity frameworks are created equal and so the model helps identify the desired characteristics and benefits and thus the appropriate frameworks to use.
并非所有的模块化框架都是相当的,所以这个模型可以帮助人们确定所需的特性和好处,从而确定适用的框架。
Thus, the analogy is weak, and so is the argument based on it.
因此,这个类比是很弱的,建立于其上的结论因此也是很弱的。
The BPWS4J editor menus are thus context-sensitive and restrict the available actions so that users have a lesser chance of making errors while creating the process.
BPWS4J编辑器菜单因此是上下文敏感的且限制了可用的操作,这样,用户在创建流程时就可以少犯一些错误。
This song gathers people from so many countries with so many languages, thus it is very warm and nice.
歌曲里面聚集了说不同语言的、来自不同国家的人们,因而,这首歌曲充满温暖和友爱。
Yet so slippery—and thus convenient to politicians—is the English language that a single word encompasses both, and in doing so loses any claim to meaning.
英语非常狡猾-因此对于政客们来说非常方便-一个词涵将这两种意义都涵盖了,并且在行动中失去其中的一种意义。
So he sold out of the market and thus managed to preserve that fortune.
于是他抛售了手中持有的所有股票而退出股市,从而成功地保住了这笔财富。
Thus the cosmos cannot be a necessary form of existence; and so it has to be approached by a posteriori investigation.
因此宇宙不是必然如此的,对它的认识也是通过事后的研究才能实现。
The design would greatly reduce circulation between the Arctic and North Pacific Oceans, thus cooling the former and mitigating the effects of global warming. Or so they say.
该设计将大大减缓北极和北太平洋之间环流速度,从而让北极降温,减轻全球变暖的影响。
The mobile space has less browser implementations (so far) and differentneeds. Thus XUI.
到目前为止,手机平台上浏览器实现和不同的需求很少,所以请考虑XUI。
If it can remain liquid on the leg of a lander, perhaps it can do so elsewhere and thus (hope springs eternal) support life.
如果着陆器支撑腿上的水可以保持液态,可能别处的水也能保持液态。这样(只要满怀希望,那一天就会到来),生命就有了的存在的条件。
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
25:22孩子们在她腹中彼此相争,她就说,若是这样,我为什么活着呢(或作我为什么如此呢)。她就去求问耶和华。
An honest Republican candidate would acknowledge this and lay out the right way to do so-for instance, by eliminating distorting loopholes and thus allowing revenues to rise.
一位诚实的共和党候选人将会承认这一事实并提出正确的方案——比如,通过去除各种扭曲的财政漏洞而使收入增加。
There is very little air in that space. But not so little that we might suffocate, and thus create a story.
那个空间只有那么一点空气,但也没有少到让我们可能窒息,免得产生一个故事。
Consumers would have less incentive to increase their savings further and thus reduce consumption; so businessmen could expect demand to revive sooner than in the United States.
消费者缺乏节衣缩食以进一步增加储蓄的激励;因此商家可以期待该国的需求比美国更快恢复。
Consumers would have less incentive to increase their savings further and thus reduce consumption; so businessmen could expect demand to revive sooner than in the United States.
消费者缺乏节衣缩食以进一步增加储蓄的激励;因此商家可以期待该国的需求比美国更快恢复。
应用推荐