Practice with how much pressure needs to be put on the razor or if the thumb should hold hair against the razor's edge are each part of experimenting with this type of thinning out of hair.
这种方法需要反复练习，来摸准把头发按向刀刃的大拇指需要用多大力。
Old rules of thumb which said that countries should keep enough reserves to cover only short-term foreign debt now look hopelessly out of date.
过去粗浅的经验——国家应该维持足够的外汇储备来应付仅仅是短期的外债——现在看来绝望又过时。
Say when you're at the front of C prime, your thumb points to the right, your index points up because that's where the surface is, and then your middle finger will point out.
你在曲线C的前端，你的拇指指向右边，你给指出来了，因为那就是这个表面所在，然后你的中指就会指出。
What this rule of thumb tries to accomplish is to give a downstream component the opportunity to time out on a request before a component further up the call stack does.
这条经验规则的目标是为下游组件提供在调用堆栈的上游组件超时之前超时的机会。
It is important to point out that you can use also these rules of thumb to make a bad design look good.
有必要指出这些重要的经验法则也可以被用来美化低劣的设计。
I'm going to go out on a limb here and give some rules of thumb first, then give some examples to try to justify them.
在这里，我先给出一些经验性规则，然后用一些示例证明它们。
With those definitions in mind, we can "scope out" some rules of thumb for using the different scopes.
记住了这些定义，我们就可以制定使用不同作用域的一些原则。
I love it here, but dad always used to tell me how happy he was to have gotten away, out from under the thumb of his raising.
我热爱这片土地，但是父亲过去总是告诉我能够离开那里，不再被这片土地养育着，让他欢欣鼓舞。
Yes, I stood on the side of the freeway and stuck my thumb out, and a passing truck stopped and took me to the airport.
是啊，我站在路边伸出拇指，结果有一辆经过的卡车停下来载我去机场。
This is the best time to go out and spoil yourself as long as you are following the rule of the thumb: Don't spend what you can't afford to lose.
这种时候是出门的最好时机，宠爱一下你自己，只要在自己的能力能承受的范围之内就行。
There is no better way to make a bad impression than to show up for your first day of work standing out like a sore thumb because you're not dressed correctly.
有没有更好的办法，使不良印象，而不是显示您的第一天的工作站在像拇指疼痛，因为你不是穿着正确的。
Since we ran out of gas, we were forced to thumb a ride into the city.
我们的车没油了，只得搭便车进城。
The first rule of thumb is to write a business plan and to know that plan inside and out before pitching and presenting to outside investors.
根据经验的第一条规则是写商业计划在向外部投资者展示之前彻底的了解自己的商务计划。
Nonetheless, here are some general rules of thumb to sort out these terms.
然而，还是有一些经验可用来区分这些术语的。
Watching Vic sitting behind a desk, filling out reports, all alone under the thumb of the FBI, it seemed clear that he was paying for his crimes in a way that cut him deeper than prison ever could.
看着维克在FBI的节制下，坐在桌子后填写报告，而这也许就是他为本身所犯的罪行所付出代价，这代价可能比坐牢来的更大。
Now, I go in the village, a lot of people in front of my face stretched out my thumb, I do the more strong.
现在，我走在村里，很多人当着我的面对我伸出大拇指，我做得更加有劲了。
He felt suddenly of the texture of his own coat and then he reached out and pressed his thumb against the granite of the building by his side.
突然间他抓紧了自己外衣衣料，手伸出去拇指按在他身边大厦的花岗石上。
Before you get out of bed in the morning, press your index and middle fingers against the inside of your wrist below your thumb and count the beat for 30 seconds.
在你早上起床之前，用你的食指和无名指压在你腕部大拇指下部，数数30秒内脉搏跳几下。
To help the user figure out the moving of the thumb track, the control USES different colors to show the current value.
帮助用户找出拇指的运动轨道，控制使用不同的颜色来显示当前值。
Soft, low-profile wiping surface on thumb is convenient for getting that sweat out of your eyes.
柔和，低调的拇指抹面方便获得你的眼睛，汗水。
Any lows: a thumb injury required an operation which kept him out of the season's closing matches, including two World Cup qualifiers with England.
低潮：拇指伤势，需要动手术，这让他缺席赛季末的关键赛事，包括英格兰的两场世界杯预选赛。
So Tom unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked the ball of his thumb and squeezed out a drop of blood.
31于是汤姆拿出一根针，去掉了线。两个孩子各自往大拇指上戳了一下，然后挤出两滴血来。
When analyzing an algorithm to figure out how long it might run for a given dataset, the first rule of thumb is: modern (1999) computers can deal with 10m actions per second.
在分析一个算法以计算出对于一个给定的数据集它可能要运行多长时间的时候，第一条经验法则是：现代(1999)计算机每秒可以进行10M次操作。
When analyzing an algorithm to figure out how long it might run for a given dataset, the first rule of thumb is: modern (1999) computers can deal with 10m actions per second.
在分析一个算法以计算出对于一个给定的数据集它可能要运行多长时间的时候，第一条经验法则是：现代(1999)计算机每秒可以进行10M次操作。
应用推荐