Although is rain, throw not away thy watering pot.
老天虽下雨，喷壶不成弃。
Although is rains, throw not away your watering pot.
尽管下雨，也不要把你的水壶扔掉。
Although it rains, throw not away your watering pot.
尽管全国雨，休把水壶丢。
Although it rains, throw not away your watering pot.
纵然天下雨，休把水壶丢。
Although % it rains, throw not away your watering pot.
纵然天下雨，休把水壶丢。
Since you are not sure of a minute, throw not away an hour.
既然你不能把握一分钟，就不应坐失一小时。
Since thou art not sure of a minute, throw not away an hour.
把握不了一分钟，就要浪费一小时。
Yes, I will propose it; 'twas a happy accident that I did not throw the chance away.
是的，我要提议；幸亏我没有丢掉这个机会。
I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking.
我现在应该明白，饭没做完之前，不要把食谱扔掉。
If you have lots of things and have nowhere to put them, and don't want to throw them away, why not try a car boot sale?
如果你有很多东西，但又没有地方放，又不想扔掉，为什么不尝试一下旧货市场呢？
When you throw away food, you are not just wasting the food itself.
当你扔掉食物时，你不仅仅是在浪费食物本身。
Do not throw good things away.
不要把好东西扔掉。
You'd better not throw away those books.
你最好不要把那些书扔掉。
Supermarkets throw away food that is not sold before its sell-by date, while families throw away food that they can't finish eating.
超市会扔掉未在保质期前出售的食物，而家里则会扔掉吃不完的食物。
When Laura saw her school dining hall throw away food that was not eaten at all every day, she came up with an idea.
劳拉看到学校食堂每天把完全没吃过的食物扔掉时，她有了个主意。
Before you throw away anything, always think whether it can be reused or not.
在你扔掉任何东西之前，一定要考虑它是否可以被再次使用。
They throw away all the less-used things, or some things that are not necessary.
他们扔掉所有不常用，或一些不必要的东西。
Certainly not essentials so put them away where they belong or throw them out.
这此肯定不是必需品，把它们放在该放的地方，或是干脆扔掉。
After a flood, throw away anything not stored in a waterproof container if there was a chance of contact. That is the advice of food safety specialists at the United States Agriculture Department.
洪水过后，扔掉所有有可能接触到洪水的不是储放在防水容器中的东西，这是来自美国农业部门的安全专家的建议。
Too often we throw away valuable ways of doing things in our organization because they're simply not defined in the new, better, more modern process.
但是我们往往丢弃了我们组织中颇有价值的做事方法，因为在新的、更好的、更现代的过程中对它们应该做更加详细的定义。
It is still used, as people have stocks they are unwilling (and not legally required) to throw away.
但是如果还有这种库存药的人不愿扔掉(没有强制要求)，他们仍然可以继续使用。
I'm sorry I didn't let you go to the party, but I am not about to let you throw away your career like that!
很抱歉，我不让你参加这个聚会，因为我不想让你因此而丢掉你的工作。
We should use both sides of paper, and reuse plastic bags rather than throw them away. 6.the tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.
我们应该把纸的两面都使用，将塑料袋再次使用而不是轻易扔掉。
Throw away your fear while embracing your compassion, not just for others but yourselves as well.
扔掉恐惧，拥抱你的同情之心，不仅为了他人也为你自己。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
要是您考虑它，那么我可以告诉您，要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事？那并不是特别好的缺省行为。
The true measure of your style is not how much you can afford to throw away, but how well you look after what you have.
衡量你时尚的真正标准，不是你能够扔得起多少东西，而是你能够把拥有的东西照料得怎样。
Both of us almost fought for her not accepting the money. Eventually I had to throw the money toward her and fled away.
我坐在床边陪她说了话，我拿出妈妈给我的钱，给了她二十元，她和我推来推去简直要打架，我只好朝她一扔就逃走了！
I'm not saying that everyone should throw away hopes of real romance right away.
我不是说每个人都要立刻放弃对于真实爱情的希望。
No one bothered you: you were a hunter, a dreamer, your own boss away from it all for a few hours on any day that the weather did not throw down its rain.
没人打扰你：你是猎人、梦想家，是自己的老板，在不下雨的日子里，你可以有几个小时的时间摆脱所有的烦恼。
OK, maybe not throw it away, but put it in storage somewhere.
好吧，不是把它扔掉，只是收到储藏间里吧。
应用推荐