We will use this abbreviation in this article and throughout the series.
我们将在本文以及整个系列中使用这个缩写词。
It is a question that runs throughout the series.
这是个贯穿整个系列的问题。
You will see examples of these throughout the series.
您将在本系列中看到它们的示例。
It's important to make sure we use the same role definitions throughout the series.
在整个系列中要确保使用相同的角色定义，这很重要。
We will continue our Credit Approval application example used throughout the series.
我们将继续使用在整个系列中使用的CreditApproval应用程序。
In this section, we'll introduce these tools, which we'll refer to and use throughout the series.
在本部分中，我们将介绍这些工具，我们将在整个系列中提到并使用这些工具。
This tutorial, Part 1 of the series, introduces the video rental case study used throughout the series.
本教程，系列的第1部分，将介绍贯穿本系列所使用的视频租赁案例研究。
You'll develop and deploy a personal phonebook application throughout the series. The application will include the following functionality.
在整个系列教程中，您将开发和部署个人电话本应用程序。
The concluding article will then tie together the commonalities, recommendations, patterns, and practices discussed throughout the series.
该系列的最后一篇文章会将该系列讨论过的共同点、建议、模式和实践总结在一起。
Despite carrying the weight of the world on his shoulders and a sense of incipient doom in his heart, he's stayed determined throughout the series.
虽然Harry的肩上担负着世界安全的重担，虽然他心中总能感到厄运的威胁，但自始至终他始终保持着坚定的信念。
This article shows you how to implement a m:m relationship in Grails, building on the trip-planner application I've been developing throughout the series.
本文将向您展示如何使用 Grails实现m:m关系，我们在本系列中开发的 trip-planner应用程序上进行构建。
Here in 2010, both teams have shown flaws and flashes of brilliance, neither able to establish much in terms of a healthy advantage throughout the series.
时间进入2010年，两支球队都展现出了自己的天赋和瑕疵，这一轮，任何一方都不占有绝对的优势击败对手。
Throughout the series, you'll build a simple survey system that provides a series of questions, collects the answers, and then provides statistical analysis on the answers.
在本系列文章的学习过程中，您将构建一个简单的问卷调查系统，该系统提供了一系列问题，并收集对这些问题的回答，然后在这些回答的基础上提供统计分析。
Throughout the series, you discover how to manage and organize data and content, learn about distributed data mining, and find tips for analyzing and presenting information to users.
在本系列中，您将了解如何管理和组织数据与内容，了解分布式数据挖掘并学习分析信息并向用户呈现的一些技巧。
Throughout the series, we showed you how to get up and running by covering the basic concepts, namely the programming model, business objects, interfaces, components, and references.
在这些系列文章中，我们通过介绍基本概念(即编程模型、业务对象、接口、组件和引用)，向您说明了如何启动和运行WebSphere Integration Developer。
Throughout this series you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将更加了解职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的诸多方式。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series, we'll highlight integration issues, the exchanges between roles, and the flow of development artifacts between tools.
贯穿整个系列，突出了集成问题、角色之间的交换，以及不同工具之间开发工件的流程。
Throughout the previous articles in this series, you generally had to re-enter any code, even if it was identical to a previous line of code.
在本系列的前几篇文章中，您通常不得不重复输入所有代码，即便它与上一行代码完全相同。
Part 1 of this series introduced the healthcare reservation system and described the scenario that's going to be implemented throughout this series.
本系列的第1部分介绍了卫生保健预约系统并描述了贯穿本系列的一个要实现的场景。
We will continue to revisit this topic throughout the article series.
在这一系列文章中，我们将继续讨论该主题。
Many of the building blocks of this style of architecture appear throughout this article series and motivated the creation of the series.
许多此样式的架构的构建块出现在整个系列文章中并且推动了本系列的创作。
The examples provided are the same ones used throughout this tutorial series. To follow along with the examples, you need the following software installed
本教程提供的示例与本教程系列所使用的示例相同。
In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
在第1部分中，我们引入了录像租用的案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
I've been making the argument throughout this series that in software you can't divorce design from coding.
从整个系列中我们得到了这样一个论点，那就是在软件开发中设计不能脱离编码。
To understand the complete process, and to be able to anticipate the tasks and events which might occur throughout the project, read the entire series.
要理解完整的过程，并能够预料在项目开发的过程中可能出现的任务和事件，请阅读整个系列。
Part 1 of this series introduced you to the trade system scenario that is used throughout this series.
本系列的第1部分向您介绍了整个系列中使用的交易系统场景。
First, though, I'll introduce the example application that I use throughout this article series.
但是，我将首先介绍贯穿整个系列文章的示例应用程序。
First, though, I'll introduce the example application that I use throughout this article series.
但是，我将首先介绍贯穿整个系列文章的示例应用程序。
应用推荐