Check the cabinets if damaged through transportation.
检查是否在运输过程中控制柜造成损伤。
The river-sea-through transportation mode is using a smaller vessel to go to the destination directly.
使用江海两用船，运送途中无须中转换装，称为直达运输。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
However, many companies are seeking to solve these problems through the implementation of intelligent transportation system (ITS).
目前，许多公司正在寻求通过智能交通系统(its)的实施解决这些问题。
Gas, typically found and exploited in the same sort of places as oil, is easily moved around through plumbing but is not, usually, seen as a transportation fuel.
天然气通常和石油在同类型的地方被发现和开采，通过管道很容易输送，但天然气一般并不被视为运输燃料。
Despite the outstanding issue of pipeline, the energy cooperation between the two sides has been under way, mainly through railway transportation.
尽管管道问题目前尚未有最后决定，但双方的能源合作还一直在进行，主要通过铁路运输的方式。
First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days.
首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。
A spokesman for National Grid said: "We provide the expertise in the transportation of carbon dioxide gas through a combination of new and existing pipelines."
一名英国国家电力供应公司发言人说：“在使用已有的管道和新管道联合运输二氧化碳时，我们进行了专家评估。”
Tourists arrange the turtle walks through Agyeman, who provides transportation between hotels and the beach.
游客通过阿杰曼安排海龟漫步，后者提供酒店和海滩之间的交通服务。
The Convention covers many areas where obstacles can arise, such as physical access to buildings, roads and transportation, and access to information through written and electronic communications.
公约涉及很多会出现障碍的领域，例如使用建筑物、道路、交通工具时的身体不便，以及通过文字或电子交流方式获得信息时的障碍。
When we sell power transportation [locomotives] in the Middle East we do it through India.
当我们将大型运输车辆(机车)销往中东时，印度是必经之路。
The Transportation Security Administration said there have been only a handful of passengers who opted out of going through the scanners, which can peer through clothing to find weapons.
运输安全管理局说一直以来选择取消扫描仪检查的乘客只是少数，这种扫描仪能看穿衣服以发现武器。
Last September I wrote that the Serbs, Croats and Slovenes had founded a new cargo company to speed up the transportation of cargo along the railway from Slovenia through to Istanbul.
去年九月，我写过这样一篇报道：为了加快从斯洛维尼亚到伊斯坦布尔的铁路货运速度，塞尔维亚、克罗地亚、斯洛维尼亚人组建了一家新的货运公司。
Air transportation refers to the transportation business of carrying cargoes or passengers through air routes.
航空运输，是指通过空中航线运送货物或旅客的运输业务。
Pipeline transportation refers to the transport business of delivering gas, liquid and solid materials through pipeline facilities.
管道运输，是指通过管道设施输送气体、液体、固体物资的运输业务。
Europe has managed to reduce oil consumption through high gasoline taxes, small cars and efficient public transportation.
欧洲已经设法通过高燃油税、小排量汽车和有效的公共运输来减少石油消耗量。
In Sinopec enterprise construction and project reconstruction, large amount of imported materials have been shipped through international trade transportation.
石化企业建设和项目改造中，大量进口物资通过国际贸易运输实现了货物位移。
The warranty shall not cover any damage which is caused through improper handling, delivery or transportation at Behr.
保证内容不包括由于在贝洱公司工厂的不适当的装卸、交付或运输而造成的损害。
Protesters in Aden also burned a security vehicle and tires, and some sat on main roads, cutting off transportation through the city, said activist Faiza Abdul Raqib.
一个激进分子说，在亚丁的抗议者也烧毁了一辆安全车和轮胎，其中的一些人坐在主要公路上，切断了城市的交通。
Water transportation refers to the transportation business of carrying cargoes or passengers through rivers, lakes and streams and other natural and artificial water courses or sea lanes.
水路运输，是指通过江、河、湖、川等天然、人工水道或海洋航道运送货物或旅客的运输业务。
Brazil hasn't followed through on a promise to provide Rio with extra funding for security and transportation, according to Dornelles.
根据多内莱斯的说法，巴西尚未兑现承诺为里约提供额外资金以解决安全和交通问题。
National Highway running through the territory of 310,316 lines, with 12 provincial and county (district) rural roads and improve the formation transportation network.
国道310、316线横贯境内，与12条省道和县(区)乡公路形成健全的交通网络。
You learned about the transportation of the element through energy which has not been fully understood.
你们已经学习了如何用能量来传送元素，但是你们还没有理解透彻。
Through the generalized design for transportation platform of military shelter we can realize the universality of military shelter. It will increase the mobility of mobile military equipment.
通过军用方舱运输平台通用化设计，实现军用方舱陆地运输的通用化。有利于提高可移动军用设备的机动性。
This display allows visitors to gain knowledge relevant to railway transportation through watching the operations on a sand table.
使观众通过观看和操作沙盘了解铁路交通运输的有关知识。
And the paper also points out the methods to measure the transportation corridor capability through the analysis on the capability measure model of single transportation mode.
并在对单一运输方式能力测度模式分析的基础上，提出了运输通道的能力测度构架和测度方法。
And the paper also points out the methods to measure the transportation corridor capability through the analysis on the capability measure model of single transportation mode.
并在对单一运输方式能力测度模式分析的基础上，提出了运输通道的能力测度构架和测度方法。
应用推荐