The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
This helps reduce the development process, isolate errors through targeted testing, and reduce the volumes of data that require reprocessing when errors occur.
这有助于减少开发流程，通过有针对性的测试来隔离错误，减少在错误发生时需要重新处理的数据量。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
然而，通过自由落体测试，研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
This project is aimed at improving the quality of Linux through more organized testing methods.
这个项目的目的是通过更有组织的测试方法提高Linux 的质量。
To overcome this, Rational Performance Tester allows you to also use test data files directly (through custom coding) to handle whatever data volume is required for your testing.
为了克服这个困难，RationalPerformance Tester允许您直接(通过自定义代码)使用测试文件来处理您的测试中所要求的任何数量的数据。
The steps in this article walked you through developing, deploying, and testing a Web service with SOAP over JMS binding using WebSphere MQ as the messaging provider.
本文中的步骤指导您完成了使用WebSphereMQ作为消息提供者来开发、部署和测试一个带SOAPover JMS绑定的Web服务的过程。
This month, I walk you through a quality-centered approach to a Struts application testing scenario.
这个月，我要把以质量为核心的方法用于Struts应用程序的测试场景。
This month, I'll introduce Selenium and walk you through the features that make it a standout Web application testing framework — especially when combined with the likes of TestNG, DbUnit, and Cargo.
这个月，我将介绍Selenium，并逐一查看使它成为优秀Web测试框架的一些特性——尤其是在结合使用TestNG、DbUnit和Cargo这样的软件时。
If the application you are testing ever changes, you have to sort through all this code (and all the code in all the other scripts you use to test it) to find and fix problems.
如果您正在测试的应用程序曾经发生变化，您必须将所有这些代码(以及您用来进行测试的所有其它脚本中的代码)进行排序，以发现和修复问题。
In the sections that follow, I'll continue to walk you through a Ruby on Rails example, focusing this time on functional testing and the new Rails integration testing framework.
在后面的小节中，我将继续使用RubyonRails示例，这次的重点放在功能测试和新的Rails集成测试框架上。
The next steps will guide you through the creation, testing and deployment of the application shown above. To complete this application you will need
后面的几步将指导您逐步创建、测试并部署上图所示的应用程序。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Because we had already gone through the initial release, a large focus of this testing was on performance in the server and its underlying infrastructure.
因为我们已经过了初始的发布阶段，对该测试的主要关注点是服务器的性能及其潜在的基础结构。
This integration begins with project requirements traced through application design, functionality testing, defect tracking, and change management.
该集成沿着应用程序设计、功能测试、缺陷跟踪及变更管理的项目需求开始。
Even better, by designing-in this flexibility and understanding the implications of change, you can protect yourself from any damages from modifications through developer testing.
更好的方法是：通过在设计中考虑灵活性以及了解变更的隐含意义，可以通过开发人员测试来防止修改所造成的任何损害。
Like a conventional mirror, a solar balloon of this sort must be turned to face the sun as it moves through the sky, and Cool Earth is testing various ways of doing this.
这样一颗太阳能气球，就像传统的太阳能反射镜板一样，必须随太阳横越天空时移转面向，所以酷地球公司正在进行各种使气球转向的实验。
Manually testing even this minimal application through its user interface would be tedious, error prone, time consuming, and inefficient.
即使对于如此小的应用程序，要手动测试它的用户界面也是很繁琐、易出错、耗时且又低效的。
If they are receiving mixed messages from home and school they will feel uneasy inside and express this through more testing than normal and will feel an inner sense of.
如果在学校得到的信息与家里学到的不一致，孩子内心会感到不安和压力，同时做出更多试探性的行为。
This example uses the same integration framework that you used through the Rails console, and it uses the same assertions model as the functional and unit testing frameworks.
这个示例使用的集成框架与前面通过Rails控制台使用的框架相同，使用的断言模型也与功能测试和单元测试框架的模型相同。
The diversiform testing methods were introduced, the development trend in hydraulic system was forecasted, and the specific step and method through the example was analyzed in this paper.
本文介绍了当前液压系统的多种检测方法，并预测了以后的发展趋势，又通过实例分析了具体的检测步骤与方法。
They're all related to the one problem which slipped through and we didn't pick this one up in development or external testing.
他们都涉及到一个问题，这是一个问题，我们没有选择这一个在开发或外部测试。
Based on theoretical and practical experience the author puts forward a new measurefor testing the twist of lower twist filament yarn and this measure is proved through testingpractice.
本文从理论和实践两方面提供了测定低捻长丝纱线捻度的新方法，并通过试验证明了本方法的可靠性。
Through the performance test it got out, this testing system has advantages of large measuring range, stability, fast response, activation resistance and long life for its sensor.
通过性能试验得出，该检测系统具有检测范围大，稳定性好，响应速度快，抗激活和传感元件使用寿命长等显著优点。
Finally, through testing experiment, this method may enhance the precision of the induction synchromesh.
最后，通过实验测试，该方法可以大幅度提高感应同步器的精度。
Through the performance test, this testing system has advantages of large measuring range, stability, fast response, activation resistance and long life for its sensor.
通过性能试验得出，该检测系统具有检测范围大、稳定性好、响应速度快、抗激活和传感元件使用寿命长等显著优点。
This equipment is used lamp sealing performance testing, which way is to lamp lumen filled with compressed air, through flow method try leakage instrument measuring its seal leakage detection device.
该设备是专用于车灯密封性能检测，检测方法是对车灯内腔充入压缩空气，通过流量法试漏仪测量其泄漏量的密封性检测装置。
This method converts flag variables in programs through programmatic conversion, and the progressive testing is improved.
通过程序转换把程序中的标志变量进行转换，改进渐进式测试的操作。
Through analysing the process of nail implant wood, we determine the testing method of mechanical character, according to this method, we design the testing apparatus.
通过分析钉子植入木材的过程，确定力学特性试验的方法，依据此方法设计试验装置并进行钉子对木材植入的力学特性试验。
Through analysing the process of nail implant wood, we determine the testing method of mechanical character, according to this method, we design the testing apparatus.
通过分析钉子植入木材的过程，确定力学特性试验的方法，依据此方法设计试验装置并进行钉子对木材植入的力学特性试验。
应用推荐