Through this service, users can create or get red packets by scanning an object in real life.
通过这项服务，用户可以通过扫描现实生活中的物体来发红包、或者抢红包。
Through this service, the SMEs can reduce capital occupancy of the stock and decrease the management cost of SMEs.
它是指借款企业以银行能够接受的存货质押为授信担保资产而获得贷款的业务。
In return, each newspaper agrees to give Yahoo half of the revenue it takes in from any ads they sell through this service.
作为回报，每一家报纸同意将他们通过与雅虎合作所得的广告收入的一半分给雅虎。
Through this service will not only save the fare near thousand dollars, at the same time can also be used for multiple trips.
通过此服务不但可以节省下近千元的票价，同时还可以进行多处旅行。
Hello, you're through to customer service. This is Michael speaking.
您好，这里是客户服务部。我是迈克尔。
Today, the industry is going through a new revolution—this time transforming service quality.
今天，这个行业正在经历一场新的革命——这次是服务质量的变革。
Now any users who find this WSDL document through whatever means of service discovery will have two options for where to make the actual request.
现在，对于通过各种服务发现方法来发现此WSDL文档的所有用户，都有在哪里执行实际请求的两种选择。
Through the implementation of this service, IBM achieved business flexibility that enables adding new employee users and managing the IDs and passwords from within the established IBM mechanisms.
通过实现此服务，IBM实现了业务灵活性，可方便地添加新员工用户和从已建立的IBM机制内方便地管理ID和密码。
Business processes are encapsulated from a direct interaction with the application functions through this layer of service virtualization.
业务流程通过这个服务虚拟化层从与应用程序功能的直接交互封装。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
All of this can be controlled through a self service user interface.
所有这些操作都可以通过一个自助服务用户界面控制。
I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery.
我认为这项行动是通过提供综合服务可实现成果的一个榜样。
This article illustrates how to use config service through examples.
本文将通过一些示例来演示如何使用配置服务。
The status of the service control points can be viewed through this widget as well.
还可以通过这个部件查看服务控制点的状态。
In this way, you can incorporate features that are available through messages from remote service providers.
这样，就可以增加处理来自远程服务提供者的消息的功能。
This component provides the Purchasing interface through its purchasing service port.
这个构件通过它的购买服务端口来提供Purchasing界面。
To set this qualifier to "True", you must call the service through a synchronous interface.
要将这个修饰符设置为True，您必须通过一个同步接口来调用这个服务。
After the instance-owning file system has been set up, you can export this file system through an NFS service at startup time by adding the following entry in the /etc/exports file
设置好instance-owning文件系统后，通过在 /etc/exports 文件中添加以下条目，可以在启动时通过一个NFS服务导出这个文件系统
This is a free Web service through which the contents of a Web site can be accessed.
这是一种免费的Web服务，通过它可访问Web站点的内容。
This service provides an API through which a URL results that is rendered at the Google site.
这个服务提供一个API，可以通过该API在Google站点上呈现URL结果。
BPEL for Semantic Web Services (BPEL4SWS) is trying to overcome this limitation through usage of Semantic Web Service Frameworks to define a communication channel.
语义Web服务BPEL (BPEL4WS)试图通过使用语义web服务框架定义通讯信道来克服这一限制。
You can then restart the network and make sure routes shows this IP going through eth1 using service network restart.
然后您可以使用servicenetworkrestart 重新启动网络并确保路由器显示此IP通过eth1。
This is achieved through another service call made by your Car's OBU on the Presence Web service: the publish (Presence) method.
这是通过您车辆的OBU对在线状态Web服务进行的另一个服务调用实现的，即publish (Presence)方法。
This service is offered by the designer host because components get created and destroyed through the host.
该服务由设计器宿主提供，这是因为组件是通过宿主创建和销毁的。
In this architecture, the consumer never communicates with the service directly, only through the intermediary.
在这种体系架构中，客户从不与服务直接通信，只是通过中介来实现交互。
Simple enough: this describes a service with just one operation offered through one port type.
足够简单：它描述了只带有由一个端口类型提供一个操作的服务。
A group of large dealers plans to start offering such a service later this year through the Chicago-based Clearing Corporation.
一些大的经销商计划今年下半年通过总部设在芝加哥的结算公司来提供此项服务“。”
This consolidated information can then be exposed through a service.
然后，可以通过服务公开整合的信息。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
应用推荐