Through this exchange, we can build a relationship of mutual understanding and make us closer.
这次交流将使我们相互理解，并使我们的交往更加紧密。
Through this exchange, we saw applications of Session EJBs — both remote and local, both stateless and stateful.
通过这次交流，我们看到了SessionEJB的应用程序——远程的及本地的，无状态的及有状态的。
Secondly, and in order that through this exchange, broaden their horizons, to learn more advanced concepts and knowledge, to reach more teachers and friends to learn, improve their overall quality.
其次，也为了通过这次交流，开阔自己的视野，学到更多先进理念和知识，向更多老师和朋友学习，提高自身综合素质。
We hope parties exchange views on major issues bearing on regional peace, stability and security through this meeting.
我们希望通过这个会议，有关各方就事关当前本地区和平、稳定与安全的重大问题充分交换意见。
We believe through this summit, the East Asian countries will make an in-depth exchange of views on the issues of common interest and thus strongly push forward the cooperation in the region.
相信通过这次东亚峰会，东亚地区国家能够就共同关心的问题深入交换意见，有力地推动该地区的合作。
Some call this the "Soul Kiss" because the life and soul are thought to pass through the mouth's breath in the exchange across tongues.
有人称之为“灵魂之吻”，因为生命和灵魂被认为通过舌头经由嘴里的气息而交换。
Through this month's exchange, we looked in detail at a scenario where multiple related entity EJBs are used in a single transaction.
通过本月的交流，我们详细了解了在单个事务中使用多个相关实体e JB的场景。
Through a brief artistic exchange in Japan, the author has found out some phenomena of the Japanese art education and compared it with our current situation in this field.
本文作者通过在日本短暂的艺术交流，了解了日本美术教育的一些现象，并将我国该方面的现实与之进行比较。
An institution possessing a special seat on this Exchange may have the block trade through the seat.
拥有本所专用席位的机构可通过该席位进行大宗交易。
Then this low-pressure liquid Freon goes out of the capillary pipe through Control valve 13 and enters Heat-exchange unit 16 to consume heat from low grade heat source.
那么这个低压液态氟利昂出去的毛细管管通过控制阀13和进入换热单元16消耗热量从低品位热源。
This paper deals with a new synthesis process of organobentonite using highly purified sodium - based bentonite as raw material through ion exchange reaction.
研究了以高纯钠基膨润上为原料，通过离子交换反应合成有机膨润土的工艺，探索了温度、反应时间等对产品质量的影响。
Through this standard can be achieved easy data exchange in the power systems between the different isomers.
通过这个标准就可以实现电力系统不同异构应用之间很方便的数据交换。
This article finds out all factors that influence the thermal substance exchange efficiency through setting up thermal substance exchange math model of spraying room and giving its data.
本文通过建立喷淋室热质交换数学模型，并对其进行数值解，从而得出了影响其热质交换效率的各种因素。
The Agency for International Development has recognized the power of this educational model, and is helping to 5 fledge new schools through grants and exchange programs.
美国国际开发署认识到了这种教育模式的威力，正在通过资金和交换计划等手段建立更多的新学校。
Through this event, will cuisine exhibitors and the general public to provide a gourmet taste of the masses, sales promotion, publicity and promotion and the exchange of learning platform.
通过举办这次活动，将为美食展商和广大市民群众提供一个美食品尝、展销、宣传推广和交流学习的平台。
In the framework of productivity-induced economy growth, this research discusses, in the perspective of exporting firms, the micro mechanism through which exchange rate affects the productivity.
本研究从出口企业行为出发，探讨汇率变动对生产率的微观影响机制，将其刻画为内涵经济增长。
This makes the forecasting of exchange rate through various methods has become extremely urgent.
这使得通过各种方法预测汇率的波动，变得极为迫切。
This is done through exchange of a Registration Request and Registration Reply messages (which are sent with UDP using well known port number 434).
注册请求和注册应答消息通过知名端口号434发送。
Needs to tattoo in the waist place, and covers the skin crack, through the exchange, pressed her idea to design this design, and integrated her head picture in the design.
需要在后腰处刺青并且遮盖住皮肤裂纹，通过交流，按着她的想法设计了这个图案，并在图案里融入她的头像。
He said one way to mitigate this risk would be "through some greater exchange rate flexibility" offset by fiscal consolidation.
他说，减轻这一风险的办法之一，就是“使汇率变得更灵活一些”，再以财政巩固加以补偿。
This paper discusses some methods of realizing assets recombining by securities listed in stock exchange through the shell and some advice to raising money.
本文简要探讨了买壳上市实现资产重组的几种方法并提出了筹集并购资金的几点建议。
Based on the basic theory and empirical results, this part analyzes the reason and policy implication of incomplete exchange rate pass-through effect.
基于对前文基础理论和实证结果的综合分析，这一部分探讨了人民币汇率不完全传递的原因和政策含义。
I stand by the ordinary heart in here, I only hoped that may raise own English proficiency through this kind with everybody exchange way.
我以平常心站在这里，我只希望可以通过这种与大家交流的方式来提高自己的英语水平。
Through the key exchange protocol, the entities can establish the high-entropy session key and this session will be used in the subsequent secure communication.
密钥协商协议是实体实现安全通信的前提，通过密钥协商协议，实体可以建立高熵的会话密钥，这个会话密钥将用于随后的通信中。
Any amendments to this Agreement agreed by the Contracting Parties shall come into effect when confirmed by an exchange of correspondence through the appropriate channels.
缔约双方所达成的对本协定的任何修改应在缔约双方经适当途径换函确认后生效。
This factory has several products that can earn foreign exchange through export.
出口创汇的产品在该厂有好几种。
This paper discusses how to discern and prevent the risk of foreign exchange through analysis of several factors of risk. In this paper, some measures and methods about risk are advanced.
从外汇风险的产生因素出发，探讨了如何识别和防范外汇风险，提出了一些具体的措施和方法。
This paper discusses how to discern and prevent the risk of foreign exchange through analysis of several factors of risk. In this paper, some measures and methods about risk are advanced.
从外汇风险的产生因素出发，探讨了如何识别和防范外汇风险，提出了一些具体的措施和方法。
应用推荐