Working through this document, you gained an insight into the preparation of a cluster for SIBUS deployment.
通过本文的实践，您深入地了解了用于 SIBUS 部署的集群的准备工作。
After working your way through this document you should know enough to be able to understand what people are talking about.
读完本篇文档后，你应当能够对人们谈论的SNMP的东西有更多的理解。
This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.
这证件将使她能平安无事地通过敌人防线。
Now any users who find this WSDL document through whatever means of service discovery will have two options for where to make the actual request.
现在，对于通过各种服务发现方法来发现此WSDL文档的所有用户，都有在哪里执行实际请求的两种选择。
It's a concise and well-written document that describes through example all the features this distribution has to offer.
这是一份写得非常好的言简意赅的文档，它通过例子讲解了该版本提供的所有特性。
This document is structured in a tutorial style, walking you through a set of source control scenarios.
本文档以教程的形式进行组织，并指导您完成一组源代码版本控制场景。
Basic data models constructed within this repository then work through XML design rules to emerge as coherent document standards.
基本的数据模型在这个资料库中构建，然后通过XML设计规则形成内在的文档标准。
This means that before you can create a client, you must pass a WSDL document through JAX-WS tools to generate the necessary artifacts.
这意味着，在创建账户之前，必须通过JAX-WS工具传递一个WSDL文档，以生成必要的工件。
You can manipulate the document built through this process in the same ways shown back in Listings 2 through 7.
您可以用清单2到清单7中显示的方法来操作通过这个过程建立的文档。
Run this document through your parser class, and see how it differs from the simpler output of the non-namespaced XML from the last tip.
请用解析类运行一下这篇文档，看看它与上一篇技巧文章中的那个没有定义命名空间的XML的输出有什么区别。
Then iterate through all the items in the document and extract the relevant information to create the HTML string that is used to publish this information to the user.
然后，循环遍历文档中的所有商品并提取相关信息，创建用来向用户显示信息的HTML字符串。
InfoQ: is there any plans on releasing this as a formal standard document through OSGi or another organisation?
InfoQ：有没有计划把这个模型作为正式的标准文档，通过OSGi或其他组织发布出来呢？
By using InfoSphere Guardium Data Redaction through this API in a custom application, the document workflow in the system can be improved and the business processes can be made more efficient.
在自定义应用程序中通过此api来使用InfoSphereGuardium DataRedaction，系统中的文档工作流可得以改进，业务流程可更加高效。
This example creates a single chain to render a resume XML document, resume.xml, into an HTML page through a sequence of three stylesheet transformations.
本例创建了一个呈现简历xml文档resume . xml的单个链，依次应用三个样式表转换，将resume . xml转换为一个html页面。
Note: This document mentions changes proposed up through the September 2002 "Last Call Working Draft" of version 1.1 of Namespaces in XML.
注：本文档提到了在 2002 年9 月发布的Namespaces in XML 1.0版本的“最新召集的工作草案（LastCall Working Draft）”中提出的更改。
In this process, the document is first analyzed and tagged, then flowed through a publishing program.
在这一流程中，先要对文档进行分析和标签，然后才展开整个出版流程。
The data for this view is automatically extracted, and is available for a document template through the data source.
该视图的数据可以得到自动化的提取，而且文件模板可以通过数据源进行使用。
This approach means going through a design process that defines how best to capture document errors, how to categorize the errors, and then how to handle the errors.
这个方法意味着要执行整个设计过程，包括定义如何最佳地捕获文档错误，如何对错误进行分类，以及如何处理这些错误。
This makes it very easy to create new source document types or change the presentation format of archetypes without having to search and replace through hundreds of style sheets.
这就使创建新源文档类型或改变原型的表示格式变得非常容易，而无须查找并替换数百个样式表。
This means that you only pay the performance penalty of building an object model for those portions of an XML document which actually need to be accessed through the model.
这意味着，只有为实际需要通过模型访问的XML文档部分构建对象模型才会带来性能损失。
Let's consume this document with the following PHP code, which effectively loops through the entries in the manifest of the ZIP and extracts the XML document with relevant data.
下面的PHP代码使用了这个文档，它对ZIP清单中的项进行遍历，并提取具有相关数据的XML文档。
In this section, you will walk through the document routing implementation in a step by step manner.
这一节将一步一步地引导您实现文档路由。
This is SQL-like syntax that can traverse through an XML document to reach elements and attributes.
这种类 SQL语法能够遍历XML文档来访问元素和属性。
In this configuration, the document flows through the pipe (see the sidebar Logging SAX events).
在这个配置中，文档流过管道(请参阅侧栏记录SAX事件)。
This seems to be a break from the executive overview at the beginning of the document where the focus is on the instantiation of a private cloud, but continues through the remainder of the document.
这里看来，文章的开始篇幅是重点介绍了私有云的示例，并且在接下来的篇幅中继续说明。
The safe way to clean out this underbrush is to delete the blog posts and comments one document at a time through the administrative interface.
对这个数据库进行安全清理的方法是通过管理界面一次一个文档地删除这些所张贴的blog和评论。
This section Outlines the steps required to download a document through a Web browser from your portlet.
本部分列出通过Web浏览器从您的Portlet下载文档所必需的步骤。
This structure will be exactly the same, even if we had exported the document through the DOORS add-in from Word.
该结构都是一致的，就算我们是将文档从Word通过DOORS插件导出的，也是这样。
In this case, you define a placeholder or an element in the page, and you reference that placeholder through the presentation template and define its value in the Site Area document.
使用这种方法时，您在页面中定义一个占位符或一个元素，然后通过演示模板引用该占位符，在Site Are a文档中定义占位符的值。
In this case, you define a placeholder or an element in the page, and you reference that placeholder through the presentation template and define its value in the Site Area document.
使用这种方法时，您在页面中定义一个占位符或一个元素，然后通过演示模板引用该占位符，在Site Are a文档中定义占位符的值。
应用推荐