BBB will not register or apply to register, either directly or through third parties, any of the trade marks or designs of XXX or of Companies within its group.
对于XXX或其集团内公司所有的任何商标和设计，BBB不得直接或者通过第三方进行注册或者申请进行注册。
American wants to take control of its own merchandising through AA Direct Connect rather than have it handled by third parties, including OTAs and GDSs.
美国航空希望通过直连模式来控制销售业务，而不交给在线旅行社和GDS等第三方处理。
We will not share the personally identifiable information you provide through a contest or survey with other third parties unless we give you prior notice and choice.
我们不会与其他第三方分享您通过竞赛或调查提供的个人身份信息，除非我们给予您事先通知和选择。
The Buyer shall not, whether by itself or indirectly through its employees or agents, perform any act which may cause any infringement allegation of third parties.
买方不得自行或通过其雇员或代理人间接实施可能引发任何第三方侵权诉讼的行为。
If disputes over a contract develop, the parties shall, as far as possible, settle them through consultation, or through mediation by a third party.
发生合同争议时，当事人应当可能通过协商或者通过第三者调解解决。
Currently, the domestic tender for environmental monitoring through the facilities operated by third parties are gradually increasing case.
目前，国内通过招标形式进行环境监测设施的第三方运营的案例也在逐渐增多。
Intermediation refers to a way that under the intervention and mediation of the third party as the neutrality side, both parties concerned reach an agreement and solve a dispute through consultation.
所谓调解，是指在中立第三方的介入和斡旋下，双方当事人通过协商达成协议，解决纠纷的一种方式。
Article 37. If disputes over a contract develop, the parties shall, as far as possible, settle them through consultation, or through mediation by a third party.
当事人不愿协商、调解的，或者协商、调解不成的，可以依据合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，提交中国仲裁机构或者其他仲裁机构仲裁。
This essay describes how third parties, through the use of empathetic listening, can help resolve or transform community conflicts.
本文介绍如何第三方，通过同理心聆听使用，可以帮助解决或改造社会矛盾。
Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors by law, the Company is only committed to third parties through the joint signature of two authorised representatives.
在不损害代表的力量给董事会根据法律规定，只有公司致力于第三方通过共同签署两授权的代表。
Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors by law, the Company is only committed to third parties through the joint signature of two authorised representatives.
在不损害代表的力量给董事会根据法律规定，只有公司致力于第三方通过共同签署两授权的代表。
应用推荐