Through these activities the public express their good wishes of driving evils, praying for harmony, peace and happy life.
民众通过这些仪式活动来表达驱恶避害，祈求祥和、美满、和谐的美好愿望。
And work will have a positive effect. Through these activities, I can set an example by personally taking part to love and care for him.
和工作都会有正面的影响。透过这些活动，我可以身体力行地去爱和关心他。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
The other group maintains that recent human activities ranging from physical coral destruction through pollution to predator removal have triggered these events.
另一个组织认为，最近的人类活动，从自然的珊瑚破坏到污染，再到捕食者的消失，都引发了这些事件。
Despite this relationship between business rules and the business activities that invoke them, the actual invocation of these rules is through business services.
虽然业务规则与调用它们的业务活动之间存在这样的关系，但是这些规则实际上是通过业务服务调用的。
FAO helps member countries overcome these constraints through the provision of information and policy advice and through institutional and technical capacity-building activities.
粮食农业组织通过提供信息和政策建议以及机构和技术能力建设活动，来帮助成员国克服这些制约。
These chemicals can cause potential harm through drinking and in seemingly harmless activities as cleaning one's house.
这些化学药剂会经由饮用以及清扫屋子等看似无害的活动而引起潜在的危害。
A business process is composed of process steps that are normally connected through control flows, and these control flows connect activities with decision nodes.
业务流程包含一些流程步骤，它们通过控制流相连接，这些控制流将活动与决策点相连。
For these young people, an online social network mirrors the social groups established by older generations through offline activities.
对于这些年轻人而言，一个在线的社区网络相当于年长世代的人通过线下活动建立的社交团体。
These instances form the basis for organically growing social networks based on existing local relationships and through local community-based activities.
这些实例形成了有机增长的社交网络(它基于现有的本地关系，通过基于本地社区的活动实现)的基础。
This step requires you and your team to analyse how long it will take to accomplish each of the activities. These estimates can be quantified through the following tools.
这一步中，要求你和你的团队分析估计出完成每个活动所需要的时间。
Thus, the interface should be optimized to help the user find these activities and guide them through this workflow rather than just listing all options at all times.
因此，界面应当被优化来帮助用户找到这些活动，并且通过工作流来指导他们，而并非每次仅仅列出所有的选项。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Buy ready-made plans, take online classes, check out software or video lessons, use an "unschooling" approach that teaches through real-life activities or incorporate a mix of all of these.
可以购买一些现成的课程计划、网络课程、软件或音像制品，也可以使用“非校园化的”方式，例如现实活动或将以上方法集中起来。
These sites operate by allowing people to mark other users as "friends" and aggregating friends' activities through unified dashboards.
这些网站允许人们将其他用户标记为“朋友”，然后以统一的界面聚集朋友的活动信息。
These activities can help people get through the first days after a death and honor the person who died.
这些活动能够帮助人们度过死亡的前几天以及慰藉死者。
Through their depictions of such scenes and activities as feasts, worship and street scenes, these artists reflected the appearance, expressions, ideals, and religious beliefs of the people.
通过这样的场景和活动的描绘宴饮，崇拜和街道场景，这些艺术家所反映的外观，表情，理想，和人们的宗教信仰。
It is hoped that the students will choose a healthy life style through participating these recreational activities.
希望广大中小学生通过参加丰富多采的课余活动选择正确的生活方式。
How to innovatively improve family relationship, activities (emotional needs) and mankind with Mother Nature (living qualities renovation) by connecting these through spaces?
如何通过联系这些空间来提高家庭关系，活动（情感需求）和生活品质（居住质量革新）？
These chemicals can cause potential harm through drinking and in seemingly harmless activities such as cleaning one's house.
这些化学药剂会经由饮用以及清扫屋子等看似无害的活动而引起潜在的危害。
It also teaches them how to maintain a healthy level of fitness through participation in class activities and instruction on how to continue these activities into the future.
通过参与课堂活动和教学，他们明白如何在未来继续这些活动，如何保持健康的身体水平。
Management is realized through such activities as planning, personnel arrangement, exercising leadership and control, and the skill of management is revealed in these activities.
管理是通过计划、组织、人员安排、领导和控制等职能活动而实现的，管理的技能也就体现在这些职能活动之中。
Among these relationships, customer is in the core status. Relationship Marketing just wants to meet the customer needs and enhance the customer loyalty through relation activities.
在这些关系中，本文认为顾客处于核心地位，关系营销就是要通过各种关系活动满足顾客需要，进而获得忠诚顾客。
This course will explore these new opportunities for learning with a special focus on what can be learned through immersive, hands-on activities.
本课程旨在探索这些新的学习机会，并特别着重于我们能通过创意和亲身实践去学些什么。
Trade barriers are reduced through the efforts and activities of these arrangements because there is confidence created in the end product.
根据这些协议所进行的努力和活动使各方建立起对最终产品的信任，从而减少了贸易壁垒。
From the above, we can say, business is a combination of all these activities: production, distribution and sale, through which profit or economic surplus will be created.
综上所述，我们可以说，商务是指生产、分配、销售一切活动的组合，通过这些活动，创造利润和经济盈余。
These math text books instill a lot of fun and excitement into the learning of math through the use of lively and colourful pictures and fun activities.
这些数学课本经过运用活泼而精巧的图片及风趣的活动在数学进修过程中植入了很多乐趣和生机。
These math text books instill a lot of fun and excitement into the learning of math through the use of lively and colourful pictures and fun activities.
这些数学课本经过运用活泼而精巧的图片及风趣的活动在数学进修过程中植入了很多乐趣和生机。
应用推荐