Enter and exit through station service gate.
进出站的服务，通过大门。
A ROW, simmering since 1994, over plans to convert Stuttgart's rail terminal into a through station to speed intercity connections, occasionally flares into life.
该路线自1994年以来就蓄势待发，计划采用一个地下的通过式车站来替代斯图加特现有的终端火车站以加速跨市连接，间或会在现实生活中引发争执。
The project transformed malmo Central station, which is actually in the northern part of the city, from a dead end where trains had to reverse course into a through station.
马尔默总站坐落于城市北部，是一个所有火车“见了不得不回头”的“死胡同”，这项工程却将这个“死胡同”变成了一个中转站。
The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
最近的路是穿过公共汽车站后面的小巷。
The river is diverted through the power station before discharging into the sea.
这条河改道经水电站后流入大海。
The train clattered over points and passed through a station.
火车哐啷哐啷地驶过各个地点，然后穿过一个车站。
I've passed through Grand Central Station when filming was happening. I don't know what they were filming though.
拍摄的时候我经过中央车站。不过我不知道他们在拍什么。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
The train dashed through the station.
列车飞速驶过车站。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
北京南站主管站长许盛刚说：“从五月中旬开始，我们开始通过广告牌，广播和液晶屏幕发布这项政策。
But astronauts in the International Space Station can now communicate with people on the earth through Internet and they can also browse the Web.
但现在国际太空站的宇航员现在可以通过网络跟他们的亲友交流，而且还能浏览网页。
Harry and his classmates had to go through a magic portal, Platform 9 3/4 at King's Cross station, to catch the train to school.
哈利和他的同学们要赶上去学校的火车必须通过一个魔法站台，英王十字车站的9又3/4站台。
Data bits flow from cell towers through fiber and copper lines to a switching station.
数据从信号接收塔经由光纤和铜线流至交换站。
Trains creep out of Washington's Union Station and pause at intervals, inexplicably, as they travel through the northern Virginia suburbs.
令人费解的是，火车缓缓驶出华盛顿的联邦火车站后，在穿行弗吉尼亚州北部郊区时总是不时停驶。
I like to see coalition station push out information through signals or Internet increasingly in pushing out information follow the coalition model.
之后我们会看到信息，以符号的形式传播出去，互联网也逐渐，通过联合模式推动信息传播。
The payload on the test Patroller includes an optronics pod, infrared sensors, and a real-time link through radio and satellite channels to the ground station at the Canjuers Army camp.
测试该机的有效载荷包括光电吊舱，红外传感器，及位于康瑞埃军营的通过无线电和卫星实时联系的地面站。
One being tested at Victoria station pumps river water through heat exchangers.
其中一种方法便是将河水抽入换热器，这种方法正在维多利亚车站试验中。
Sweden's largest train station, Stockholm's Central station, has begun harvesting the body heat of the passengers to warm a nearby building.About 250,000 people pass through the station each day.
瑞典最大的火车站——斯德哥尔摩中央火车站——日前开始收集人体热量为其附近的办公楼供暖，而据了解，该车站每日客运量高达25万。
Sweden's largest train station, Stockholm's Central station, has begun harvesting the body heat of the passengers to warm a nearby building. About 250,000 people pass through the station each day.
瑞典最大的火车站——斯德哥尔摩中央火车站——日前开始收集人体热量为其附近的办公楼供暖，而据了解，该车站每日客运量高达25万。
This used to be the largest rail station in Europe, designed to link France to Spain through the Pyrenees.
它曾经是欧洲最大的火车站，穿过比利牛斯山脉，为连接法国与西班牙而设计。
At the main railway station the queue is shorter, but there are no through tickets to Warsaw.
在那里最大的火车站，队伍稍微短一些，但是那里内有直达华沙的票。
Kasab, the baby-faced militant who was photographed striding through the railway station with a machine gun, was eventually overpowered by a police constable whom he had shot five times.
有着一张娃娃脸的激进分子卡萨伯被拍到正拿着一把机关枪大步穿过火车站，他最终被一名警察制服，他朝这名警察开过五枪。
Russia's 135-ton Mir space station slammed through the atmosphere in 2001, but it was a controlled dive into the Pacific.
俄罗斯135吨“和平号”空间站2001年无预期地冲回大气层，但它在控制器引导下进入太平洋。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
Outside Mostar station, the sun shone through the fronds of palm trees and I wandered around in shirtsleeves, drawing glances from locals still clad in winter clothing.
在莫尔·斯塔车站外面，阳光透过棕榈树叶照射下来，我卷起衬衫袖子漫步，仍然裹着冬衣的本地人向我投来好奇的目光。
Polluted water that goes through the station inexplicably remains unchanged, but is able to be drained off into rivers and seas.
经过这个处理站的污水不知为何没有经过任何处理，但却因此可以随意排放到河流和海洋中。
To test this idea he trained his ants to walk from their nests to a feeding station through a ten-metre-long channel.
为此，威特·林格博士对其养殖的蚂蚁进行了训练，让它们经过一条十米长的沟从蚁巢走到一个饲喂点。
The legislation adds one more space shuttle flight before the shuttle fleet is retired next year, and it extends the life of the International space Station through at least 2020.
这项法案在美国航天飞机退役之前增加了一次航天飞机飞行，法案还将国际空间站的运行期限延长到至少2020年。
The legislation adds one more space shuttle flight before the shuttle fleet is retired next year, and it extends the life of the International space Station through at least 2020.
这项法案在美国航天飞机退役之前增加了一次航天飞机飞行，法案还将国际空间站的运行期限延长到至少2020年。
应用推荐