No Through Route For Pedestrians.
此路不通,行人绕行。
No Through Route For Pedestrians Detour.
此路不通,行人绕行。
Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.
研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods.
我们一路沿着太平洋海岸,穿过人口稠密的街区。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
"目前,讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序,还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
Mattoon may or may not be the site of a project. Route 16 through Mattoon has been lined with signs declaring support for FutureGen.
目前尚未确定马顿是否会成为新电站点,但穿过该城的16号公路上已经沿途竖满了支持“未来发电”的标牌。
One Saturday afternoon last winter, I drove north on Route 85 through the rolling rangeland of southeastern Wyoming.
去年冬天的一个周六下午,我沿着85号公路驱车向北,穿过怀俄明州东南部延绵起伏的牧场。
If the proxy servers in the initial transaction flows have added themselves to the transaction through requests to record the route, the acknowledgement is sent through those servers.
如果初始事务流中的代理服务器通过请求将自身添加到了事务中来记录路由,确认信息将通过这些服务器发送。
Or Chen could take the legal route through the courts.
或者让老陈通过法庭走司法途径解决。
In the open highway they had progressed in scattered order; but now their route was through a field-gate, and the foremost finding a difficulty in opening it they closed up together.
他们在宽阔的大道上以散乱的队形向前走着;但是现在他们前进的路线要通过地里的一道栅栏门,走在最前面的人没有办法把门打开,所以大家就聚集在一起了。
Why not simply require Banks to run with higher capital ratios, rather than go through a circuitous route by smoothing profits, which investors tend to dislike?
为啥不简单的要求银行提高资产比率呢,而不是通过采用这种投资者不太喜欢的减少利润波动的迂回方式。
But they worked out that to take a route through a city, always take as many right turns as possible, even if the route is a bit longer, because that's going to be quickest.
但是,他们计算出通过一个城市的路线,始终尽可能多地向右转,即使这条路线会多远一点儿,因为这样做是最快的。
These services can be provided by an intermediary through which interested businesses can route their messages on demand.
这些服务可以由中介体提供,一经要求,感兴趣的企业就可以通过这些中介体发送它们的消息。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what's possible now.
这项技术可能打开一条通道,通过这条通道,数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what’s possible now.
这项技术可能打开一条通道,通过这条通道,数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit route through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
倘若该条约未获批准,那么我们会将对伊朗施加压力而建立的联盟以及在阿富汗驻军路经俄国的捷运路线置于危险境地。
Physically walk through the route repeating out loud the distinctive features as you see them.
按照路线亲身走上一遍,当你看见那些明显的特征物时,大声地重复。
And its only alternative route to other markets is through Russia.
蒙古谋求其它市场唯一可选择的路线只能经过俄罗斯。
We planned the route through Austria as best we could but still needed to tackle at least one mountain climb each day.
我们尽量把穿越奥地利的路线安排得好一点,但是每天仍至少要翻越一座高山。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测,世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军,因为与他们的主要竞争对手相比,巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
Most of the route took Muraviev through Chinese territory.
穆拉维耶夫一伙流窜的大部分线路都途经中国领土。
Many organizations are overly conservative about alternative languages, but an easy incremental route exists through frameworks like Spring.
许多组织在使用其他语言方面太过保守,但是通过 Spring 这类框架很容易增加线路。
The switchport (external ports) will allow only traffic from 373 and 383, in this case, to route through to and from the IVM's VEAs.
在这里,switchport(外部端口)只允许来自373和383的通信流,这些通信流来自或路由到ivm的VEA。
You can use the DatabaseRoute node to pass messages straight through it and or route its messages.
您可以使用DatabaseRoute节点直接传递消息或路由消息。
The first layer maps Michael's route through the pipes, the next later is the design for the demon holding the sword piece of his tattoo.
最下面一层是Michael在管道中的逃狱路线,在其上面一层是他设计出的纹身图案:一个拿着利剑的恶魔。
Not all products might have the same route through the supply chain.
并非所有产品都沿着相同的路径通过供应链。
Components responsible for selecting companies and sales representatives route their wires through the aggregation component.
负责选择公司和销售人员的组件通过聚合组件确定连接路径。
Today's unknown route through a rugged canyon might well become a dotted red line on some future map.
今天崎岖的峡谷内还不知名的路线,将来完全有可能成为地图中一条红色虚线。
Today's unknown route through a rugged canyon might well become a dotted red line on some future map.
今天崎岖的峡谷内还不知名的路线,将来完全有可能成为地图中一条红色虚线。
应用推荐