The warranty against defects in the delivered goods shall comprise the remedy of defects either through repair or replacement, at WIRTGEN CHINA's option.
对交付货物的瑕疵所作的质保承诺应当包含修复或更换（由WIRTGEN CHINA选择）的瑕疵救济措施。
The cell's life can be prolonged remarkably after startup secondly through repair the furnace chamber and local damages in side of the cell. It is beneficial to resources utilization effectively.
通过对电解槽炉膛、炉侧局部破损部位进行修复，二次启动后大大延长了电解槽寿命，有效地利用了资源。
If the fault is propagated through several levels of fault handlers, causing the termination of all other activities, and finally the process instance itself, there is no way to repair it.
如果错误通过多级错误处理程序传播，导致终止所有其他活动，并终止流程实例本身，则无法对其修复。
This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
本课程透过科学棱镜，重新检查家庭生活的每一个方面，从烹调到橱柜修理。
These can be cellular tools that repair oxidised genetic material, or molecules that are either manufactured by the body itself or consumed through the diet, which neutralise free radicals.
可能是修复氧化了的基因材料的细胞工具，或者是中和自由基的分子——由机体自身产生或通过饮食摄入。
Solution: Repair relations with your Asian suppliers by pushing those components through the factories.
解决方案：将这些零部件投入工厂生产以修复与亚洲供应商的关系。
We-work endeavors to achieve total customer satisfaction and surpass expectations through excellence in space design, property management and repair solutions.
我们通过出色的空间设计、物业管理、维修解决方案致力于满足并超越客户的全面需求。
He never did repair the side door. He kept the dent to remind him not to go through life so fast that someone has to throw a.
他没有修车门，让保留在车上的凹痕时刻提醒自己：不要在生活的道路上走得过于匆忙，那样别人只好向你扔砖头，引起你的注意。
Through forecast of this model, if cannot be able approximately to degrade in the soil after the biological repair after 32 years DDT.
经此模型预测，如不经生物修复大约需经32年才能降解掉土壤中的DDT。
She hasn't had enough money to repair the damage because the prices of the reconstruction materials that come through the tunnels in Rafa are too expensive.
由于在Rafa地区的隧道购买重建材料费用十分昂贵，所以她没有钱来修理这一片狼藉。
Service shall include the labor and parts required to repair product which has become defective through normal wear and usage. this does not include consumable and their installation.
维修包括维修正常磨损及使用损坏的产品所需要的劳务以及配件，但不包括消耗品及它们的安装。
It is true that costs may be cut in the short run, but often the product or service is of such a low quality that repair and rework costs go through the roof.
诚然，这样做在短期内可以削减成本，但是往往会使产品和服务的质量低下，结果是补救、返工的成本奇高无比。
Conclusion the flap design was run through all course of the skin soft-tissue expansion. An ideal flap design could raised the effect of repair.
结论皮瓣设计贯穿皮肤扩张术全过程，理想的皮瓣设计可以提高修复效果，是治疗的最终目的。
For example we had one person who damaged a tendon in their hand and we got one of the plastic surgeons to guide the doctor through the repair.
我们有过一两次，例如一个人手上的一个腱损坏了，我们在修复过程中找到一位整形外科医生来指导我们医生。
Through the electroplating, can be in mechanical products won adornment of protective and various functional surface layer, still can repair wear and processing error of workpiece.
通过电镀，可以在机械制品上获得装饰保护性和各种功能性的表面层，还可以修复磨损和加工失误的工件。
Through 2 ~ 4 years follow-up study we conclude that flap transfer could functionally and morphologically repair wounds with soft tissue defect and infection.
结论经过2～4年的随访，皮瓣移植修复软组织缺损及并发感染的创面，功能恢复良好，形态满意。
Ensure a correct repair of the machines when broken, directly or through external suppliers is necessary.
确保正确的维修机器，当有任何损坏，直接处理，若有必要亦可请求外部供应商协助。
Through analyzing the destruction reasons of stone and, concrete corresponding efficient repair ways are provided, and good technical economic results are made.
分析了碹体支护的破坏原因，介绍了碹体维护和维修方法，收到了良好的技术经济效果。
The early shrinkage model parameters of the repair materials are determined through their early shrinkage tests.
通过材料早期收缩试验，确定修复材料的早期收缩的模型参数。
Through design again for supporting plate the aim of repair is achieved.
为此，对支撑板重新设计，达到修复目的。
Already for some time medicine has attempted to repair damaged brain fragments through transplants of stem cells.
医学界已经长时间尝试通过移植干细胞修补局部损伤的脑组织。
The causes of the circulating water pump impeller cavitations are analyzed, and good results are achieved through the use of wear putty to repair the impeller.
分析了循环水泵叶轮汽蚀的原因，通过采用耐磨修补剂对叶轮修补的方法，取得了良好的效果。
Author through years of highway maintenance and repair of construction experience, now on Asphalt Pavement Causes and prevention of common diseases briefly described.
笔者通过多年对高速公路养护维修施工的实践经验，现对沥青路面常见的病害成因及防治作简单叙述。
Objective To provide ideal materials for cervical burn contracture repair through a morphological study of free flaps of the scapular region.
目的通过肩胛区游离皮瓣形态学研究，提供理想的颈部瘢痕挛缩修复材料。
AIM: To observe the effects of sodium valproate in the repair of rat sciatic nerve injury through the drug experiment of the model of sciatic nerve injury.
目的：通过对坐骨神经损伤模型的药物实验研究，观察丙戊酸钠对大鼠周围神经损伤的修复作用。
AIM: To observe the effects of sodium valproate in the repair of rat sciatic nerve injury through the drug experiment of the model of sciatic nerve injury.
目的：通过对坐骨神经损伤模型的药物实验研究，观察丙戊酸钠对大鼠周围神经损伤的修复作用。
应用推荐