Through media commentary and street protests, mainstream Egyptians have voiced outrage and disgust at the strife.
藉由媒体评论和街头抗议，埃及主流社会已经表达愤慨和厌恶冲突。
Strong and systemic spread through media.
强力而系统的媒体推广。
Yet his murder has sent a chill through media and civic-minded circles.
然而他的死却还是让媒体和公益团体不寒而栗。
We have done this through media partnerships and working with private collectors and institutions.
通过媒体合作，并与私人收藏家和机构联手，我们已经做到了这一点。
This is his first time in his acting career to have directly answer questions to fans not through media.
这是他第一次没有通过媒体而是直接回答影迷的问题。
Yes. Another important aspect brochure? Is advertising through media,? Such as newspaper, brochures, television and so on.
是的。另一个重要。宣方面是通过媒体做，传手册广告，比如报纸、宣传手册、电视等等…。
It provides sorts of functions such as equipment information maintenance and economic appraisal through media of Internet.
它以网络为媒体提供对各种设备的信息维护和经济评价功能。
A representative office must announce its establishment and any change to its registration through media appointed by the AIC.
代表机构设立，变更的，应当在工商管理部门指定的媒体上向社会公告。
The event has been organized to showcase how children have been empowered to express their views on important issues through media.
此次活动旨在促进儿童参与媒介活动，表达其在重要议题上的看法。
According to the act, advertising and sponsoring programmes in the name of tobacco-related products through media would attract a fine.
根据这项法案，以与烟草相关产品的名义通过媒体进行的广告和赞助活动将会被处以罚款。
Either party attacks the image or reputation of the other party in public and through media or its own public image is damaged severely.
一方在公众场所、传媒等攻击另一方的形象和声誉，或自身公共形象严重败坏。
Under the leadership of Professor Liu Jinan, the Communication University of China sets the pace in raising gender awareness in China through media.
在刘继南教授的领导下，中国传媒大学在中国已成为通过媒介提高女性意识的先行者。
All information resource and obvious knowledge may transmit through media but tacit knowledge cannot. The distortion of information is more than knowledge during transmitting.
认为所有的信息资源都可以通过媒介传播，显性知识可以通过媒介传播，隐性知识无法通过媒介传播，信息在传播中的耗散要超过知识。
They are fashion capitals because they are the home of many top designers, modeling agencies, fashion and design schools, and are centers of business generated through media in fashion.
之所以被尊为时尚之都，因为他们拥有众多顶尖设计师，模特，时尚设计中心和媒体热谈的时尚业。
Online "friends" made through social media do not follow the normal psychological progression of an interpersonal relationship.
通过社交媒体结交的“网友”并不遵循正常的人际关系心理进程。
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径，而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
BBS（电子公告栏）已经成为一种新型的媒体，通过它，我们可以共享信息，交流情感。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
And you need to figure out: which media you should advertise through?
而且你要弄清楚：你应该通过哪种媒介来打广告？
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
A lot of the information we get about human groups is through biased sources like how they're represented in the media.
我们用以了解人群的很多信息来源都存在偏见，比如媒体呈现不同人群的方式存在偏差。
Another way your personal information can be collected is through social media.
另一种可以收集你个人信息的途径是社交媒体。
Once the campaign is over, continue to keep people excited about your brand through social media.
一旦活动结束，继续让人们通过社会化媒体对你的品牌产生兴趣。
We are reaching the youth of the world through social media.
我们通过社交媒体与全球的青年人进行交流。
WHO and many countries were unprepared for a new form of scrutiny: electronic scrutiny by the public, including through social media.
世卫组织和许多国家对这一新的细查方式没有做好准备：由公众进行电子细查，包括通过社会媒体。
WHO and many countries were unprepared for a new form of scrutiny: electronic scrutiny by the public, including through social media.
世卫组织和许多国家对这一新的细查方式没有做好准备：由公众进行电子细查，包括通过社会媒体。
应用推荐