Did all the gods of the olden times pass through the large saloons?
古代所有的神都是从那些大厅里走过的吗？
Walking through the serried stone pillars, tourists feast their eyes on changing spots, feeling they are in aparadise where the Gods live.
在不同的石柱间走动，游客享受着不停改变的景观，会觉得自己好像生在上帝住的天堂一样。
Or, perhaps, your path was through the garden of the gods, where the merry multitude of jasmine, lilies, and oleanders fell into your arms in heaps, and entering your heart became boisterous.
也许，你正在天国的花园里漫步，俏丽的素馨、百合、夹竹桃争鲜斗妍，缤纷的落英飘洒在你合抱的双臂中，落在你热情洋溢的心上。
This knowledge is literally the gift of the gods, for through it you can solve every human problem.
这是上帝赐予人类的礼物，只要理解了它的真谛，人们能够解决任何问题。
Seeing the sun plummet through the sky and the world plunge into darkness, Kratos knew this was not a sign from the Gods.
看着太阳从空中骤然坠落，以及世界顿时陷入一片黑暗，奎托斯意识到，这并不是众神发出的指引。
Fafhrd and the Gray Mouser. Fritz Leiber. A barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds, deadly sorcerers and scheming gods.
一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
Praying for prosperous years was realized mainly through entertaining gods.
祈祷丰年主要是通过娱神性质来实现的。
Next to family line from the gods, the Greeks valued fame through poetry and song.
继承了上帝血脉，希腊人重视名声通过哪些歌曲和诗（表现）。
I'd gone out the Mud Gate, so I returned through the Gate of the Gods, with dirt on my face, stubble on my cheeks, and no weapon but a wooden staff.
我当时已经出了烂泥门，所以我从众神门下穿过，满脸污垢胡茬遍布，除了一把木杖也没有带武器。
Through his brain, as through the last alembic, is distilled the refined essence of that thought which began with Gods, and which they left him to carry out.
然后通过他的大脑，就如同通过最后一道蒸馏器一样，使来自诸神并由诸神托付给他去实现的思想之精髓得到净化。
I know well through my hands the sculptured gods and goddesses of the ancient Nile-land.
我通过我的手很好地了解了雕刻的古代尼罗河土地上的众神。
In the end, the red false gods attained information that had not been earned through evolutionary means.
最终，红族虚假神获得了未通过进化手段而得到的信息。
After representing GODS curves of all measuring point with two-dimensional graph, we can find the fault type and location through differences of the peaks of vibration response.
将测点的广义工作振型用二维图表示出来，通过测点振动响应的峰值异同最终实现故障提取和定位。
I know well through my hands the sculptured gods and goddesses of the ancient nile-land. I have felt copies of Parthenon friezes and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
我通过我的手很好地了解了雕刻的古代尼罗河土地上的众神，我摸过巴台农神殿、中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的雅典武士的匀称和谐美。
The fate decreed from the gods of classical Greek tragedy is replaced by the will of institutions that shape the fate of the individual through policies and practices.
命运的颁布，从神的古典希腊悲剧是所取代，将机构形状的命运，个人通过政策和做法。
Photograph by Jim Richardson A time-exposed photograph turns car headlights into luminous trails winding through the Garden of the Gods on Hawaii's Lanai Island.
这幅图片显露一辆小汽车的前灯发出明亮的轨迹，一直穿过那上帝的花园，在夏威夷的（Lanai）岛屿。
I know well through my hands the sculptured gods and goddesses of the ancient Nile-land. I have felt copies of Parthenon friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
我通过我的手很好地了解了雕刻的古代尼罗河土地上的众神，我摸过巴台农神殿、中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的雅典武士的匀称和谐美。
Only gods could go through the three worlds.
只有神灵才能自由地在三个世界中游走。
I am through doing the bidding of the Gods! Come down here and face me now, Zeus!
懦夫！我已经厌恶听从神的指令，马上下来和我决一死战吧，宙斯！
Nepal is officially a Hindu country, but through the centuries Buddhism and Hinduism have become 10)entwined to form a rather confusing mix of gods and rituals.
尼泊尔的国教是印度教，但历经多个世纪，佛教和印度教已经渐渐融合，形成了更复杂的神祗和仪式。
Nepal is officially a Hindu country, but through the centuries Buddhism and Hinduism have become 10 entwined to form a rather confusing mix of gods and rituals.
尼泊尔的国教是印度教，但历经多个世纪，佛教和印度教已经渐渐融合，形成了更复杂的神祗和仪式。
However the false gods love to use those of the false ascending nature as the failure to ascend the space between provides a bloated region of domain for them to operate through.
不过，虚假神们酷爱使用这些虚假提升的性质，因为未提升的两极空间将为他们提供一个膨胀区域来操控。
Through his brain, as through the last alembic, is distilled the refined essence of that thought which began with the Gods, and which they left him to carry out.
他的大脑像最后的蒸馏器，提炼出思维的精髓。这思维始于诸神，再交由他来体现。
The miracles that god worked through Moses challenged the many gods of Pharaoh.
上帝透过摩西所行的神迹，挑战了法老所信的众神。
The miracles that god worked through Moses challenged the many gods of Pharaoh.
上帝透过摩西所行的神迹，挑战了法老所信的众神。
应用推荐