There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.
当我看到一对山，就像黑白斑点的马，踏着尘土飞扬的道路，穿过尘土飞扬的粘土时，我感到了一种奇妙的感觉。
The moon is emitting cool light through clouds.
月亮透过云层放射出寒光。
Ultraviolet rays can penetrate through clouds.
紫外线可以穿透云层。
The radar works at night and cuts through clouds.
雷达可在夜间工作，穿透云层。
The moon is emitting cool light through clouds...
月亮透过云层放射出寒光。
Misty it is still, glowing through clouds of dust and reek.
苍茫依然，光辉正穿透尘灰的层云。
Several of the instruments onboard cannot gather data through clouds.
飞机上的有些仪器在阴天的时候是很难采集数据的。
At one point we were so high that we found ourselves cycling through clouds.
在某个时刻，我们发现自己置身高处，仿佛骑车穿越云层。
Radar waves go through clouds or fog quite well, whereas light waves do not.
雷达波能很容易地穿云破雾，而光波则不能。
A partial solar eclipse is seen through clouds over Stockholm, Sweden, on Tuesday, Jan. 4, 2011.
2011年1月4日，星期二，在瑞典的斯德哥尔摩，透过云层观测日偏食。
Even on a gray day, up to 80 percent of the sun's rays can pass through clouds, mist, and fog.
甚至当天看起来灰蒙蒙的时候，还是有80%的太阳光可以透过云层、薄雾和浓雾照下来。
Meteor showers occur when Earth orbits through clouds of particles and dust on its path around the sun.
流星雨是地球在绕太阳运行的轨道上穿过微粒和尘埃团时产生的。
Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在影像中间，透过云层，可以看到最罕见的光景：麦克·诺特彗星。
The sunshine of early summer showed wispy through clouds lazily. The world was so silent that just like the paradise.
初夏的阳光懒洋洋的，在云间透出丝丝缕缕，世界好安静，安静得好像天堂。
As light from a quasar travels through space, it passes through clouds of gas that imprint absorption lines onto its spectrum.
当光从一个类星体划过太空，便会穿过将吸收线特征印在光谱上的气体云。
They had to jump through clouds and she said it hurt a little — the moisture stings your skin because you are free falling so fast.
他们穿越云层而下时，她说感觉有点痛，因为自由落体速度太快，水分会刺痛皮肤，真是难以想像。
On overcast days, operators aim the mirrors skyward; sudden sun through clouds could heat the tower so quickly it could be destroyed.
在阴天，工作人员将镜子面向天空；因为突如其来的阳光可能会迅速加热塔顶而破坏。
A partial solar eclipse is seen through clouds and snow flurries on Vodno Mountain near Skopje, Macedonia, on Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Boris Grdanoski
2011年1月4日，星期二，在马其顿斯科普里（Skopje）附近的沃德诺山上，透过云层和雪花拍摄的日偏食。
Apparently the effects of jet planes punching through clouds are similar to "cloud seeding" operations, where ice crystals are created in the atmosphere to make it rain.
显然，飞机穿过云层与“云种散播效应”类似，在空中形成的冰晶会导致降雨。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance.Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance. Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
It can gather data on objects reportedly as small as a shoebox, through clouds, day or night, for 32 hours from 18,000 metres—almost twice the cruising altitude of passenger jets.
据报道这种无人机可以在18000米的高空不分昼夜的连续飞行32小时，且可以透过云层监视地面像鞋盒那么大小的目标。它飞行的这一高度几乎是民航客机巡航高度的两倍。
Remotely operated planes, some the size of model airplanes and some the size of military Predators and Hawks, routinely monitor sunlight passing through clouds and fly over hurricanes.
遥控飞机，有的只有飞机模型那么大，有的则有美国的“捕食者”无人机和“全球鹰”无人侦察机那么大，例行地监测阳光穿过云层的情况，以及在飓风上方进行飞行。
This year's first partial solar eclipse is seen through clouds over the Bakony Mountain in Marko, some 132 kms southwest of Budapest, Hungary, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Lajos Nagy
2011年1月4日，星期二，在匈牙利布达佩斯西南132公里的马尔科（Marko），从巴孔尼山上拍摄到的日偏食。
The plane nosed down through the thick clouds.
飞机穿透厚厚的云层慢慢向下降落。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
Radar can get through the clouds.
雷达能穿过云层。
It would need to deploy a parachute, descend through the clouds and transmit a GPS coordinate to a cell phone tower.
它需要打开降落伞穿过云层下降，把GPS坐标发射到手机基站。
It would need to deploy a parachute, descend through the clouds and transmit a GPS coordinate to a cell phone tower.
它需要打开降落伞穿过云层下降，把GPS坐标发射到手机基站。
应用推荐