Through a scheduling mix up, a man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train.
由于出行安排闹混了，一对以前从不相识的男女，在同一节卧铺车厢里碰上了。
Cal, our beaming attendant, escorts us through the train to our carriage.
列车员卡尔性格开朗，他带领我们走过长长的列车，把我们引到自己的车厢里。
I've been told it was golden in color, something so beautiful that I imagine the vehicle as a golden carriage tearing through the wide palm-tree-lined boulevards of Jeddah, Saudia Arabia.
母亲告诉我那是一辆非常漂亮的金色奔驰，我想象着它犹如一架金色的马车飞奔着穿过沙特阿拉伯吉达市宽阔的、棕榈树林立的林荫大道。
Other options include tobogganing, fireworks and horse-drawn carriage rides through the capital Vaduz.
其他待遇还包括乘雪橇滑雪、观看烟火、乘坐马车“视察”首都瓦杜兹。
The optional fixed strap and dual carriage system allows the patient to be easily transferred through a doorway without any structural modification.
可选的固定带和双运输系统使病人很容易地通过一门转移而没有任何结构的修改。
In the event of an emergency, passengers riding on the subway trains are able to contact the control center through the wireless intercom devices installed on every carriage.
在紧急情况下，乘坐地铁列车的乘客可以通过安装在每节车厢里的无线对讲设备与控制中心联系。
One evening, after he had followed them to their dwelling, and had seen them disappear through the carriage gate, he entered in their train and said boldly to the porter.
一天傍晚，他跟着他们到了家，看见他们从大门进去以后，接着他也跟了进去，对那看门的大模大样地说。
Through his agent status and personnel relations, the Ministry of the Interior made into an aristocratic can only use the carriage.
他借助总管地位以及人事关系，在内务部搞到了一辆只有贵族才能用的马车。
This girl then beckons him through the window of a mock-up train carriage, which not only broadcasts station announcements, but even shakes and rattles.
然后女孩在一节模拟车厢的窗口引诱他，这个车厢不仅提供报站还有晃动和咯咯声。
The carriage passed through the palace gates.
马车穿过了宫殿的大门口。
And now, among the knot of servants dressed in mourning, and the weeping women, Mr Dombey passes through the hall to the other carriage that is waiting to receive him.
这时，董贝先生在周围一小群穿着丧服的仆人和哭哭啼啼的妇女们中间，穿过前厅，走向另一辆等待着他的四轮马车。
The carriage passed through the palace gate.
马车进入了宫殿的大门。
Through the drive axle housing , the tractive force, braking force and lateral force act on the wheel transfer to the suspension system, frame or carriage.
作用在驱动车轮上的牵引力、制动力和侧向力，也是经过桥壳传到悬挂及车架或者车厢上。
Little Wade had to be held up time and again, so that ladies who ventured as far through the ooze as their carriage blocks could exclaim over him.
小韦德不得不被一次又一次抱着举起来，让那些穿过门前湿地一直跑到马车道口的人惊叹地看个清楚。
Through the drive axle housing, the tractive force, braking force and lateral force act on the wheel transfer to the suspension system, frame or carriage.
作用在驱动车轮上的牵引力、制动力和侧向力，也是经过桥壳传到悬挂及车架或者车身上。
Wiring through the bridge, carriage, and mast axes uses flexible cable track systems.
对通过桥，托板和主轴箱的电缆布线采用可弯曲的电缆拖链系统。
The paper introduces an method of machining longer taper, successfully breaks through the confine , that length of machining taper is restricted in length of the carriage.
介绍了一种加工长锥度的方法，成功突破了锥面加工长度受小拖板长度限制的要求。
Through a study of 'right of control in the carriage of goods by sea and the related content, this paper attempts to discuss the necessity and the possibility of China to introduce this regime.
本文试图通过研究“海运货物控制权”的相关内容，探讨中国引入这一制度的必要性和可能性。
Free entertainment, balloons, face painters, performers and horse & carriage rides start at 11 am and run through 4 pm.
免费娱乐，气球，面对画家，表演者和赛马与运输游戏机于上午十一时开始，并贯穿于下午4时。
V. Goods can be allowed to enter the Hall only through Goods Carriage Tunnel, while people upon their passes.
货物从展馆货物通道进馆，人员凭有效证件进馆；
When the cableway carried on its operation, please don't stand up or walk through the carriage, and no try to open the gate or window.
索道运行过程中，请勿在轿厢内站立或走动，更不要试图打开门窗。
When the cableway carried on its operation, please don't stand up or walk through the carriage, and no try to open the gate or window.
索道运行过程中，请勿在轿厢内站立或走动，更不要试图打开门窗。
应用推荐