Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
Shafts of fear ran through her as she heard footsteps behind her.
她听见身后有脚步声，感到一阵毛骨悚然。
The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
最近的路是穿过公共汽车站后面的小巷。
He was grabbed from behind and propelled through the door.
有人从后面抓住他，把他推过门去。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
What if it slithered through the window, instead crept up behind him, and struck him with its venomous fangs?
如果它从窗户进来，爬到他身后，用毒牙攻击他，那该怎么办呢？
Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight.
萨里大学和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间影响体重的机制。
The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.
互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。
It is operated by a microcontroller and powered by electromagnetic induction through the skin or through a plug implanted behind the patient's ear.
通过皮肤上面的或者插在病人耳朵后面的电磁感应器，就可以驱动一个微星控制器来操作人造心脏。
He says one of the books will illustrate geometry lessons by launching a bird character through the air, the basic concept behind the popular "Angry Birds" video game.
他说在其中一本书里会用发射小鸟角色的方式形象讲解几何课程——电脑游戏“愤怒的小鸟”背后最基本原理。
The ugly girl walked behind him, through the swamp where the water sucked and burbled, carrying the baby.
丑女孩走在老制篮商的后而，抱着孩子穿过吸水并冒着汽泡的沼泽。
For instance, we squander about 30 percent of the energy in our homes. What's surprising is the amount of heat we lose through the area behind electrical outlet junction boxes.
例如，我们有大约30%的能量消耗在家里，通过电源插座线盒背部范围损失的热量高得惊人。
Bring the wide end behind the knot and up through the loop.
让宽端从结后面穿过圈。
In Listing 2, the giant choose instruction is implemented behind the scenes through templates.
在清单2中，巨大的choose指令是通过模板在幕后实现的。
Sara walks through the secure lobby of the infirmary with Katie behind her.
Sara穿过医务室的安全通道，Katie走在她后面。
The liquid percolated through, and the solids were left behind.
液体渗透过去了，剩下的是固体。
What if it slithered through the window instead, crept up behind him, and struck him with its venomous fangs?
如果它从窗户进来，在身后爬到自己身上用毒牙攻击自己那该怎么办呢？
There is, in that sense, something reassuringly familiar about Summerhill, once you get through the gates and behind the caricature.
从这种意义上来说，一旦你跨过大门，在讽刺画后面，夏山给人一种安心的熟悉感。
Sampling devices include hoses and flasks to collect water samples, and sometimes, plankton are collected on filters dragged through the water behind a ship.
一般使用包括软管和烧瓶在内的采样设备来采集水样，有时候，浮游生物是通过船尾的拖曳滤网收集的。
With the setup and prerequisites complete, start up the application and examine what goes on behind the scenes as you step through it.
在先决条件得到满足，并完成了应用程序的安装之后，启动应用程序，逐步操作并研究幕后所发生的事情。
But Hansel did not look back any more; he only dropped pieces of bread behind him, as they walked through the wood.
但是汉斯不再往后看了；他只是在他身后扔下一篇面包屑，在他走过的树林中。
When you're going through those really fast phases of growth, you're even further behind.
当你经历的增长速度实在太快太快时，甚至就会落后很远很远。
The man waves the two of you to go through, but he stays behind, locking the doors.
这个男的示意你们俩进去，但是他还留在后面，锁上门。
Going through fast growth, you're always behind.
经历过快速增长，你通常会落后。
If you're looking through a microscope, you try to get a clear view behind the wing.
当你通过显微镜观察的时候，你就能透过翅膀本身，看清楚里面最细微的部分。
When emperor penguins glide through the water, tiny air bubbles trail behind. On land, they are much less graceful.
这是企鹅们滑入水中的一刻，身后带着一串长长的气泡。在陆地上，他们可远没有这么优雅。
Make sure to stick to your schedule and follow through on your goals to keep from falling behind.
要确保你会遵照这份日程表、朝着你的目标努力到底，而不要拖延。
So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life.
你很不情愿的把包放下了，迈入了小门，开始了你新的生命。
So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life.
你很不情愿的把包放下了，迈入了小门，开始了你新的生命。
应用推荐