I worked with him in the theatre, through the good times and the bad times.
我和他一起在剧院工作,同甘共苦过。
The pain and the agony was real and it existed all the way through - in the good times and the very bad.
在这一条人生路上,痛苦和疼痛是真实的,并且一直存在着——不论是在艰苦的逆境或是在坦途之中。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.
一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”;在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
Almost 30 years Spence and I had known each other, through good and bad times.
斯潘塞和我在差不多30年的时候里相互了解,度过好的和坏的时光。
I forged trust with my readers through good times and bad and prided myself on my name and word.
经历股市的起起落落后,我和读者之间建立起一种互信关系,十分看重自己的名誉和说出来的言论。
And measuring something really closely is the first step to figuring out where you can make improvements, save money, and keep your business humming through good times bad.
仔细认真测算相关数据是清楚掌握产品改进、省钱、使业务无论什么时候都能保持正增长的第一步。
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
我将用全部的身心爱你,与你同幸福共患难。
And, we know as Liverpool fans, it is our duty to support our team through thick and thin, win or loss, good times and bad.
而且我们知道,作为利物浦的球迷,与球队同甘共苦,走过胜利与失败,共同度过顺境和逆境,是我们的责任。
A good sense of humor can get us through the bad times and make the good times even better.
好的幽默帮我们度过最不好的时光,使快乐的时光更锦上添花。
We go through ups and downs, good, bad and miserable times.
我们经历生命中的波谷和波峰,好的,不好的,甚或是悲惨的时光。
Thank you for all your continued support through the good times and the bad.
谢谢你们一直以来的支持,无论好的时期还是坏的时期。
My family are my biggest supporters and have been there with me through the good and the bad times and they have supported me a lot, so they're very pleased.
我的家人都是大球迷,总是和我分享一切好的和不好的东西。他们非常支持我,所以他们当然很高兴。
After all, they are the ones always supporting me through good and bad times.
感谢您对我所有的支持无论好时光还是坏的。
Will you trust her and respect her, laugh with her and cry with her, loving her faithfully through good times and bad, regardless of the obstacles you may face together.
我愿意相信她、尊重她,与她分享快乐和悲伤、不论风雨、不管我们可能会面对的困难而始终忠诚地爱她。
Many times we wonder why we have to go through such bad and difficult times, but when we put these things all in a suitable way, they always work for good!
很多时候,我们都很困惑,为什么要经历这样糟糕艰难的情况,然而,当我们用合适的方法把这些事情组合在一起,它们总能产生好的效果!
Yes, I'm sure he can do it —he's been leading this team through good times and bad for over twenty years.
肯定能,我相信他能做到——二十多年来他一直同这支球队休戚与共。
I will trust you and respect you , laugh with you and cry with you , loving you faithfully through good times and bad , regardless of the obstacles we may face together .
我将信任你,尊重你,和你一起笑、一起哭。无论富有、贫穷,不管我们将一起面对多少阻碍,都忠诚的爱你。
What makes Chelsea so special are the people who've served it, supported it, and loved it through the good times and the bad.
而让切尔西如此特殊的是一贯支持他,拥护他,热爱他的人们——无论光辉的时候还是低潮的阶段。
Remember to always respect and love each other, make time for fun and laughter---it will keep you going through good and bad times.
——记住永远互相尊重互相爱护,找时间一起做有趣的事儿一起大笑,这会让你们一起度过无论是好的还是坏的时光。
Love is loyal to each other through good and bad times.
爱,就是在任何时刻彼此忠诚。
Love is loyal to each other through good and bad times.
爱,就是在任何时刻彼此忠诚。
应用推荐