We intend to explore this contradiction through architecture.
我们打算通过建筑去探索这个矛盾。
Yet we hope that we have nonetheless captured something essential about the landscape through architecture.
然而，他们希望，仍然可以通过建筑捕捉到一些必不可少的景观元素。
The lifestyle studio concentrates on building development with a focus on real estate and construction management issues through architecture and interior architecture projects.
公司生活方式工作室专注于通过建筑和室内设计项目，以房地产和工程管理事务为中心的建筑开发。
In this article, we looked at enterprise architecture through RFI response obtained from an organization.
在本文中，我们通过从一个组织获取的RFI响应检查了企业架构。
Not every data structure passing through the different layers of the architecture necessarily complies with this model.
并不是通过架构的不同层传递的所有数据结构都一定遵从这个模型。
It is now very common for real-world systems to transmit messages in XML formats through various flavors of Service-Oriented Architecture (SOA).
现在，对于实际的系统，通过各种面向服务的架构(SOA)传输xml格式的消息是极为常见的。
DITA supports the definition of a formal information architecture through topic and map types.
DITA通过主题和映射类型支持正规的信息体系结构的定义。
We walked through an example application of the proposed architecture to access business client organization data at different levels and in different business contexts.
我们逐步完成了该建议的体系结构的一个示例应用，以访问不同级别和不同业务上下文中的业务客户组织数据。
Through DITA specialization, you can create and enforce a consistent information architecture.
通过DITA专门化，您可以创建并保持一致的信息体系结构。
The security model requires only that each of the components can be identified in an interaction, which can be achieved at network architecture level or through use of generic application identities.
安全模型仅要求能够在交互中标识每个组件，这可以在网络体系结构级别或通过使用通用应用程序标识实现。
The functionality of the system is supported by the architecture, through the interactions that occur between the various elements that comprise the architecture.
系统的功能性是软件构架师通过组成体系架构的多种元素之间的交互作用来支持的。
You've learned that an architecture can be represented through multiple views, each focusing on a specific aspect and dimension of the architecture.
您已经了解到可以通过不同的视图来表示体系结构，每种视图集中于该体系结构的特定方面或范畴。
After an initial investigation in late 1999, the workgroup developed the architecture collaboratively during 2000 through postings to a database and weekly teleconferences.
在1999年后期最初的调查之后，工作组通过公布到数据库和每周的电话会议，在2000年合作开发出这种体系结构。
But in my experience, this approach is largely descriptive most of the time, and not primarily intended to enforce a consistent conceptual architecture through change.
但是据我的经验，这些做法大多是描述性的，主要目的不是去强制一个经常变化的体系结构保持一致。
Without formal types that represent the information architecture, the information architecture is defined only through editorial guidelines.
如果没有表示信息体系结构的正式类型，那么只能通过编辑原则来定义信息体系结构。
The business architecture is defined through both a structural and dynamic view of the business.
业务体系结构通过业务的结构和动态视图定义。
The architecture overview illustrates the main conceptual elements and relationships in an architecture through simple schematic representations.
体系结构概述通过简单的图示表示形式说明体系结构中的主要概念元素和关系。
Reuse through construction by aggregation that works well with Model Driven Architecture.
可通过在模型驱动的体系结构中良好工作的聚合进行构建，从而实现重用。
Information Server approaches the management of these three metadata types through a common architecture approach to storing, enhancing, and exchanging metadata, as shown in Figure 2.
InformationServer将通过存储、增强和交换元数据的通用架构方法来处理这三种元数据类型的管理，如图2所示。
Enables SOA both on and between existing platforms through model-driven architecture (MDA).
通过模型驱动的结构(MDA)来支持已存在平台之上或者之间的soa。
Generate documents through SoDA to allow distribution of architecture and design documents, simplifying review and keeping everyone consistent with the current vision.
使用SoDA产生文档以允许架构和设计元素的分发，简化了检查并保持每个人都有一致的当前远景。
Part 3 takes you through the architecture of the storage system, hardware preparation, and details about setting up a storage Area Network.
第3部分详细讨论了存储系统的架构、硬件准备以及存储区域网络(Storage Area Net work, SAN)的设置。
This third part takes you through the architecture of the storage system, hardware preparation, and details about setting up a Storage Area Network.
本部分将侧重于讨论存储系统的架构、硬件准备以及存储区域网络（Storage Area Network，SAN）的设置。
You walked through Apache Wink's underlying architecture, and you designed and implemented a new sample Apache Wink Web service and learned the steps needed to deploy and run it.
介绍了ApacheWink的底层架构，然后设计和实现了一个新的示例Apache WinkWeb服务，讨论了部署和运行它所需的步骤。
IBM Software Group is one of many organizations that recently has gone through a transformation of the architecture underlying its products.
IBM SoftwareGroup是其中一个最近已经转换了在其产品之下的架构的组织。
Another top-down way of approaching SOA is through MDA — Model-driven architecture — tools allowing the definition of models that can generate code to build services.
处理SOA的另外一种自顶向下的方法是借助模型驱动的体系结构(Model - driven architecture,MDA)工具，以便定义可以生成代码的模型来构建服务。
If the device and the target architecture permit, you could access the device's register through the debugger.
如果设备和目标体系结构允许，还可以通过调试器来访问这个设备的寄存器。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
In this architecture, the consumer never communicates with the service directly, only through the intermediary.
在这种体系架构中，客户从不与服务直接通信，只是通过中介来实现交互。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
应用推荐