After he got very rich he threw over his first wife and married a beautiful young lady.
他很有钱后，抛弃了他的第一个妻子，取了一个年轻貌美的姑娘。
In the 32 rich OECD countries the downturn and its aftermath threw over 17m people out of work.
在32个富裕的经合组织国家内，经济衰退及其余波致使1700万人失去工作。
He threw over her shoulders the garments he had brought for them to go home in, modest everyday clothes, whose poverty clashed with the beauty of the ball-dress.
他怕她出门受寒，把带来的衣服披在她的肩上，那是平日穿的家常衣服，那一种寒伦气和漂亮的舞装是非常不相称的。
She threw a bucket of water over them.
她向他们泼了一桶水。
Helicopters threw searchlights over the meadows and the lake.
直升飞机将探照灯光投射在草地和湖上。
Swiftly he sprang towards it, and threw a white cloth over it.
他飞快地向它扑过去，扔过一块白布盖住它。
They threw her schoolbag over a high fence and began pushing her around, saying that they would beat her up.
他们把她的书包扔过高高的篱笆，开始推她，并说要揍她。
That was an experience because they climbed all over the car, ate apples and bananas, and threw all kinds of things at us.
那是一次印象深刻的经历，因为它们爬满车，吃了苹果和香蕉，并把各种东西扔向我们。
She turned around and was startled to see Movahedi, who threw something over her. What felt like fire on her face was acid searing through her skin.
她转过身来，惊异地发现莫瓦赫迪就在她身后，并向她扔过来什么东西。她感到脸上像着了火一样，硫酸烧焦了她的皮肤。
They threw us bread over the walls, little maize-cakes baked in honey and cakes of fine flour filled with dates.
他们从城墙上丢下面包来，还有蜂蜜烘焙的玉米蛋糕和精面枣泥糕。
She’d once seen Lawrence hunched over some papers in their kitchen—he threw her a funny, rueful look—but she did not recall a season of Whoppers and strawberry shakes.
她在她家厨房里见过劳伦斯一次，他在那儿折纸。 他丢给她一个滑稽、可怜的表情。
The slops she threw down sprinkled me all over.
她泼下来的脏水全都洒在了我的身上。
I threw up all over your door.
我呕吐到你的车门上了。
However, that still left a deflationary gap of over 5% of GDP, which threw the Irish economy into the deflationary spiral.
然而，这样算来，还剩下超过GDP 5%的通缩差，这把爱尔兰经济扔进了通缩的风口浪尖。
Again she pulled out the paper, threw it out and started over.
她又把那张纸抽出来扔掉，然后重新开始。
She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her.
她打开一本显然常常被翻阅的书，用一个初学者的拖长的声调念了一段，然后大笑，把书丢开。
The decision once made, a glow of strange enjoyment threw its flickering brightness over the trouble of his breast.
这决定一旦做出之后，一般欣喜异常的色彩便将其跳动的光辉投射到他胸中的烦恼之上。
He picked the large rock, walked over to the window and threw it out.
他搬起那块大石头，走到窗边，扔了出去。
We threw out the code and the product and started over.
我放弃了代码和产品，并从头开始。
In some cases, though, all it means is that the developers finished their first draft of the code and threw it over the wall to the testers.
然而在某种情形下，它甚至仅仅意味着开发人员完成了代码的第一稿然后甩给测试人员。
A fellow Datong University graduate, Yuan Lei, threw the first wet blanket over the exuberance of Ms. Liu, Mr.
袁磊，一个毕业于自大同大学的小伙，为刘先生的热情浇了第一盘冷水。
They threw rotten eggs and stones at the embassy compound, and the effigy was set on fire before being thrown over the high walls.
他们向英国使馆扔烂鸡蛋和石头，把点燃的米利班德塑像扔进了使馆的高墙。
Sometimes they threw me out and made me sleep outside or they poured kerosene over me and burned me.
有时他们把我赶出来，让我睡在外面，还朝我泼煤油烧我。
Then she threw one of the shirts over each of them, and when the shirts touched their bodies they were transformed into swans, and they flew away over the woods.
小衬衫一碰到他们的身体，眨眼之间他们就一个个地变成了天鹅，飞上天空，消失在远方。
The party's moral carriage was history itself, and anyone who threw himself in its path not only would but also should be trodden over.
党的道德就是历史的道德，任何阻挡在党的前进道路上的人都该被践踏。
The party's moral carriage was history itself, and anyone who threw himself in its path not only would but also should be trodden over.
党的道德就是历史的道德，任何阻挡在党的前进道路上的人都该被践踏。
应用推荐