There are, of course, a few people we each hold dear, people who do not begin to smell after three days; but these people are the glorious exceptions, so hold on to them tight.
当然，总还是有那么几个我们所珍视的人，过了三天也不“发臭”的那几个。这几个绝对是珍贵的例外，所以，一定要紧紧抱住别放手。
The inventory represents 9-10 months of supply, three times the level in a tight market, says Stan Humphries, Zillow’s chief economist.
Zillow网站的首席经济学家斯坦·汉弗莱斯认为库存相当于九到十个月的数量，是紧缩市场的三倍。
I clambered aboard and, after a brief confusion over seating assignments, settled with my three cabinmates into a tight little space with twin bunk beds along both walls and a table in the middle.
我登上车，为座位分配问题困惑了一小会儿，随后在一个小包间内坐下，里面连我在内共有四个人，靠两侧墙各有一张双人床，中间摆了张桌子。
In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight-lipped about his next move.
和昨天不同，扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口。
These three clusters are easily seen as tight concentrations of bright, massive stars in the NICMOS image.
这个三个星团因为他们密集的亮度的大质量恒星很容易被多目标光谱仪观察到。
Prices for all three giant producers shot up in 2008, due to high demand and a tight supply.
由于需求高涨以及供应紧张，2008年世界三大番茄加工巨头的价格都急剧升高。
LONDON - Smallpox, one of the world's deadliest diseases, eradicated three decades ago, is kept alive under tight security today in just two places - the United States and Russia.
伦敦——天花曾是世上最令人闻风丧胆的致命疾病之一，但这种疾病已在30年前被根除。如今，在严密的安全控制下，天花仍还在两个地方“活跃”——美国和俄罗斯。
三号摄像机，给个特写。
The residential interiors are a tight squeeze even by New York standards, measuring just 8 1/2 feet wide and 42 feet long on each of its three floors.
即便按照纽约标准，住宅室内的设计也是拮据，三层楼的房屋宽度仅为8 1/2一你英尺，长42英尺。
Methods Through the upper, middle and under the direction of three direct mention tight, fold eyes round go round head, round eyes and separation of outreaching go round head.
方法：通过上、中、下三个方向的直接向后提紧、折叠眼轮匝肌，而非分离、外展眼轮匝肌。
The most recent polls predict a tight three-way race.
最近的调查显示，这将是一场三方激烈角逐的比赛。
The three wolves moved off upwind in a tight little group.
那三只狼紧紧挨着，顶风离去。
He did not think so tight, the last heir of the three generations were not, after the death of Elizabeth I, Tudor was also the end, the throne to his son's cousin Elizabeth.
他没有想到如此严密的安排，最后三位继承人都没有后代，伊丽莎白一世去世后，都铎王朝也终结了，王位传给伊利莎白表姐的儿子。
At three points along the way there are specialized junctions: (1) zonula occludens or tight junctions, (2) zonula adherens or intermediate junction, and (3) desmosome or macula adherens.
其中，有三个特殊的细胞连接结构。（1）为紧密连接，（2）为黏着小带（3）为桥粒。
The Hornets have worked extensively over the past three years to carve out a greater presence within tight-knit New Orleans, as active as any NBA franchise in terms of community-related projects.
三年里，黄蜂队致力于在新奥尔良这个亲密无间的大家庭中创造自己巨大的影响力。与其他NBA球队一样，他们积极开展各种社区公益活动。
In three, with indomitable perseverance, ruled that interfere with learning: many students admitted, learning time is not tight or other things to occupy, due to their lack of willpower caused by.
用顽强的毅力，排除对学习的干扰：不少学生承认，学习时间抓不紧或者被其他事情侵占，是由于自己缺乏毅力所造成的。
Three kinds of dust removing methods in foundry work was analysed in this paper, and tight chamer plus induction dust removing is advised as a good method.
本文对铸造车间常用的三种除尘形式进行了分析，认为全封闭加诱导式的效果最好。
I have two hands, the left and right. Hold them up tight so clean and bright. Clap them softly, one two three, clean little hands are good to see.
我有两只手，一只左来一只右。举起手来他们干净又明亮。轻拍手，一二三，洗净的手真好看。
On the evening of July 19, This old Taiwanese singer put on a small concert at Beijing's Yugong Yishan bar, packed tight by three to four hundred people.
7月19日夜，这位台湾老歌手在北京的愚公移山酒吧举行了一个小型的演唱会，三四百人把小小的酒吧挤得满满的。
I am short of breath, tight-fisted tightly, my mother felt my head and smile, saying nothing with my move back to the past happiness of a family of three.
我气急了，拳头攥的紧紧的，妈妈摸了摸我的头，苦笑了一声，一声不吭的带我搬回了那以往幸福的三口之家。
Five links be blue, black, are respectively red, yellow, the green, three links in on, two links in under, are linked together, tight association in same place.
五环分别为蓝、黑、红、黄、绿色，三环在上，两环在下，环环相扣，紧紧联在一起。
Second , Tight sealing , trim and sealing seat are contacting of spherical . It relies three-eccentric to achieve non-leakage;
密封严紧，阀芯和阀座的密封是球面线接触，靠三维偏心实现零泄漏；
With the election a tight three-horse race, U. K. Prime Minister Gordon Brown said 'economies in Europe are in peril and there is a risk of dragging us back into recession.
眼下竞选成了一场势均力敌的三人角逐赛，而英国现任首相布朗(Gordon Brown)则说，欧洲经济处于危难之中，我们有被拖回到衰退中的危险。
With the election a tight three-horse race, U. K. Prime Minister Gordon Brown said 'economies in Europe are in peril and there is a risk of dragging us back into recession.
眼下竞选成了一场势均力敌的三人角逐赛，而英国现任首相布朗(Gordon Brown)则说，欧洲经济处于危难之中，我们有被拖回到衰退中的危险。
应用推荐