Overnight dollar rates doubled in the interbank market while the rate paid by the American government for three-month money fell to its lowest in more than 50 years.
美元隔夜同业拆借利率翻番,而三个月美国国库券利率则跌至50多年来的最低点。
The London Interbank Offered Rate, or Libor, for three-month loans in dollars fell nearly 0.03 percentage points to just over 2.16 percent, according to the British Bankers' Association.
伦敦同业拆放利率,或称Libor,三个月美元贷款下跌近0.03个百分点,刚刚高于百分之2.16 ,根据英国银行家协会的消息。
But the three-month interbank rate soared, reaching 6% by the end of March, and credit conditions have accordingly tightened despite the lower base rate.
虽然基本利率很低,但由于3月期银行间利率急剧增加,到3月底时已达6%,从而使得信贷相应趋紧。
On Thursday, the three-month dollar London interbank offered rate, or Libor, hit 4.75%. On the Friday before Lehman filed for bankruptcy protection, the three-month rate was 2.81875%.
周四,3个月期美元英国银行同业拆息(Libor)为4.75%,在雷曼兄弟提交破产保护申请前的那个周五,该利率是2.81875%。
The gap between the three-month interbank rate, at which Banks lend to one another, and the base rate had opened up to an extraordinary extent last year (see chart).
去年银行间借贷的3个月期银行间利率和基本利率之间差距增大到非常大的范围(参看图表)。
The three-month interbank rate is normally a bit higher than the base rate.
3个月银行间拆借利率通常仅比基准利率稍高。
The three-month interbank rate is normally a bit higher than the base rate.
3个月银行间拆借利率通常仅比基准利率稍高。
应用推荐