At the same time, health researchers have not tied any U. S. deaths to 1979's Three Mile Island accident.
与此同时，健康调查人员并未发现1979的三哩岛事故造成任何的死亡。
As the Three Mile Island accident showed, operators can regain control of the situation if they can get the coolant flowing again.
由于有了三哩岛的事故的借鉴，所以如果操作者可以使得冷却剂循环起来，局面就可以控制。
South Korea was a relative latecomer to nuclear power—starting up its program only one year before the Three Mile Island accident.
韩国算是核能利用的新手国度，它在三里岛事故发生一年后才开始了核能利用计划。
The cooling problems at the Japanese plant raised fears of a repeat of 1979's Three Mile Island accident, the most serious in the history of the U.S. nuclear power industry.
在日本核电站冷却系统的失灵让人们想起1979年美国三厘岛核电站泄漏事故发生时的恐惧。三厘岛核电站是美国历史上一次非常严重的核泄漏事故。
There have been dozens of instances since 1979, the year of the Three Mile Island accident, in which nuclear reactors have had to be shut down for more than a year for safety reasons.
自1979年发生在三哩岛的事故以来，已经有几十起事故，核反应堆因为安全原因被迫关闭一年多。
America is the world's largest producer of nuclear energy, but has not approved a single new plant since a scary (but non-lethal) nuclear accident at Three Mile Island in 1979.
美国虽然是世界上最大的核能源生产国，但是自1979年骇人(但非致死)的三里岛核泄漏事故以来，还没有批准任何建造任何一座新核电站。
However, so far it seems more likely to resemble the Three Mile Island (TMI) accident in Pennsylvania in 1979 which, like Fukushima, lost coolant and had a partial meltdown.
但是，目前为止和福岛核事故最相像的是1979年发生在美国宾夕法尼亚州的三里岛事故，那次事故也是冷却出现了问题导致了核反应堆差点儿融化。
Therefore, the 1979 accident at the Three Mile Island nuclear power plant in the United States is rated at level five.
因此，1979年的美国三里岛核电厂核泄漏事故被定为5级。
The accident made Three Mile Island synonymous with the dangers of nuclear power and helped slow expansion of the U.S. nuclear industry.
1979年，由于其装置被部分熔化而发生泄露事故，成了当时轰动全球的头条新闻，也使使三哩岛成了核能危险性的代名词，促使美国核工业减慢了建设的步伐。
The amount of fuel lost in the core melt at Three Mile Island in 1979 was about 30 tons; the Chernobyl reactors had about 180 tons when the accident occurred in 1986.
在1979年，三里岛核融毁时有30吨，1986年切尔诺贝利核爆炸时有180吨。
On this day in 1979, Three Mile Island was the site of the most serious nuclear accident in U.
在1979年的一天，三里岛发生美国历史上最严重的核事故。
The 1979 accident at Three Mile Island in Pennsylvania rates five on an international scale of zero to seven, while Chernobyl is put at seven, the highest.
在1979年三哩岛事故发生率在宾夕法尼亚州五个一零至七个国际规模的同时，切尔诺贝利是7把，最高的。
It would come to be known as the worst reactor accident until Three Mile Island.
此次核灾难是三英里岛核电站事故发生前最为严重的反应堆事故。
But elsewhere in the West, Chernobyl, along with the accident at Three Mile Island in Pennsylvania in 1979, sent the industry into a decline.
但是在西方的其他地方，在1979年宾夕法尼亚州的三英里岛核电站发生泄漏事故之后的切尔诺贝利核电站泄漏事故将核电打入了冷宫。
France's ASN nuclear safety authority said the accident in Japan could be classed as level five or six on the international scale of one to seven, on a par with the 1979 US Three Mile Island meltdown.
法国核安全局(asn)表示，按照国际核泄漏事故1至7级的评级标准，此次日本核事故可被评估为5级或6级，与1979年的美国三里岛熔毁事故相当。
France's ASN nuclear safety authority said the accident in Japan could be classed as level five or six on the international scale of one to seven, on a par with the 1979 US Three Mile Island meltdown.
法国核安全局(asn)表示，按照国际核泄漏事故1至7级的评级标准，此次日本核事故可被评估为5级或6级，与1979年的美国三里岛熔毁事故相当。
应用推荐