These students thought out loud as they folded cranes in the school library.
孩子们一边在学校图书馆里折纸鹤，一边大声的说出自己的想法。
In this case I thought 'Chinglish' would be kind of amusing, but it's been a pleasant surprise when people actually laugh out loud.
我认为《中国式英语》是有一些逗乐的成分。但当人们放声大笑时，它就成了一次令人愉快的意外。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud.
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud. "er, may I please have an apple?"
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。“呃，能给我一个吗？”
"I'm redundant," Dorothy thought, then realized she was speaking out loud.
“我是多余的，”多萝西心想，随后才发觉自己大声说了出来。
"I'm redundant," dorothy thought, then realized she was speaking out loud.
“我是骈枝的，”多萝西心想，随即才觉察本身高声说了出来。
She thought it was safer to stay with the slow traffic; but then she heard a voice (" not out loud, but in my mind ") telling her to get in the fast lane.
她本来认为随着缓慢的车流一起慢慢前行会比较安全，但她那时突然听到了一个声音(“不大，但却清楚地进入头脑中”)告诉她驶入快车道。
She thought it was safer to stay with the slow traffic; but then she heard a voice (" not out loud, but in my mind ") telling her to get in the fast lane.
她本来认为随着缓慢的车流一起慢慢前行会比较安全，但她那时突然听到了一个声音(“不大，但却清楚地进入头脑中”)告诉她驶入快车道。
应用推荐