What I hope is that it would be you, though unlikely.
我想大家都会知道我说的是谁吧。
It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this site.
可能(尽管可能性很小)有人试图截取您与此网站的通信。
But these are also unlikely to bring the organization to heel - though they may exercise sufficient pressure eventually to achieve, with the mediation of Turkey or Egypt, a renewed temporary truce.
但是,这样也不大可能使敌对组织就范——尽管他们可以造成足够的压力,最终在土耳其或埃及的调解下达成一个新的临时停火协议。
For Mr Obama, the promise to close guantanamo by January seems as unlikely as ever, though the announcement marks progress of a sort.
对于奥巴马来说,一月份关闭关塔那摩的承诺似乎不太可能,消息的公布也意味着措施有一定进展。
Pernicious deflation, though still unlikely, is no longer an idle risk (see article).
尽管通缩发生的可能性依然不大,但也不再像以前那样显得毫无可能。
Jetpack graduated from Mozilla Labs (though the project is still hosted there) in March of 2010, but, while there was some speculation that Jetpack might end up in Firefox 4, that appears unlikely.
Jetpack已经在2010年3月份走出了Mozilla实验室(尽管项目仍然放在实验室中)。尽管很多传言说Jetpack将在终结于Firefox4发布的时候,但是看来这不太可能。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化,光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
Yet that measure is unlikely to be implemented, even though the big British Banks and the London-based operations of global investment Banks have agreed to it.
然而这项措施却不太可能会实施,尽管英国的大型银行和总部在伦敦的全球投资银行都对此项提议表示赞同。
This may well be true, though it seems unlikely that such a comprehensive corporate recovery could be the work of a single individual, no matter how charismatic.
这大概是事实,但是,如此庞大的一个企业似乎不可能仅仅因为某人的单打独斗就恢复元气了,不管他是多么富有魅力。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的,但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
The short answer is that we don't know. One possibility is that antimatter is lurking out there at distant points around the cosmos. That's unlikely, though.
简单地说就是不知道。但也有一种可能是反物质潜藏在宇宙四周的遥远地方,尽管,这种情况不大可能的。
The facts: Though this is not quite as insane or as impossible as the others it is still highly unlikely.
事实说话:尽管这个理论并非像其他理论一样疯狂至极,但是仍然高度可疑。
They are unlikely to achieve that, though fear may stop some from going to the polls.
但他们不大可能得逞,尽管有些人会因为恐惧而不去投票。
Even though it is unlikely that an emergency would cut off your food supply for two weeks, consider maintaining a supply that will last that long.
即使一种紧急情况不太可能切断你的食物达两周那么长时间,你也应该考虑维持补给可以达到那么长的时间。
Do make sure you can cook, though, as people are unlikely to confuse food poisoning with love.
尽管如此,务必确保你下厨子真有一手,因为常人不会把食物中毒同爱联系起来。
Adjustment is unlikely to be easy or swift, though.
但是调整不可能容易或迅速。
A more plausible, though still unlikely, scenario would involve a breakaway by a group of low-debt and cost-competitive countries, centred around Germany.
一个更合理但可能性较小的情景是以德国为中心的低负债和具有成本优势的一批国家集体退出。
Kraft is unlikely to raise its offer price significantly, though it may improve its terms to stay in the game and win over Cadbury shareholders.
尽管提高报价可以延长卡夫继续收购的期限以及获取吉百利股东的支持,但卡夫已不大可能大幅提高报价。
America's trade deficit with China has edged a bit lower (see chart), though further declines seem unlikely, now that its own recovery is under way.
美国与中国的贸易逆差略有减少(见下页图),但因美国的经济复苏已展开,更大程度的降幅似乎不可能出现。
Though this may be true, it is unlikely that any reasonably successful theory of causation would support the Cartesian distinction between two different kinds of substance, mind and matter.
也许这话说得有道理,但是任何一种关于因果性的成功理论都不会支持笛卡尔将心灵和物质区分为两种实体的做法。
And besides, though carbon markets do now exist, they have yet to demonstrate an ability to reduce emissions in a big way, and their large-scale expansion currently looks highly unlikely.
此外,尽管二氧化碳排放交易市场的确存在,却没有展示出其应有的大规模减少碳排放的潜力,其大规模推广的可能性目前来看也极小。
Even though all his funds are unlikely to perform badly in any given year (except perhaps a year like this), they will not all outperform either.
机关所有的基金不可能在一些计算年(除了像今年这样)里表现如此之坏,同样他们也不会有突出的表现。
The US bank is still considering the exact percentage of new shares it would buy, though it is unlikely to exercise its right to increase its holdings to 19 per cent.
美国银行仍在考虑买入新股的确切比例,不过该银行不太可能通过行使选择权,将其持股比例提高到19%。
Rumors have swirled that Apple may acquire ARM, though such a move seems unlikely given ARM's broad partnership model.
市场上有传闻,苹果可能会收购ARM,尽管鉴于ARM的广泛的合作伙伴模式,这种收购看起来似乎不太可能。
Medical experts say it is hypothetically possible, though extremely unlikely, for people to contract a human variant of the disease by consuming tainted meat.
医学专家说,尽管理论上讲人类可以通过食用染病牛肉传染上变异的疯牛病,但实际上这种可能性微乎其微。
There's always the possibility that younger people tune in to see what the fuss is about, or even make Crystal a kind of mascot, Betty White-style, though that seems unlikely.
也有可能年轻人们会收看想知道这到底关于什么,甚至会让克里斯托成为幸运儿贝蒂还特斯特勒,尽管这有点不太可能。
There's always the possibility that younger people tune in to see what the fuss is about, or even make Crystal a kind of mascot, Betty White-style, though that seems unlikely.
也有可能年轻人们会收看想知道这到底关于什么,甚至会让克里斯托成为幸运儿贝蒂还特斯特勒,尽管这有点不太可能。
应用推荐