Most of the firefighters were in their twenties and two of them were less than twenty, though several were older.
大多数消防员20多岁，其中两名不到20岁，但也有几名年龄更大。
They had not officially identified the suspect though several media outlets have released the name.
虽然一些媒体已经公布了嫌犯的名字，但是警方并没有正式确定嫌疑犯的身份。
The miners have since become international celebrities, though several have also shown symptoms of depression.
这些矿工们从此成为了世界性的名人，虽然他们中的一些人显示出有抑郁症的症状。
Though several previous expeditions have been lost in the valley, there is no shortage of volunteers to have another go.
过去对恐怖谷几次探险虽然未取得成功，但不乏自有后来人。
Though several spam filters has been published, but we found them more or less exist the problem of semantic absence.
虽然陆续推出几款邮件过滤软件，但目前的邮件过滤方法或多或少地存在着语义缺失的问题。
Though several Eclipse-based J2EE development suites have been available in the commercial market for a while, WTP is a relative newcomer.
虽然许多基于Eclipse的J2EE开发套件在商业市场上出现的时间并不长，但WTP相对而言仍是一个新来者。
It was more than any one present had ever seen at one time before, though several persons were there who were worth considerably more than that in property.
尽管在座的人当中，有的家产不止这个数，可是一次见过这么多钱却还是头一回。
Began this diet in 1922 and at the end of 1923 the doctors could not find a trace of sugar, though several of them have tested me to satisfy their curiosity.
自1922年开始这个食疗，到1923年医生就找不到糖的踪迹了，尽管很多医生好奇，不停的给我测试但还是一切正常。
Though several of them have been wounded, week after week they march back and plant Palestinian flags as close as they can to the walls before Israeli soldiers open fire.
尽管几人因此而受伤，但数周内他们又挺进这一区域，并尽力在以军开火前将巴勒斯坦国旗插在墙上。
With WCF, Microsoft is adding major new technologies to the basic.net platform (though several are currently available in the form of the WSE 3.0 add-on to the basic.net).
通过WCF,Microsoft将向基本. NET平台添加主要的新技术(虽然其中一些当前已通过WSE 3.0加载项提供给基本. NET)。
Though several of the oldest structures are now secular, many still operate as houses of worship and typically rank among their home city's best architectural treasures.
尽管有几栋最古老的建筑现今已回归世俗，但是许多宗教建筑仍在作为礼拜堂使用，并且通常都被列为他们母城中最珍贵的建筑学宝藏。
Most of the chief executives interviewed boast of marriages of 20 years or more—though several of them admit to regret at seeing too little of their children as they have grown up.
大部分被采访的首席执行官结婚20多年——虽然他们中的一些坦诚他们后悔没有在孩子长大的过程中过陪陪他们。
And though several European airlines conducted successful test flights in the danger zone, the engines of a Finnish military jet suffered considerable damage as a result of breathing in the ash.
尽管几家欧洲航空公司成功进行了穿越火山灰区域的测试飞行，但是因发动机吸入火山灰，芬兰一架喷气式战机损失惨重。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
With a space suit, though, astronauts can move around in space for several hours.
然而，有了宇航服，宇航员可以在太空中活动几个小时。
Though individual power is small, you can do several things easily to make a difference.
虽然个人的力量很小，但你可以轻松地做几件事来改变现状。
In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor.
好在她只是打掉了我的眼镜，虽然眼镜没有碎，但已落到了离我几英尺远的厨房地板上。
They knew that though there had been several school shootings before theirs, it was Columbine that had finally pierced the soul of America.
他们知道，尽管在这之前发生过几起学校枪击事件，但是，是这起枪击事件最终打动了美国人民的心灵。
For the latter, though, biology has several explanations, all of which revolve around a trade-off between longevity and the ability to reproduce.
然而，后一个问题，生物学已经有了几种解释，它们都以长寿命与生殖能力的平衡为中心。
It’s not clear what causes this transition, though there are several ideas.
尽管有好几种不同的说法，发生这种改变的原因还不清楚。
At the last minute, though, several friends and supporters who were planning to go insisted that I join them.
但是，到会期临近时，几个准备去参加会议的朋友和支持者坚持要我和他们一起去。
Though high prices may persist for several more years, the danger of disruption will recede.
虽然高企的价格将会持续几年，但是中断供应的威胁却在降低。
That workflow interoperability standard has yet to be decided on, even though there are several proposed workflow standards around.
尽管现在已经有了一些被提议的工作流标准，但这种工作流互操作性还未被人们确定。
Though they disappeared several hours later, they remained cached in search engines.
尽管几个小时候这些东西消失了，但是它们仍留在搜索引擎的缓存里。
Alongside the tourist shops and museums, though, stand several infamous ghost stories related to the witch trials.
除了游客商店和博物馆之外，此处还有数个与巫婆审判有关的邪恶的鬼故事。
She did keep that Magic Quarter for several years, though — in a little box along with other COINS and items accumulated through childhood and adolescence.
她把那个“魔法硬币”保存了很多年，然而是和她童年时期、青春期收集起来的其他硬币、小物品一起放在一个小盒子。
She did keep that Magic Quarter for several years, though — in a little box along with other COINS and items accumulated through childhood and adolescence.
她把那个“魔法硬币”保存了很多年，然而是和她童年时期、青春期收集起来的其他硬币、小物品一起放在一个小盒子。
应用推荐