It's an inevitable truth that all of us live a life in the fast lane, even though we know that being busy is not always particularly healthy.
虽然我们知道忙碌并不总是特别健康，但是我们都过着快节奏的生活，这是一个不可避免的事实。
Though the boss worried the inevitable inflation could influence the factory, he encouraged his inferiors to produce the new product.
虽然老板担心不可避免的通货膨胀可能会影响工厂，他还是鼓励下属生产这项新产品。
In retrospect, though, it may have been inevitable given that Japan had, technologically, almost caught up to America.
尽管从今天看，这一下滑可能可以避免，因为彼时日本几乎已经在技术上赶超了美国。
We start our journey, though, with a look at the inevitable—the private end that we will all have to face and our efforts to forestall it.
在我们旅途的一开始，我们将讨论必将发生的我们个人的终点，我们所有的人都必须面对和我们为避免它作出的的各种努力。
If Mr Rogoff is right and more failures were inevitable, then Lehman's collapse, though painful, may have been necessary.
如果若戈夫估计正确的话，那么将会有更多的破产不可避免，而雷曼兄弟的破产虽然痛，但也许是必要的。
Though such errors are inevitable, there may be a way to let speech-recognition programs take the pain out of making corrections.
尽管犯错是必然的，程序也可以不必经历改错的煎熬了。
Turns out that knee injuries are not inevitable and, though common, are easily corrected if properly managed.
产生这些膝盖伤痛并非无法避免，而在通常情况下可以轻松治愈，只要措施得当。
Though some foot problems are inevitable, you can slow the progress of many problems.
Valley Stream N.Y.的安德鲁·夏皮罗博士说，“虽然脚上有些毛病是不可避免的，但您可以减缓很多毛病。
Though we know of gravity's inevitable victory, with every leap and lift, they express our secret hope to overcome our own earthbound limitations.
尽管我们都知道，地球引力不可战胜，但他们的每次跳跃和提举都表达了克服地球引力局限的希望。
Comparisons in the looks department may be inevitable, though.
不过外观上的比较是在所难免的。
Though possible, none of these outcomes is inevitable.
即使前述的可能存在，这些结果也并非不能避免。
Though the E-business is in low tide, as an important revolving force, it is still an inevitable trend in the 21st century.
电子商务尽管现在处于低潮期，但是作为重要的变革力量，它仍然是21世纪的一个必然趋势。
The inevitable result is what we must call, though the term is not quite right, a misunderstanding between the two competing schools.
虽然术语并不完全正确，不可避免的结果是我们必须称之为两个竞争着的学派之间的误解。
Though Scarlett always went home to Tara with a happy heart, she was never sorry when the inevitable letters came from Pitty and Melanie, begging her to return.
尽管思嘉每回都是怀着愉快的心情到塔拉老家去的，但她收到皮蒂和媚兰不可避免地催她回来的信时，也并不觉得难过。
The new Nano signals an inevitable, though still remarkable, transition: The iPod is dead.
新款Nano标志着一个不可避免，而又意义非凡的转变：iPod的死亡。
To achieve that, Dropbox plans to double its staff this year, and though Houston won't say as much, he implies that more funding from venture capitalists is inevitable.
为了实现这个目标，Dropbox计划在今年将团队扩充一倍。虽然休斯顿并没有太多表示，但他暗示更多的风险投资是必不可少的。
In August he was in Smolensk and thinking of nothing but advancing further, though, as we see now, that advance meant inevitable ruin.
八月他在斯摩棱斯克一心只想如何推进，可是我们现在却看出，这种继续推进对他来说显然是自取灭亡的。
Though I can only contentedly resign myself to the fate compelling me to work: I'd never dream of doing away with moral rules, since they spring from inevitable decline.
虽然我只能够满足地自己顺服于逼迫我工作的命运，我将不会梦想废除道德轨则，因为它们起源于无可避免的衰微。
Though the South was completely segregated back then, some level of racial interaction was inevitable in small towns, just as it had always been in the rural South.
尽管那时南方实行着严格的种族隔离，但在小城镇中，不同肤色人的交往在一定程度上也是免不了的。
The rise would be inevitable, though: even if we cut back emissions today, concentrations of greenhouse gases will continue to increase, albeit more slowly.
可是这个上升的趋势是不可避免的，即使我们消减掉现今的排放物，温室效应的浓聚物仍然会持续上升，尽管会稍慢些。
More broadly, though, is Texas getting an inevitable comeuppance?
可是，更广泛来讲，德州是否得到了注定的报应？
Johnson's departure from Fratton Park remains inevitable though.
约翰逊离开朴茨茅斯已经不可避免。
And the presentiment of all that was disagreeable to him, though he knew it to be inevitable.
这种预感使他感到极不愉快，虽然他知道这是无法避免的事情。
The inevitable cultural difference and the dilemma in presentation makes treason unavoidable, though in varying degrees, in any translation practice.
翻译所必然涉及到的文化上的差异和表述上的困境，使得任何翻译都注定不同程度地存在着对原作的叛逆。
And recent studies suggest that the destruction of large parts of the Antarctic ice sheet may have become inevitable, even though that could take hundreds or thousands of years to play out.
近期的研究表明，南极大片地区的冰盖遭到破坏或许已经成为必然，尽管这一过程可能要延续数百或数千年的时间。
Though preposterous, the massacre happened 20 years ago was an inevitable result of social in the history of the inherent logic.
20年前令世界惊叫的惨剧，在历史的固有逻辑下，虽然荒诞不经，却是必然。
It seems one of the most successful club manager (coach) in the footballing world is ready and willing should the inevitable happens, though it could be a little too late.
看上去那是一个世界上成功的足球教练必然会发生的，虽然这可能有一些晚了。
Though some reduction in training budgets may be inevitable, they should be surgical in nature.
尽管部分的培训预算的削减是势在必行的，但这只是表面现象。
Though some reduction in training budgets may be inevitable, they should be surgical in nature.
尽管部分的培训预算的削减是势在必行的，但这只是表面现象。
应用推荐