Then, in 2009, I won our state's lifetime writing award (though I wondered if that meant I was about dead).
2009年，我获得了州立的终身写作成就奖(虽然我会想这是不是意味着我的生命即将结束)。
Then, in 2009, I won our state's lifetime writing award (though I wondered if that meant I was about dead). It was named, of course, for Harper Lee.
2009年，我获得了州立的终身写作成就奖（虽然我会想这是不是意味着我的生命即将结束）。这一奖项自然是以哈伯。李的名义设置的。
It is a curious thing to understand, for I had certainly never liked the man, though of late I had begun to pity him, but as soon as I saw that he was dead, I burst into a flood of tears.
这是不好理解的一件怪事，因为我肯定从未喜欢过这个人，尽管近来开始可怜他，可一旦看到他死了，我却禁不住泪如泉涌。
They had never so much as looked at their fallen comrade, though he was not dead, and I could see him trying to crawl away.
尽管倒下去的他们的那个同伙并没有死，我还能看到他在竭力地往旁边爬哩，可是他们对他看都不看一眼。
And even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts, I gave Bubba's momma Bubba's share.
虽然布巴死了，丹中尉也说我是个疯子，但我还是给了布巴妈布巴的那一份。
The blonde nods. "I'll tell you, though, I thought I was going to drop dead that third day."
金发女郎点点头说：“但是我得告诉你，第三天的时候，我差点就趴下了。”
I'll tell you though, I thought I was going to drop dead by the end of that 3rd day.
可是我也要告诉您，每次在第三天的时候我都快要倒毙了。
I'll tell you though, I thought I was going to drop dead by the end of that 3rd day.
可是我也要告诉您，每次在第三天的时候我都快要倒毙了。
应用推荐