Yes, both those weeks are pretty clear at the moment, except for the eleventh of June.
是的，除了6月11日以外，这两个星期都很清楚。
We were never happier than in those weeks of April.
我们在一起，从来都没有比四月份那几个星期里更开心的了。
And I remember out meetings in those weeks as one single long meeting.
在我的记忆中，我把那些星期里的会面都看成一个单一的长时间的会面。
During those weeks, try running on grass and trails to lessen the pounding on your still-sore muscles, and listen to your body.
在这几周中，可以尝试在草地和泥地上跑步，以减轻对你依旧疼痛的肌肉的冲击，同时倾听自己的身体。
Have you ever had one of those weeks where the chaos of your home life utterly stampedes on your work life? What happened? How did you cope?
你有没有遇到过一周工作完全被一团糟的家庭生活所扰乱的情况？到底发生了什么事？你又是如何处理的？
We do need to get clear about both of those questions and so that's going to take the first several weeks of the class.
我们必须弄清楚这两个问题，这就是头几周课的主要内容。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
During those few weeks, mom and I also found the perfect fit for our shopping relationship.
在那几个星期里，我和妈妈也发现了我们购物关系的完美契合。
Those were the worst two weeks in my life.
那是我人生中最糟糕的两周。
Every day for approximately two weeks, I see those beautiful flowers.
大概有两周的时间，我每天都能看到那些美丽的花儿。
The problem, however, is that markets have not been kind in recent weeks to those fund managers who have taken the plunge.
然而其中存在的问题是，对于这些尝试过冒险的基金经理来说，最近几周的金融市场很不乐观。
Among those people, the vacation happiness effect lasted for just two weeks after the trip before returning to baseline levels.
在这些人中，假期中的好心情效果只在旅行结束后持续了两周，就回落到基准水平。
But after six weeks, the swaying had diminished and those stabilizing muscles were not being exercised to the same extent.
但是六个星期过后，走路摇晃减少，那些保持走路平衡的肌肉得到了不同程度的锻炼。
Those who aren't convinced after two weeks probably won't be convinced after two months -- and even if they would be, you'll probably never find out because they would never try it for two months.
那些在两周后仍没有被说服的人在两个月后也不会被说服 ―而即使他们会信服，您可能也永远看不出来，因为他们决不会尝试结对工作两个月。
Let's remember, until the last few weeks, those bonds paid more than US Treasury rates.
我们一定要记住，直到最近几周，这些债券获得比美国国债更高的价格。
Those selected will play together for two weeks before going on tour to Armenia and Georgia.
被录取的学生将在两个星期内一同演奏，然后再访问亚美尼亚和格鲁吉亚。
For those six weeks? I was miserable.
在这六周内我就是个杯具。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
It's too soon to know how those will fare, but they have rallied in recent weeks.
要说这类投资收益如何，现在还为时尚早，不过最近几周它们都上涨了。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
困惑是一直在开始的那些日子里，学校之外，我生命中的第一次，我正在经历一种名人的感觉。
Those businesses may even be able to open a couple of weeks earlier.
这些商家没准可以早开门几个星期。
Four months later, Upshur began negotiations to bring Texas into the Union. But a few weeks before those talks were completed, Upshur died in an accident.
四个月后，厄普·舒尔开始就德克·萨斯纳入美国的问题进行谈判，但就在谈判即将结束前几周，厄普·舒尔死于一次意外。
One of those lives is in book stores over the coming weeks and months.
在未来几周和接下来的数月，各大书店都会出售这部蕴含人生的作品。
When things got too much in those final weeks, the local hospice sent nurses to care for my dad and the cancer charity, Macmillan, provided night staff, too.
父亲生前最后几个星期，因为事情太多，当地医院派护士来照料父亲，麦克米伦癌症慈善机构也提供了夜间看护。
You know those time-lapse videos that compress days, weeks or years into minutes?
见过把几天、几周、几年的时间浓缩成几分钟的视频吧？
Health experts consider babies born at or after 37 weeks' gestation to be full term, and those born between 34 weeks and 37 weeks to be late preterm.
医学专家认为正常胎龄应不少于37周，那些胎龄在34至37周之间的婴儿为晚期早产儿。
Rats fed on the softer pellets weighed 30% more after 26 weeks than those fed the same weight of standard pellets.
使用柔软圆球的老鼠在26周后比食用同等份量标准食物的老鼠重了30%。
Most of those posted since the service was launched two weeks ago are about consumer products and housing prices.
自该服务正式创办的两周前最多的问题是关于消费品和房价。
Two researchers at the Federal Reserve Bank of San Francisco found that jobless workers who qualify for benefits have been unemployed, on average, only 1.6 weeks longer than those who don't.
旧金山联邦储备银行的两名研究者发现，领取失业救济的失业工人平均比没有领取的人失业时间只长1.6周。
The traditional system—first Iowa and then New Hampshire, followed by other states several weeks later—has been good for those two states.
往年的选举程序是这样的：首先，从爱荷华州开始初选；紧接着是新罕布什尔州；数周后，才轮到其它州。 该程序对最先动手的两个州非常有利。
应用推荐