Roger Thornhill: So is breathing.
罗杰·索荷：呼吸也是。
Roger Thornhill: Yes, they're sensitive to questions.
罗杰·索荷：是的，它们对问题很敏感。
With the help of a worker, Thornhill started painting on the platform.
在工人的帮助下，桑希尔开始在平台上画画。
"We think the detection of these types of scent is way outside consciousness," Thornhill said.
特霍西尔说：“我们认为检测到这类气味决不是有意识的行为。”
The godfather of scientific study of beauty is Randy Thornhill, ofthe University of New Mexico.
新墨西哥大学的兰迪·松希尔称得上美貌研究领域的教父了。
The godfather of scientific study of beauty is Randy Thornhill, of the University of New Mexico.
对美进行科学研究的始创人是新墨西哥大学的兰迪。托恩黑尔。
Once James Thornhill, a famous English painter, was asked to paint some pictures on the walls of the king's palace in English.
英国著名画家詹姆斯·桑希尔曾经被要求画一些图片在英国国王宫殿的墙壁上。
Mr Fincher and his colleague Randy Thornhill wondered if disease might be driving important aspects of human social behaviour, too.
芬奇教授和他的同事蓝迪·索契尔提出疑问：疾病会不会也是引起人类重要社会行为的诱因？
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be).
托恩黑尔博士认为对对称美的偏好可能是动物王国里的普遍现象(也确实似乎如此)。
Language has the same effect, and in another, as yet unpublished study Mr Fincher and Dr Thornhill found a similar relationship there too.
语言也有此功效，在另外一篇由芬奇和索契尔撰写尚未发表的论文中，他们发现了相似的相关关系。
It was Dr Thornhill who, a little over a decade ago, took an observation he originally made about insects and dared to apply it to people.
大概就在十多年前，托恩黑尔博士把他原用于观察昆虫的方法用于观察我们人。
Once James Thornhill, a famous English painter, was asked to paint some pictures on the walls of the walls of the king "s palace in English."
有一次詹姆斯特霍西尔，是英国的著名画家，被要求在英国国王的宫殿墙壁的墙壁上画了一些照片。
Thornhill also points to the booming nip-'n'-tuck business—which is very much about improving a person's symmetry—as evidence that people find the quality attractive.
特霍西尔还谈到当前很火的的整容行业（主要是改善对象的对称性），作为人们视对称性具有吸引力的证据。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Estrogen caps bone growth in a woman's lower face and chin, making them relatively small and short, as well as the brow, allowing for her eyes to appear prominent, Thornhill explained.
雌性激素会抑制女性脸部下方和脸颊的骨骼生长，使得这两个部位相对较小、较短，额头部位也是如此，让她的眼睛更深邃。
If Internet marketing is what you are hoping to make your full time living from, then I can recommend John Thornhill as a really good coach who will take you step by step through your learning.
如果网络营销是你希望能够让你的全部生活了很长时间，然后我可以推荐从约翰特霍西尔作为一个很好的教练，谁来照顾你一步一步通过你的学习。
Saunders, Lewis and Thornhill (2009) have pointed out that interviews allow a high response rate, enable question clarification and the elaboration of data through the minimization of unclear answers.
桑德斯，刘易斯和桑希尔(2009)指出，采访一个高响应速度，使问题澄清和制定的数据，通过最大限度地减少不明确的答案。
Saunders, Lewis and Thornhill (2009) have pointed out that interviews allow a high response rate, enable question clarification and the elaboration of data through the minimization of unclear answers.
桑德斯，刘易斯和桑希尔(2009)指出，采访一个高响应速度，使问题澄清和制定的数据，通过最大限度地减少不明确的答案。
应用推荐