"My life is going too fast," Patrick once grumbled as he got into bed. "This whole day went by just like that."
“日子过得太快了，”一次帕特里克上床睡觉得时候咕哝着抱怨，“这一整天就这样过去了。”
He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone.
他花了一整天的时间来做这件事，但没有一件能成为试金石。
I haven't told him the whole story to this day.
我迄今仍未给他讲完整个故事。
But for all of you Americans living and working overseas, this day takes on a whole new meaning.
但对你们所有在海外生活和工作的美国人来说，这一天具有一层新的意义。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
This weighed heavily on my mind the whole day.
这个事使我的心情沉重了整整一天。
Try to do it each time you catch yourself being hard on yourself so that you do not spend the whole day, week, etc. with this negative thought going through your head.
试着在每一次你对自己严苛的时候做这样的功课，以便你不用在一整天或整个星期等等带着这些负面的想法过活。
While it's believed that one day this spec could make the whole web an offline app, the reality is that most developers have yet to implement this technology in their services yet.
尽管大家认为，有朝一日，这个新的规则能够使得整个网络成为一个离线应用工具，但现实是，大多数开发者需要将这个技术应用到他们的各项产品中去。
As you get better at this, start allowing yourself to be free for longer periods — half a day or a whole day or several days.
当你变得越来越在行的时候，就可以开始更长时间的这样生活——半天，一天或者几天。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
This classroom will not be available for the whole day.
明天一整天这个教室都不会空着。
This is how meat is sold here. It is hanging like this not far from the road staying in the heat the whole day.
这个小镇就是这样卖肉的，大热天就这样挂在路边，没有冷藏设施。
The captain of the boat was this totally hot, complete 'beach guy for life' type, and I spent the whole day flirting with him.
船长非常热情，简直就是那种“生活在海滩上的男孩”，整整一天，我跟他眉来眼去的。
By default, this period is 21 days, but you can set it to any whole day value from 14 to 60 when the rename is performed.
默认情况下，这段时间为21天，但是当执行重命名时，可以将这段时间设置为14到60之间的任何一个整数值。
In this warm day, I wish the whole world is the mother of all - Happy mother's day!
在这温馨的日子里，祝全天下所有的母亲——母亲节快乐！
The last day of the last lunar month is the most important day in the whole Spring Festival. If one missed the dinner with his or her family in this day, he or she would feel very sorry.
大年三十这一天在过年的过程中是最最重要的，若是有谁没有赶上在这一天与家人一起吃年夜饭，会感到非常遗憾。
I spent almost the whole day trying to find the owner of this wallet.
这一整天我都在忙着找钱包的主人。
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
First of all, you don’t need to kill a whole day at this.
首先，你不需要花一整天做这个工作。
This year they reported that by the end of the six-month trial the children were able to tolerate 10 whole peanuts a day (Allergy, vol 64, p 1218).
今年，他们报告说，经过六个月的努力，这些孩子一天能够吃十个完整的花生了。
And, for all their powers of prophecy, they never foresaw that one day, this would produce a whole new set of problems for a whole new generation of astrologers.
并且针对他们所有人的预言能力来说，他们从未预见又会那么一天，自己为新一代的占星师制造一个完全不同类型的新问题。
Remember this day, says Virgin's boss. -So today marks a biofuel breakthrough for the whole airline industry.
维珍的老板说应当记住这一天。- 因为今天标志着整个航空业使用生物燃料的突破。
Janice: I nearly sat in front of my computer in the whole day. If not, I will overwork this evening.
贾尼斯：我几乎一整天都坐在电脑前的。如果不那样的话，我今晚上就得加班了。
Suddenly as I drive along this fear comes upon me, and I spend a whole day sweating, nervous, apprehensive, and at the end of the day I'm completely exhausted.
在我开车的时候，这种恐惧会突然袭来，然后我一整天都冒汗，紧张，害怕，在一天结束的时候，我精疲力竭。
Suddenly as I drive along this fear comes upon me, and I spend a whole day sweating, nervous, apprehensive, and at the end of the day I'm completely exhausted.
在我开车的时候，这种恐惧会突然袭来，然后我一整天都冒汗，紧张，害怕，在一天结束的时候，我精疲力竭。
应用推荐