When Becky returned, he limped and tottered in wild, joyous circles around her. This welcoming ritual persisted throughout her school years.
贝基回来后，他狂热而快乐地围着她一瘸一拐地打转。她整个上学期间他都一直坚持用这种欢迎仪式。
Could this frigid moon provide a welcoming environment for life?
这颗寒冷的卫星能给生命提供一个舒适的环境吗？
If, this evening, the image of a certain childhood comes back to me, how can I keep from welcoming the lesson of love and poverty it offers?
若是有一幅如此这般的童年图景今晚回到我心中，我又怎能不欢迎其中所包涵的爱与贫穷的真谛呢？
And this is your welcoming embrace and there’s no way I can ever thank you enough, but I can start right now. Thank you.
这就是你们欢迎我的方式，而我的感激之情不胜言表，但我要从现在开始表达：谢谢你们。
We return to being a novelty to locals. This is not on the tourist trail but the interest is of a gentler kind than in India and the people seem genuinely curious and welcoming.
我们又成了本地人眼中的新鲜事物，其实他们并不想对游客有很多了解，与印度人相比，他们对我们的兴趣要温和得多，人们只是好奇，也很好客。
My son matriculated to middle school this month, and the teacher’s welcoming remarks also stressed the altruistic.
这星期，我儿子升入了中学，新老师的欢迎词同样强调了日本人的利他主义。
By welcoming and withstanding this punishment the wrong doer would seek to demonstrate that he still possesses this capacity contrary to what his present wrongdoing may suggest.
通过欢迎和承受惩罚，犯事者会，试图证明他仍然有能力，虽然这能力与他现今所做，所体现的有冲突。
The latest version of this add-on finally introduced some fresh themes to the mix, welcoming over 3000 new designers and 5000 new designs.
这个附加组件的最新版本最终加入了一些新颖的主题的组合，接纳了3000多位新设计者及5000多种新设计。
These days Catholic Britons—who will be welcoming Pope Benedict XVI to their shores this month—have little obvious reason to call themselves embattled.
如今的英国天主教徒（本月即将欢迎教皇本笃十六世驾临访问）没有什么明显的理由声称自己身陷困境。
This is part of what the outfit describes as a “major brand revitalisation” intended to make it seem warmer and more welcoming.
这是该组织所说的“主要分部振兴计划”的一部分，旨在让其显得更加亲切和热情。
Ambassador: I am visiting Sydney and Brisbane this weekend to attend welcoming dinners to be hosted by the local Chinese communities.
陈大使：本周末，我将赴悉尼和布里斯班出席侨界为我举办的欢迎会。
New York (CNN) -- Linda Shuo Zhang stands at the welcoming table for transfer and visiting international students enrolling at college this spring semester.
纽约张烁(琳达)来到欢迎卓前,欢迎即将在春季进入大学的国际交换生.
This is not a big problem. They are very good at welcoming new players at Chelsea. I adapted very easily here - almost instantly.
这不是个大问题。切尔西在欢迎新球员方面做得非常好。适应这里很简单——几乎马上就适应了。
This is one of my space, welcoming you to communicate with me!
这是我的个人空间，欢迎你和我交流！
This would be a wonderful way to remember Carrie and a welcoming to one of Disney's new properties that is beloved by millions.
这将是铭记凯丽的一种绝佳的方式，也是对迪士尼这一拥有数百万粉丝的新资产的欢迎。
Contemporary and welcoming, the hospitality at this luxury Queenstown hotel is not be quickly forgotten.
当代和欢迎，在这个豪华酒店酒店是不是皇后镇很快被遗忘。
This luxury La Antigua hotel, located in Guatemala, is home to unmatched personalized service and welcoming hospitality.
这家豪华的香格里拉安提瓜酒店，位于瓜地马拉，是一家无与伦比的个性化服务和欢迎的酒店。
THE PRESIDENT: For many military families, the best gift this year is a simple one – welcoming a loved one back for the holidays.
奥巴马：对于许多军人家属，今年最好的礼物是一个简单的-，欢迎心爱的人回来的假期。
This speech is so useful for welcoming a foreign teacher to your school.
这个演讲用来欢迎到你们学校来的外教是非常有用的。
Is it the quiet, clear, well-proportioned room, furnished with good taste, and this sense of welcoming warmth which you feel?
是不是因为这间安静的，整洁的，比例匀称的，装饰得很有品位的屋子，以及你感受到的这种怡人的温暖感觉？
We have spared no effort to make this hotel a welcoming, comfortable place.
尽了一切努力将这个酒店打造成为受欢迎而且舒适的地方。
Materials and colors are based on nature. Wood, stone and natural brown ceramic tiles shape this dwelling and create a welcoming and warm yet elegant ensemble.
材料和颜色以自然为基础。木材、石头和自然棕色瓷砖建造了这个住所，并创造了友好温馨而雅致的整体。
Earlier this month, the Chinese Embassy in Cuba held a New Year's reception, welcoming dozens of people of Chinese descent and Cuban guests.
本月早些时候，中国驻古巴大使馆举行新年招待会，欢迎了几十位华裔后代和古巴客人。
Experience the pleasant climate, welcoming sea, and gourmet dining at this hidden gem.
体验气候宜人，欢迎海，和美食餐饮在这一隐藏的宝石。
Family operated, enjoy the warmth and welcoming nature of this five-star Cyprus hotel.
家庭经营，享受这五星级塞浦路斯酒店的温暖和欢迎的性质。
In fact, this is a country that is crying out for visitors, and is deserving of them. The locals are unbelievably welcoming to travelers.
事实上这个国家非常欢迎游客，游客也值得来上一趟——当地人对旅游者的热情实在是出乎意料。
In fact, this is a country that is crying out for visitors, and is deserving of them. The locals are unbelievably welcoming to travelers.
事实上这个国家非常欢迎游客，游客也值得来上一趟——当地人对旅游者的热情实在是出乎意料。
应用推荐