Adults are also participating in this revolution.
成年人也在参与这场革命。
The victims of this revolution, of course, are not limited to designers.
当然，这场革命的受害者并不仅限于设计师们。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
我们仍处于这场革命的开端，现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
We wanted to be part of this revolution.
我们想成为这次变革的一部分。
Last summer I called Coontz to talk to her about this revolution.
去年夏天，我致电Coontz，和她谈起这场变革。
Copernicus has been regarded as the first figure initiating this revolution.
哥白尼通常被视为近代科学第一人。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article).
这一变革取得成功所受阻碍极少（见有关文章）。
The change caused by this revolution couldn't be obviated among the enterprises.
网络在社会上所引发的种种变革，也是房地产企业无法回避的。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article). Men have, by and large, welcomed women’s invasion of the workplace.
这个变革的取得并没有碰到太大的阻力，大多数的男人还是很欢迎女性加入到他们的工作之中的，然而，在这之中即使最积极的改变也是不完善和不尽人意的，这中特殊的进步伴随着两种情况：第一，在公司的高层中，女性依然只是绝少数。
In this revolution, the accountants should make great efforts to increasing the professional judgement and quality of their own to fit in with the requirements of the era.
在这场变革中，会计人员应努力提高自身职业判断能力和素质，以适应时代的要求。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
This is the agricultural revolution.
这就是农业革命。
This was before the industrial revolution and so without all that spinning, there would have been no fabric.
这是在工业革命之前，所以没有诸如此类的纺纱，就不会有织物。
This was a tiny revolution at the time, yet it still restricted the video content to not-quite-comfortable display size of a mobile phone.
这在当时是一次小小的革命，然而还是把视频内容限制到不太宽的移动电话的尺寸来显示。
This was really an important revolution in human history, because it allowed us to continue to evolve in equatorial environments.
这在人类历史上确实是一场重要的革命，因为它允许我们继续在赤道环境中进化。
This will be important to try and understand the French revolution, "La Revolution Francaise", that there's a difference between absolutism and despotism.
这对于尝试理解法国大革命很重要，“LaRevolutionFrancaise”，即绝对主义和专制主义是有区别的。
These are all the methods of a velvet revolution, but this one is only meant to get them votes.
所有这些都是天鹅绒革命的方法，但这只是为了让他们投票。
This was also the time of the industrial revolution, which brought a tremendous increase in the use of fossil fuels such as coal.
它也是在工业革命时期的，带来了煤等化石燃料使用量的巨大增长。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
Contrast this with farming since the start of the industrial revolution.
将其与工业革命兴起后的农业进行对比。
Today, the industry is going through a new revolution—this time transforming service quality.
今天，这个行业正在经历一场新的革命——这次是服务质量的变革。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
An accidental victim of this technological revolution, the report says, was the ecosystem that helped bring small firms to market and then nourished them once there.
报道认为，这种技术革新的意外牺牲品是一种能够帮助小企业进入市场，然后在市场中培育它们的生态系统。
Then, we adopt dynamic adjustment on the strength and scope of this measure, a process with revolution and advance.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
BIDU: We will put more focus on it, but the major revolution in this sector will be application-driven.
百度：我们肯定会投入更多精力在上面，但在这个领域的革新肯定会被应用所决定。
BIDU: We will put more focus on it, but the major revolution in this sector will be application-driven.
百度：我们肯定会投入更多精力在上面，但在这个领域的革新肯定会被应用所决定。
应用推荐