This place has been used to plant vegetables.
这个地方已经用于种蔬菜了。
This place has been the making of me in many ways.
这地方在很多方面促成了我的成功。
This place has been a mess since your cat, Sweet, moved in.
自从你的猫甜甜搬进来之后，这地方就乱成一团。
Thrall: This place has been defiled. I sense that the spirits have fled.
萨尔：这个地方遭到了污染。我感觉到这片土地的神灵已经抛弃了这里。
This place has been around since 1984! The Fe is by far one of the best bars in College Park, and that's not just because there are only five of them.
校园里有很多年纪较大的学生，他们虽然不都是酒吧的靠山，但是他们中的很多人都喜欢在酒吧里渡过周三，周四，周五或者周六的夜晚。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
However, everyone has been touched by his genius and, because of this, he has left the world a better place.
然而，每个人都被乔布斯的天才所打动，因为他已经离开了世界这个美好的地方。
So far this summer's hurricane season has been quieter than predicted; but just one bad storm in the wrong place could disrupt the work on the two Wells.
目前为止今夏的飓风季节显得较为平静。但是仅一场发生在这个错误地点的风暴就可能毁坏两个油井的工作。
One big mystery of this whole location-data saga has been this question: Why does Apple want to log all of this location info in the first place?
一个为什么要记录地点历史信息的关键问题曾被提出: 为什么苹果首先想到去记录用户的地点历史信息呢？
This recommendation has been in place for many years, but parents and child caregivers don't seem to be catching on.
这个建议已经实施了许多年，但是父母和孩子的护理人员似乎并没有关注。
This method gets called after all the existing class information has been visited, so it's a convenient place to implement the addition of new content.
该方法在所有的已有类信息都已经被访问之后调用，所以它对于添加新内容非常方便。
This will allow you to easily change the order of items in your lists, erase what has been completed, and add to the right place the things you think of as you go along.
可以轻松改变这些任务清单的顺序，可以删除已经完成的内容，或是增加一些地方写上你想继续进行的事情。
Why we like it: Representing the urban market, the Solar Roofpod House is certain to make waves in the city – a place that has been largely under-represented in this competition until now.
推荐理由：迄今为止，在此比赛中，代表城市的小屋一直不多。 但是太阳能屋顶小屋代表城市市场，必将引起轰动。
As the technology for this falls into place, there has also been an explosion of the field of evolutionary psychology that tries to describe every element of human behavior as genetically determined.
随着技术的到位，进化心理学领域也一片喧嚣，它试图认定人类行为的每一个细节都是由基因决定的。
Since animal experimentation has been legal for some time and civilization has not yet ended, it seems particularly clear that this chain of events won't necessarily take place.
动物试验已经有一段时间了，而我们的文明并没有终结，看起来该论证的一系列事件并没有发生。
If the application, at update time, sees that this value has been modified, then the update cannot take place, and the user is informed that he or she must try again.
如果应用程序在更新时看到该值已经更改，则不会进行更新，并通知用户需要重试其操作。
This approach, the "Copenhagen Consensus" process, is the same one that has been applied every four years to global challenges, and will next take place in 2012.
哥本哈根共识程序，这个模式曾每四年用来解决全球性的挑战，并将在2012年继续。
This means that we have to be able to tell this component to place an order, and we have to be able to let it know the order has been shipped.
这意味着我们能够告知此组件下订单，还必须让其知道订单已配送。
This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this place and its people-all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah.
耶和华如此说，我必照着在犹大王面前所读那书上的一切咒诅，降祸与这地和其上的居民。
On a side note, the Inspiron Mini 10 has been selected to be included in a Mobile DTV trial program taking place later this spring in the Washington D.C. area.
另外，灵越迷你10被选入今年春天会在华盛顿特区开始的移动DTV测试项目。
I've been living in a new place for only two months and already habits have been established. I can only imagine the force this has after 15 years of conditioning.
我搬到现在这个地方才两个月，已经有很多东西形成习惯了，那些一待就是十五年的环境力量能有多大，光是想想就很吓人。
This gene-editing took place in a scientific lab, but has not been tested on humans yet.
这种基因剪辑发生在科学实验室中，但是尚未在人体上进行测试。
This has been your role always, and you have created the place you are now.
你们一直融入自己的角色中，并创造着你现在所拥有的东西。
As Germany tries to clean up its legacy of steel-related pollution, the problem itself, like this plant, has simply been moved to another place.
德国人消灭了钢铁业引起的污染，而这个问题随着工厂本身，一起搬到了地球上的另一个地方。
Our society usually forgets this point, and there has been no place for 'I' in Korean architecture.
我们的社会通常会忘记这一点，并且在韩国建筑中已经没有“我”的位置。
This is part of the process that has been taking place for many years, as your evolution has advanced.
这是进程的一部分，已经发生了很多年了，因为你们的进化之路的标准已经提高。
This trend has been valid for over 40 years and is likely to continue until around 2020, by which time we will be able to place one bit of information on a single atom.
这个趋势在过去的40年一直正确，而且可能持续到大约2020年左右，那个时候，我们将能够在一个原子上放一个比特的信息。
This trend has been valid for over 40 years and is likely to continue until around 2020, by which time we will be able to place one bit of information on a single atom.
这个趋势在过去的40年一直正确，而且可能持续到大约2020年左右，那个时候，我们将能够在一个原子上放一个比特的信息。
应用推荐